1
00:01:27,541 --> 00:01:30,250
Mama aragutunguye
gutegereza imbere.

2
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
Igitangaje?

3
00:01:34,291 --> 00:01:36,041
Isabukuru y'amavuko.

4
00:01:49,333 --> 00:01:52,291
Norma Jeane. Reba.

5
00:01:53,125 --> 00:01:54,958
Uwo mugabo ni so.

6
00:01:57,750 --> 00:01:58,791
Data?

7
00:02:00,291 --> 00:02:01,291
Ni data?

8
00:02:01,292 --> 00:02:05,208
Reba. So.

9
00:02:12,791 --> 00:02:14,416
Izina rye ni izina ryiza.

10
00:02:16,625 --> 00:02:18,000
Kandi izina ryingenzi.

11
00:02:20,125 --> 00:02:21,750
Ariko ni izina sinshobora kuvuga.

12
00:02:35,541 --> 00:02:36,541
Oya!

13
00:02:39,708 --> 00:02:41,750
Ntugomba gukora ku ntoki zifatika.

14
00:02:44,625 --> 00:02:45,875
Ntawe ubizi.

15
00:02:47,500 --> 00:02:50,375
Kandi ntawe ugomba kubimenya,
ndetse ko wabonye ibi.

16
00:02:52,416 --> 00:02:55,083
Hariho ingorane
mubuzima bwacu bwombi, urabona?

17
00:02:56,041 --> 00:02:58,791
Igihe wavukaga,
so yari kure.

18
00:02:59,625 --> 00:03:03,208
Ari kure cyane, ndetse n'ubu,
kandi mpangayikishijwe n'umutekano we.

19
00:03:05,333 --> 00:03:08,375
Ariko mumitima yacu, twarashyingiwe.

20
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
Turi umugabo n'umugore.

21
00:03:14,333 --> 00:03:17,083
Nubwo dusuzugura amasezerano
kandi ntazabyemera.

22
00:03:19,791 --> 00:03:21,833
Ariko ari he?

23
00:03:28,500 --> 00:03:31,291
Mmm. Amaboko yanjye aranyeganyega.

24
00:03:33,625 --> 00:03:37,250
Iki cyumba kiranyeganyega?

25
00:03:40,250 --> 00:03:46,083
Muri Californiya, ntushobora ... kubivuga
niki "nyacyo" niki "wenyine wenyine."

26
00:03:55,375 --> 00:03:58,083
Birasa neza, sibyo?

27
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
Ntabwo rero wunamye ku gipfukisho cyanjye.

28
00:04:30,375 --> 00:04:33,666
Uribuka, Norma Jeane,
ninde wasinziriye hano?

29
00:04:33,750 --> 00:04:36,125
Muri iki cyuma? Uribuka?

30
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
Wowe!

31
00:04:42,416 --> 00:04:45,500
Wowe, Norma Jeane!
Waryamye neza muri iki cyuma.

32
00:04:47,500 --> 00:04:49,875
Twari abakene cyane,
iki cyuma cyari akazu kawe.

33
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
Ariko byari byiza kuri twe, sibyo?

34
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
<i> Ndagukunda, Norma Jeane. </i>

35
00:05:24,875 --> 00:05:28,541
Umunsi umwe,
Nzagaruka i Los Angeles kugusaba.

36
00:05:38,041 --> 00:05:41,750
Norma Jeane? Norma Jeane?

37
00:05:44,333 --> 00:05:45,833
Norma Jeane, ubuki. Kanguka!

38
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
Kanguka!

39
00:05:49,583 --> 00:05:52,000
Ngwino. Hejuru, hejuru! Reka tugende!

40
00:05:54,500 --> 00:05:57,166
- Ndarushye.
- Ngwino tujyane.

41
00:06:03,791 --> 00:06:04,791
Nibyo.

42
00:06:55,083 --> 00:06:57,583
Hagarika guswera nka
inzoka ntoya ikeneye gushishwa.

43
00:06:59,916 --> 00:07:04,750
Mama? Byagenda bite se inzu irashya?
Nibagiwe ingwe yanjye.

44
00:07:04,833 --> 00:07:06,166
Igikinisho.

45
00:07:07,000 --> 00:07:09,333
Subira inyuma!

46
00:07:22,916 --> 00:07:25,750
Mana. Mana.

47
00:07:25,833 --> 00:07:28,208
Mana we, sinshobora kubona ikintu cyo guswera.

48
00:07:38,375 --> 00:07:41,916
Ninde, ninde, ninde, ninde, ninde!

49
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Hey!

50
00:07:50,166 --> 00:07:51,583
Ikuzimu urimo ukora iki?

51
00:07:54,625 --> 00:07:58,166
Twatumiwe mu rugo rwihariye
hejuru ya Laurel Canyon.

52
00:07:58,250 --> 00:08:03,000
Nyirubwite afite inzu idacana umuriro.
Jye n'umukobwa wanjye tuzaba dufite umutekano.

53
00:08:03,083 --> 00:08:07,875
Sinshobora kuvuga izina ry'uyu mugabo, ofisiye,
ariko ni izina mwese muzi.

54
00:08:07,958 --> 00:08:09,833
Ni titan mu nganda.

55
00:08:11,750 --> 00:08:13,416
Uyu mwana wumukobwa ni umukobwa we.

56
00:08:14,250 --> 00:08:16,833
Uyu ni umujyi wumucanga,
nta kintu na kimwe kizakomeza kwihangana,

57
00:08:16,916 --> 00:08:18,375
ariko turagenda.

58
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
Madamu, genda murugo.

59
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Shira umukobwa wawe muto kuryama, sawa?
Byatinze.

60
00:08:26,625 --> 00:08:29,250
Mubyukuri, ofisiye,
Ndashaka kubona ikuzimu hafi.

61
00:08:30,125 --> 00:08:31,208
Ikibanza.

62
00:08:34,125 --> 00:08:37,291
Madamu, ugomba guhindukira.

63
00:08:37,375 --> 00:08:40,375
Ndashobora kuguha umuherekeza
niba ukeneye imwe, ariko iri ni itegeko.

64
00:08:40,458 --> 00:08:42,809
Niba udahindukiye,
Ngomba kugufata.

65
00:08:42,833 --> 00:08:45,416
Mfashwe kubera gutwara imodoka yanjye?

66
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
Mbabarira, ofisiye.
Nyamuneka ntumfate.

67
00:09:01,875 --> 00:09:04,875
Nkwifurije kundasa.

68
00:09:13,291 --> 00:09:14,750
Mukecuru, reba, genda murugo, sawa?

69
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
Urasinze, uragowe,
kandi ntamuntu wabonye umwanya wiri joro.

70
00:09:18,458 --> 00:09:21,375
Urimo kuvuga ibintu
kugutera ibibazo.

71
00:09:23,250 --> 00:09:24,416
Ngwino. Genda.

72
00:10:18,416 --> 00:10:21,208
Mama? Yari hano?

73
00:10:21,291 --> 00:10:24,333
Data? Iki gihe cyose?

74
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
Kuki ataje kutureba?

75
00:10:30,500 --> 00:10:33,708
Niki? Niki?

76
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
Birashyushye cyane.

77
00:11:03,666 --> 00:11:05,125
Norma Jeane, iyinjire.

78
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
Ba umukobwa mwiza kandi winjire.

79
00:11:14,791 --> 00:11:17,333
- Birashyushye cyane.
- Injira mu bwogero!

80
00:11:23,250 --> 00:11:26,208
Umukobwa mwiza. Umukobwa mwiza. Nibyo.

81
00:11:27,250 --> 00:11:33,041
<i> Kuberako yakundaga umwana
kandi yifuzaga kumurinda intimba. </i>

82
00:11:34,833 --> 00:11:39,166
<i> Kuberako umwana
yari ibanga rye wenyine, yashyizwe ahagaragara. </i>

83
00:11:46,583 --> 00:11:51,083
<i> Kuberako se
y'umwana yari yifuje ko itavuka. </i>

84
00:11:54,875 --> 00:11:58,750
<i> Kubera ko yari yamuhaye amafaranga,
gusasa fagitire hejuru yigitanda. </i>

85
00:12:01,666 --> 00:12:04,250
<i> Kuberako yamubwiye
ntabwo yari yarigeze amukunda. </i>

86
00:12:05,208 --> 00:12:07,208
<i> Yari yarabyumvise nabi. </i>

87
00:12:09,166 --> 00:12:11,500
<i> Kuberako mbere yo gutwita,
yari yamukunze. </i>

88
00:12:14,333 --> 00:12:16,000
<i> Kandi nyuma, ntabwo yari afite. </i>

89
00:12:20,291 --> 00:12:23,166
<i> Kuberako yaba yaramurongoye.
Yari azi neza. </i>

90
00:12:26,250 --> 00:12:30,166
<i> Kuberako ntawe
irashobora gukunda umwana yavumwe. </i>

91
00:12:31,291 --> 00:12:32,541
Ni ukubera wowe!

92
00:12:33,541 --> 00:12:37,250
Ninimpamvu yagiye!
Ntiyagushaka!

93
00:12:45,750 --> 00:12:47,416
Fasha! Dutabare!

94
00:12:48,458 --> 00:12:51,541
Fasha! Dutabare!

95
00:12:54,250 --> 00:12:55,708
Mfasha, mama urwaye!

96
00:12:55,791 --> 00:12:57,750
- Norma Jeane?
- Fasha mama.

97
00:12:57,833 --> 00:13:00,333
Clive, uzane. Mumutwikire.

98
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
Ngwino hano.

99
00:13:01,791 --> 00:13:03,291
Ngwino hano, Norma Jeane.

100
00:13:03,375 --> 00:13:06,875
- Hari ikitagenda neza kuri nyoko?
- Akeneye ubufasha.

101
00:13:08,000 --> 00:13:09,791
Akeneye ubufasha?

102
00:13:16,708 --> 00:13:19,083
Winjiye imbere yanjye, Norma Jeane.

103
00:13:19,166 --> 00:13:22,666
Urategereza hano. Nibyo?

104
00:13:22,750 --> 00:13:24,083
Ugumane nanjye.

105
00:13:24,166 --> 00:13:26,500
Uraho. Uraho neza ubu.

106
00:13:27,500 --> 00:13:28,875
Ufite umutekano, Norma Jeane.

107
00:13:35,208 --> 00:13:38,291
<i> Mama wawe neza bihagije
kukubona nonaha, Norma Jeane. </i>

108
00:13:41,208 --> 00:13:42,916
Mama wawe yakubereye askin 'kuri wewe.

109
00:13:44,916 --> 00:13:47,625
Abaganga bavuga ko ameze neza bihagije
kugirango musure.

110
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
Tugende?

111
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Ari he?

112
00:13:59,333 --> 00:14:01,000
Ari mu bitaro bya Norwalk.

113
00:14:04,291 --> 00:14:06,125
Sh ... ubu ameze neza?

114
00:14:08,541 --> 00:14:11,000
Nibyiza, arahagije
kugirango musure nawe.

115
00:14:23,583 --> 00:14:25,833
Uncle Clive azadutwara mumodoka.

116
00:14:26,750 --> 00:14:29,375
Kandi ngiye gushyira ibintu bike
mu ivarisi yawe.

117
00:14:30,250 --> 00:14:31,750
Ntugomba gukora ikintu na kimwe.

118
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
Nibyo.

119
00:15:48,291 --> 00:15:50,041
Nyamuneka umbabarire, Norma Jeane.

120
00:15:51,500 --> 00:15:53,625
Nta handi hantu kuri wewe ubungubu.

121
00:15:54,500 --> 00:15:55,583
Nyoko ararwaye.

122
00:15:56,625 --> 00:15:59,000
Abaganga bavuga ko arembye cyane.

123
00:16:00,500 --> 00:16:01,875
Yagerageje kukubabaza.

124
00:16:03,375 --> 00:16:05,500
Ntashobora kuba umubyeyi kuri wewe ubungubu.

125
00:16:06,875 --> 00:16:09,750
Ntabwo nshobora kuba umubyeyi kuri wewe ubu.

126
00:16:12,250 --> 00:16:13,916
Ariko sindi impfubyi.

127
00:16:14,541 --> 00:16:17,541
Mfite mama, kandi mfite papa.

128
00:16:18,458 --> 00:16:19,791
Ntabwo ndi impfubyi.

129
00:16:20,541 --> 00:16:24,125
Data arataha vuba.
Yasezeranije.

130
00:16:26,375 --> 00:16:30,500
Ngwino nonaha, Norma Jeane.
Ngwino. Ba umukobwa mwiza. Ba umukobwa mwiza.

131
00:16:30,583 --> 00:16:31,750
Oya!

132
00:16:33,583 --> 00:16:35,541
Nyamuneka, Norma Jeane? Nyamuneka?

133
00:16:35,625 --> 00:16:38,708
- Oya! Ntabwo ndi impfubyi!
- Hagarika! Ngwino!

134
00:16:38,791 --> 00:16:40,666
Ngwino! Nyamuneka ube umukobwa mwiza.

135
00:16:40,750 --> 00:16:42,833
Ntabwo ndi impfubyi!

136
00:16:43,666 --> 00:16:46,291
Nibura uzane
amavalisi, Clive, ndagututse!

137
00:16:46,375 --> 00:16:50,208
Data
iragaruka vuba! Yasezeranije!

138
00:16:50,291 --> 00:16:51,833
Oya. Hagarika!

139
00:16:51,916 --> 00:16:53,083
Reka kurira! Hagarara!

140
00:16:53,166 --> 00:16:56,666
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

141
00:16:56,750 --> 00:16:59,583
<i> ♪ Kugira ngo agumane impungenge free </i>

142
00:17:01,750 --> 00:17:05,750
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

143
00:17:05,833 --> 00:17:09,958
<i> ♪ Ariko nihehe kuri njye? ♪ </i>

144
00:17:10,041 --> 00:17:14,250
<i> ♪ Umukire cyangwa umukene, sinarinzi uwo ♪ </i>

145
00:17:14,333 --> 00:17:19,416
<i> ♪ Niba atabonye miliyoni
Noneho kimwe cya kabiri kizakora ♪ </i>

146
00:17:19,500 --> 00:17:23,208
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

147
00:17:23,291 --> 00:17:26,666
<i> ♪ Da-papa wanjye ashobora kuba wowe? ♪ </i>

148
00:17:28,708 --> 00:17:31,458
<i> Uruziga rw'urumuri ni urwawe. </i>

149
00:17:32,333 --> 00:17:35,291
Ni uruziga rw'umucyo no kwitabwaho.

150
00:17:39,333 --> 00:17:41,500
Wiziritse mu ruziga.

151
00:17:44,583 --> 00:17:47,541
Urayitwara nawe aho ugiye hose.

152
00:17:48,458 --> 00:17:51,875
Ugiye gutekereza
ko kuruhande rwumubiri wawe nyawe,

153
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
ni umubiri wibitekerezo byimiterere yawe,

154
00:17:54,833 --> 00:17:56,625
uwo waremye ufite ubwenge bwawe.

155
00:17:57,666 --> 00:18:01,333
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

156
00:18:01,416 --> 00:18:05,458
<i> ♪ Ifeza mumisatsi ye ... ♪ </i>

157
00:18:06,375 --> 00:18:09,791
Papa, sinshobora kwiyumvisha icyo kwambara.

158
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
Urasa neza.

159
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
Urabyizeye?

160
00:18:14,000 --> 00:18:16,208
Ndashaka kuvuga, Ndasimbutse cyane.

161
00:18:16,291 --> 00:18:19,416
Ntutinde
kubonana nawe saa kumi n'imwe.

162
00:18:19,500 --> 00:18:23,000
Nkaho natinda. Mana yanjye.

163
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
Ntubona, Norma Jeane?

164
00:18:27,583 --> 00:18:30,750
Igihe kizaza kiri mu kiganza cyawe.

165
00:18:32,000 --> 00:18:35,958
<i> Marilyn Monroe kuri Bwana Z? </i>

166
00:18:43,083 --> 00:18:48,125
<i> "Tekereza, kumenya buri joro </i>

167
00:18:48,208 --> 00:18:50,875
<i> itandukanya abantu babarirwa mu magana
ndagukunda. "</i>

168
00:18:51,583 --> 00:18:52,875
<i> "Baragushaka." </i>

169
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
"Uri uwawe."

170
00:18:57,291 --> 00:18:59,750
"Gusa ibyo byonyine bifite agaciro."

171
00:19:22,791 --> 00:19:24,833
"Urayitwara nawe aho uzajya hose."

172
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
"Uruziga rw'urumuri ni urwawe."

173
00:19:27,458 --> 00:19:34,208
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa
Mugihe yiruka ♪ </i>

174
00:19:35,916 --> 00:19:39,833
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

175
00:19:39,916 --> 00:19:43,333
<i> ♪ Kugira ngo arinde umutekano kandi neza ♪ </i>

176
00:19:43,416 --> 00:19:47,958
<i> ♪ Yego, twumva tumeze nka Red Rood Hood ♪ </i>

177
00:19:48,041 --> 00:19:50,166
<i> ♪ 'Tera impyisi ishonje biteye ubwoba ... ♪ </i>

178
00:19:50,250 --> 00:19:51,791
<i> Ntugomba gusoma. </i>

179
00:19:52,916 --> 00:19:54,208
Sinumva.

180
00:19:55,166 --> 00:19:59,083
Urimo. Uraterwa.
Niba izina ryawe ari Marilyn Monroe.

181
00:20:01,083 --> 00:20:02,333
Yego, uwo ni njye.

182
00:20:03,333 --> 00:20:05,291
Ariko simbyumva.

183
00:20:06,166 --> 00:20:09,791
<i> Urabona uriya mugabo?
Nguwo Max Fabian, producer. </i>

184
00:20:09,875 --> 00:20:11,708
<i> Noneho genda ukore ibyiza. </i>

185
00:20:12,500 --> 00:20:15,083
<i> Kuki bahora bareba
nk'inkwavu zitishimye? </i>

186
00:20:15,166 --> 00:20:18,416
<i> 'Impamvu nicyo aricyo.
Noneho genda umushimishe. </i>

187
00:20:18,500 --> 00:20:23,333
<i> ♪ Yego, buri mwana akeneye da-da-papa ♪ </i>

188
00:20:23,416 --> 00:20:26,916
<i> ♪ Da-papa wanjye ashobora kuba wowe? ♪ </i>

189
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
<i> ♪ Da-papa wanjye ashobora kuba wowe? ♪ </i>

190
00:20:36,041 --> 00:20:39,125
<i> Byose, Norma Jeane.
Garuka, Norma Jeane. </i>

191
00:20:39,208 --> 00:20:40,833
<i> Garuka hano, Norma Jeane. </i>

192
00:20:46,375 --> 00:20:49,833
Hey. Nibyiza.

193
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
Nibyiza.

194
00:21:18,000 --> 00:21:20,500
Byose, Norma Jeane.

195
00:21:20,583 --> 00:21:23,500
Hey. Byose ni byiza.

196
00:21:26,541 --> 00:21:31,041
Norma Jeane?
Watekerezaga iki?

197
00:21:33,958 --> 00:21:35,250
Ntabwo natekerezaga.

198
00:21:40,458 --> 00:21:41,791
Um, birashoboka ...

199
00:21:44,458 --> 00:21:47,083
... Nari nibutse?

200
00:22:08,750 --> 00:22:12,291
Njye ... Nasomye ibyanditswe, inyandiko yose.

201
00:22:13,625 --> 00:22:18,916
Ni, um ...
inkuru idasanzwe, itesha umutwe.

202
00:22:20,125 --> 00:22:23,833
Uyu mugore utaringaniye mumutwe
hafi kwica umukobwa muto.

203
00:22:25,666 --> 00:22:29,291
Kimwe n'igitabo cyanditswe na Dostoyevsky,
aho wumva impuhwe z'umugizi wa nabi

204
00:22:30,125 --> 00:22:31,875
kandi ntukifuze kubona ahanwa.

205
00:22:33,333 --> 00:22:36,416
Yoo, wasomye Dostoyevsky,
ufite, buki?

206
00:22:37,541 --> 00:22:39,708
Byose.

207
00:22:46,166 --> 00:22:49,041
Uraho, Miss Monroe,
reka, uh ... reka dutangire.

208
00:23:02,583 --> 00:23:03,583
Miss Monroe?

209
00:23:39,041 --> 00:23:42,041
Urasubira inyuma ubu. Subira inyuma.

210
00:23:43,083 --> 00:23:44,166
"Ni uwawe?"

211
00:23:45,166 --> 00:23:48,500
Oya. Ntabwo ari uwanjye.

212
00:23:50,208 --> 00:23:53,916
Iki ntabwo aricyo cyumba cyawe.
Urasubirayo ukajya kuryama.

213
00:23:54,500 --> 00:23:55,833
"Ararira."

214
00:23:57,666 --> 00:24:00,208
Niba utishyuye
kubitaho byose, bahagarara.

215
00:24:04,291 --> 00:24:08,541
"Ntekereza ko nahitamo kugenda
mbere yuko impanga zisohoka mu kabati. "

216
00:24:14,250 --> 00:24:16,333
Ariko ntampamvu nimwe yo kugenda ubu.

217
00:24:19,583 --> 00:24:21,500
"Nibyo, mfite. Ndashaka."

218
00:24:24,916 --> 00:24:26,125
Nzajyana nawe.

219
00:24:27,541 --> 00:24:30,833
- Reka tujye kubyina.
- "Bikugendekeye bite?"

220
00:24:31,791 --> 00:24:33,916
"Ugomba
kuba hano hamwe n'uriya mwana. "

221
00:24:36,291 --> 00:24:37,291
Noneho guma.

222
00:24:39,291 --> 00:24:41,083
Ntazongera kukubabaza.

223
00:24:42,416 --> 00:24:43,583
"Urambabaza."

224
00:24:44,583 --> 00:24:45,958
"Sinshobora kukumenya."

225
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
Nzaba inzira zose ushaka ko mba.

226
00:24:57,958 --> 00:25:02,250
"Kuki? Kuki ari ngombwa cyane?"

227
00:25:02,333 --> 00:25:03,625
Kubera ko ...

228
00:25:05,916 --> 00:25:08,541
Ndi uwawe, Filipo.

229
00:25:12,958 --> 00:25:15,083
Sinatekerezaga ko uzigera ugaruka.

230
00:25:17,125 --> 00:25:18,250
"Ndi Jed, Nell."

231
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
"Ntabwo ndi umugabo utekereza ko ndi."

232
00:25:23,666 --> 00:25:24,666
"Wibuke?"

233
00:25:25,916 --> 00:25:27,166
"Wibuke Filipo?"

234
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
Yego.

235
00:25:36,416 --> 00:25:40,708
"Noneho, tekereza."

236
00:25:45,375 --> 00:25:46,375
"Tekereza."

237
00:25:49,583 --> 00:25:52,666
"Yari ateye ate?"

238
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
<i> Yari afite ... </i>

239
00:26:03,916 --> 00:26:05,041
<i> amaso yijimye. </i>

240
00:26:09,041 --> 00:26:10,750
<i> Umusatsi wirabura urabagirana. </i>

241
00:26:21,083 --> 00:26:24,750
"Ntabwo ndi Filipo. Ndi Jed, Nell."

242
00:26:26,291 --> 00:26:27,750
"Ndi Jed."

243
00:26:31,166 --> 00:26:32,666
Amazina y'abantu ...

244
00:26:35,375 --> 00:26:36,666
Nturi we.

245
00:26:41,666 --> 00:26:42,916
Ntiwigeze ubaho.

246
00:26:55,166 --> 00:26:56,666
Urakoze, Miss Monroe.

247
00:27:06,666 --> 00:27:08,500
Nyamuneka.

248
00:27:09,541 --> 00:27:10,708
Nshobora kongera kugerageza?

249
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
Oh ...

250
00:27:16,125 --> 00:27:19,416
Njye ... Nzi ko nshobora kuba Nell.

251
00:27:20,916 --> 00:27:22,250
Ntekereza ko ndi Nell.

252
00:27:23,416 --> 00:27:24,833
Ni umuntu usinzira.

253
00:27:25,625 --> 00:27:29,583
Ntamubona.
Abona umukunzi we wapfuye.

254
00:27:29,666 --> 00:27:31,250
Yaraguye mu buyobe.

255
00:27:33,041 --> 00:27:35,541
Ariko inzozi zirangirira he
n'ubusazi buratangira?

256
00:27:37,625 --> 00:27:41,791
Ibyo ari byo byose, urukundo ntabwo rushingiye ku kwibeshya?

257
00:27:44,916 --> 00:27:47,916
Byari byiza ...

258
00:27:48,458 --> 00:27:51,875
- Nashakaga rwose ...
- Urakoze, John. Murakoze, banyakubahwa.

259
00:27:51,958 --> 00:27:53,083
<i> Ibyo byari, uh ... </i>

260
00:27:53,166 --> 00:27:54,541
Tuzakumva.

261
00:27:54,625 --> 00:27:56,000
<i> ... bibi cyane, sibyo? </i>

262
00:27:59,416 --> 00:28:00,458
<i> Kanda, um, </i>

263
00:28:02,166 --> 00:28:04,250
kureba umurwayi wo mumutwe, birashoboka.

264
00:28:05,041 --> 00:28:07,666
Kudakora. Nta tekinike.

265
00:28:07,750 --> 00:28:11,000
Abantu nkabo, urashobora kubona
impamvu bashishikajwe no gukina.

266
00:28:11,083 --> 00:28:13,875
Kuberako umukinnyi muruhare rwe
buri gihe azi uwo ari we.

267
00:28:14,791 --> 00:28:15,958
Uratekereza iki, shobuja?

268
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
Yesu mwiza.

269
00:28:23,458 --> 00:28:25,166
Reba indogobe kuri uriya mukobwa muto.

270
00:28:45,083 --> 00:28:47,791
<i> Uzi neza ko wasuwe
hamwe na we ntibizakubabaza cyane? </i>

271
00:28:48,958 --> 00:28:52,208
Kubabazwa na nyoko
cyangwa kuri wewe, Miss Baker?

272
00:28:58,000 --> 00:29:00,250
Ntabwo maze imyaka icumi mbona mama.

273
00:29:15,625 --> 00:29:17,833
Ibyo ni bimwe
y'abarwayi bacu bafite ibibazo byinshi.

274
00:29:21,208 --> 00:29:22,416
Hano turi.

275
00:29:40,041 --> 00:29:41,250
Mama.

276
00:30:20,416 --> 00:30:21,500
Mama?

277
00:30:25,833 --> 00:30:29,458
Mama, ni njye. Ninjye, Norma Jeane.

278
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
Mama, nibyiza cyane hano.

279
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
Ntabwo ari byiza hano?

280
00:31:46,000 --> 00:31:47,291
Ubu urashyuha?

281
00:31:49,625 --> 00:31:52,166
Yoo, iyi shaweli, ni nziza kuri wewe.

282
00:32:13,375 --> 00:32:16,125
Byashimishije cyane muri uyu mwaka ushize.

283
00:32:17,250 --> 00:32:20,291
Nibyiza cyane. Nkumugani.

284
00:32:22,666 --> 00:32:24,416
Rimwe na rimwe, sinshobora kubyemera.

285
00:32:32,208 --> 00:32:34,458
Mfite amasezerano muri studio.

286
00:32:35,250 --> 00:32:36,750
Aho wahoze ukora.

287
00:32:38,375 --> 00:32:40,875
Nshobora kwibeshaho
gufotorwa gusa.

288
00:32:57,458 --> 00:33:00,083
Ndakeka ko nta
Norma Jeane wese, harahari?

289
00:33:11,833 --> 00:33:12,833
Mama?

290
00:33:19,250 --> 00:33:22,500
Data yari afite amasezerano
kuri studio, wavuze.

291
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
Ahagana mu 1925?

292
00:33:31,875 --> 00:33:35,750
Nagiye kunyerera hirya no hino
kugerageza gushaka ifoto ye muri dosiye ...

293
00:33:35,833 --> 00:33:37,166
Umukobwa wanjye ari he?

294
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
Bavuze ko umukobwa wanjye aje.

295
00:33:41,291 --> 00:33:42,708
Sinkuzi. Uri nde?

296
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
Kandi ukate.

297
00:34:58,833 --> 00:35:03,166
Yego, gabanya. Ntukabe ikigwari. Kata.

298
00:35:03,250 --> 00:35:04,291
Bikore!

299
00:35:21,791 --> 00:35:22,833
Muraho neza?

300
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
Hey.

301
00:35:27,708 --> 00:35:29,583
Hey, ni ikihe kibazo? Uraho?

302
00:35:33,000 --> 00:35:36,500
Dee-Dee, nibyiza. Ndafite.
Tumeze neza, murakoze.

303
00:35:38,250 --> 00:35:40,041
Oh, nshuti.

304
00:35:42,250 --> 00:35:44,916
Hey, nibyo rwose.
Byose ni byiza. Murakoze.

305
00:35:45,750 --> 00:35:46,750
Duhe isegonda.

306
00:35:50,625 --> 00:35:53,875
<i> Marilyn Monroe,
impano nshya ya Hollywood izamuka </i>

307
00:35:53,958 --> 00:35:57,916
<i> yerekana ko afite imbaraga zikomeye
muri iyi triller itesha umutwe. </i>

308
00:35:58,000 --> 00:35:59,833
<i> Kandi yakinnye na Richard Widmark. </i>

309
00:35:59,916 --> 00:36:03,875
<i> Ishusho ye
y'umusore utaringaniza mu mutwe umwana muto </i>

310
00:36:03,958 --> 00:36:05,416
<i> birashimishije cyane ... </i>

311
00:36:05,500 --> 00:36:10,875
Bwana Shinn, kuri premiere,
Nafunze amaso cyane.

312
00:36:12,083 --> 00:36:14,500
Sinashoboraga kwizera ko umukobwa ari njye.

313
00:36:15,250 --> 00:36:18,833
Ariko abantu bose bari aho
yatekereza ko <i> yari </i> njye, Nell.

314
00:36:20,583 --> 00:36:23,958
Hanyuma nyuma mubirori, Marilyn.

315
00:36:25,666 --> 00:36:27,708
<i> Waba uri kumiti igabanya ububabare? </i>

316
00:36:28,708 --> 00:36:30,000
<i> Nigihe cyawe? </i>

317
00:36:31,958 --> 00:36:32,958
Yego.

318
00:36:33,291 --> 00:36:34,916
Oya. Oya.

319
00:36:36,166 --> 00:36:38,000
Um, ni ubuhe bucuruzi bwawe ...

320
00:36:38,083 --> 00:36:41,708
<i> Mukundwa, film ikurikira
igiye kuba iteye ubwoba, ndagusezeranije. </i>

321
00:36:41,791 --> 00:36:44,166
<i> Byinshi mubyiciro birenze </i> Ntubabaze,

322
00:36:44,250 --> 00:36:47,958
<i> ibyo nibaza ko ari agace gakomeye
usibye wowe, ariko ntumbwire. </i>

323
00:38:13,708 --> 00:38:15,833
<i> Marilyn akwiye ibyiza kurenza ibi. </i>

324
00:38:18,416 --> 00:38:20,166
Marilyn azaba inyenyeri.

325
00:38:26,416 --> 00:38:27,666
Aha hantu ...

326
00:38:28,958 --> 00:38:30,375
Menya impumuro yayo?

327
00:38:31,833 --> 00:38:34,500
Kurota urukundo-paste.

328
00:38:35,750 --> 00:38:39,333
Ntakindi kintu kibi
kuruta rancid ishaje urukundo-paste.

329
00:38:43,333 --> 00:38:45,708
Urabizi, twakinnye muri firime zerekana porunogarafiya.

330
00:38:47,250 --> 00:38:49,625
Gusa ikuzimu. Ntabwo ari amafaranga.

331
00:38:50,250 --> 00:38:53,416
Sinigeze nsebya amafaranga. Sinigeze mbikora.

332
00:38:57,333 --> 00:38:59,916
Ni umunyabwenge.

333
00:39:01,375 --> 00:39:03,708
Miss Inzozi Zinzozi zabantu bose.

334
00:39:12,333 --> 00:39:14,916
Umubiri wumuntu ugenewe kuboneka.

335
00:39:22,041 --> 00:39:23,625
Yashimiwe kandi ...

336
00:39:25,625 --> 00:39:26,625
byifuzwa.

337
00:39:32,250 --> 00:39:37,166
Ntabwo bihishe kure
nkibikomere bimwe bibi.

338
00:39:38,208 --> 00:39:40,750
Hariho imibiri myinshi
ibyo bigomba guhishwa kure.

339
00:39:40,833 --> 00:39:43,333
Ariko ntabwo ari uwawe, Cassie, kandi ntabwo ari uwanjye.

340
00:39:44,208 --> 00:39:45,916
Kandi mubyukuri ntabwo ari umukobwa wacu Norma.

341
00:39:48,791 --> 00:39:50,208
Urimo ukora iki?

342
00:39:52,000 --> 00:39:53,416
Urimo kumureba?

343
00:39:58,166 --> 00:39:59,375
Urashobora kumubona?

344
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Nkunda kwireba mu ndorerwamo.

345
00:40:06,666 --> 00:40:09,083
Nkunda kwirebera ku musarani ndetse.

346
00:40:12,250 --> 00:40:16,208
Iwacu, data, Chaplin,

347
00:40:17,333 --> 00:40:18,791
yari amarozi yose.

348
00:40:20,333 --> 00:40:22,208
Yakuyemo urumuri rwose

349
00:40:22,291 --> 00:40:25,041
kugeza igihe habaye
ntakintu gisigaye muri njye usibye kunanirwa.

350
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
Nkibitotsi.

351
00:40:28,958 --> 00:40:31,291
Gusa mu ndorerwamo nashoboraga kwibona.

352
00:40:33,125 --> 00:40:34,750
Ikintu cyose nakoze mu ndorerwamo,

353
00:40:36,250 --> 00:40:40,125
Numvaga imiraba n'imiraba y'amashyi.

354
00:40:45,500 --> 00:40:46,708
Reba, Norma Jeane.

355
00:40:51,625 --> 00:40:52,833
Ariho.

356
00:40:54,833 --> 00:40:56,041
Inshuti yawe yubumaji.

357
00:42:03,791 --> 00:42:05,541
<i> Wadutegereje? </i>

358
00:42:08,666 --> 00:42:09,791
Norma?

359
00:42:13,416 --> 00:42:14,416
Yego.

360
00:42:16,083 --> 00:42:17,416
Wadushonje?

361
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
Yego.

362
00:42:22,250 --> 00:42:24,416
Ariko ntutubere mwiza.

363
00:42:26,708 --> 00:42:29,166
Yego. Nkugaburira imboga.

364
00:42:29,875 --> 00:42:32,208
Nakoresheje inkoni ya metero icumi kuri njye, njye ubwanjye.

365
00:42:40,208 --> 00:42:42,833
<i> ♪ Mfata, unjyane ♪ </i>

366
00:42:42,916 --> 00:42:45,416
<i> ♪ Unshimishije, unshimishije ♪ </i>

367
00:42:45,500 --> 00:42:48,791
<i> ♪ Mfata ♪ </i>

368
00:42:48,875 --> 00:42:53,375
<i> ♪ Iki nicyo gihe
Yoo, nshimishe ♪ </i>

369
00:43:05,416 --> 00:43:10,041
<i> ♪ Mfata, unjyane mu maboko yawe ... ♪ </i>

370
00:43:10,583 --> 00:43:13,625
<i> Yaririmbye urukundo
nkuko yabayeho kubera urukundo. </i>

371
00:43:13,708 --> 00:43:17,958
<i> Nka Lorelei, yerekana ubwiza bwe
nkuko yashutse abagabo kuri no kuri </i>

372
00:43:18,041 --> 00:43:19,875
<i> kurimbuka kwabo iteka. </i>

373
00:43:21,208 --> 00:43:24,833
<i> Ni Marilyn Monroe,
kuzamuka cyane kurwego rushya rutangaje. </i>

374
00:43:24,916 --> 00:43:27,541
<i> Iyo umugabo
yafashe urukundo rwe mu maboko, </i>

375
00:43:27,625 --> 00:43:28,916
<i> yatwaye ubuzima bwe mu ntoki. </i>

376
00:43:29,000 --> 00:43:31,625
<i> Urumva nk'ububiko bw'amafaranga.
Nzi icyo bivuze. </i>

377
00:43:31,708 --> 00:43:33,833
<i> Nibyo, ndimo guhura numuntu. </i>

378
00:43:33,916 --> 00:43:36,458
<i> Gusa umuntu wese akenewe, mugihe cyose ari umugabo. </i>

379
00:43:36,541 --> 00:43:39,250
<i> Joseph Cotten,
utishoboye mumagambo ye ya siren. </i>

380
00:43:39,333 --> 00:43:40,583
Ntabwo Norma yacu.

381
00:43:41,958 --> 00:43:43,875
Ntabwo ari Fishie yacu nto.

382
00:43:43,958 --> 00:43:47,916
<i> Ariko ntashobora na rimwe kuba uwe
cyangwa umuntu uwo ari we wese. </i>

383
00:43:48,000 --> 00:43:49,875
<i> Kandi icyo gitekerezo cyamukubise urujijo </i>

384
00:43:49,958 --> 00:43:53,333
<i> ituma ecran ihinda
hamwe no guhagarikwa kutagereranywa. </i>

385
00:44:22,916 --> 00:44:24,916
<i> Ni mwiza, ndakeka. </i>

386
00:44:25,000 --> 00:44:27,625
Ariko si njye, si byo?

387
00:44:36,916 --> 00:44:38,625
Bite ho mugihe abantu babimenye?

388
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
Ikuzimu, mwana, twabimenye,
kandi turacyagukunda.

389
00:44:46,791 --> 00:44:49,916
Njyewe ... Ndifuza
Nashoboraga kwihisha mu maboko yawe.

390
00:44:50,875 --> 00:44:52,916
Iteka ryose n'igihe cyose mumaboko yawe.

391
00:44:54,583 --> 00:44:56,291
Ariko ntabwo ushatse kuvuga ko, Norma.

392
00:44:57,250 --> 00:44:59,041
Umukinnyi wa filime arashaka kuboneka.

393
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
Umukinnyi wa filime arashaka gukundwa
n'abantu benshi.

394
00:45:04,250 --> 00:45:07,791
Oya. Icyo nifuza rwose niwowe.

395
00:45:10,791 --> 00:45:12,000
Uraryoshye cyane.

396
00:45:14,083 --> 00:45:16,708
Nanze uyu. Ndasa n'inkweto.

397
00:45:17,708 --> 00:45:20,083
Mfunguye umunwa, nkanjye ndimo ndataka.

398
00:45:25,875 --> 00:45:28,958
"Abasore hafi yumujyi, Charlie Chaplin Jr.

399
00:45:29,583 --> 00:45:32,166
na Edward G. Robinson Jr. "

400
00:45:34,000 --> 00:45:37,666
"Kandi igitsina cy'umuhondo, Marilyn Monroe."

401
00:45:38,166 --> 00:45:39,083
"Batatu."

402
00:45:40,583 --> 00:45:41,833
Ukuntu ari amahano.

403
00:45:44,000 --> 00:45:45,208
"Igitsina."

404
00:45:46,875 --> 00:45:48,416
"Igitsina" ni iki?

405
00:45:49,666 --> 00:45:54,000
Iyi niyo mibonano mpuzabitsina?

406
00:45:55,041 --> 00:45:56,250
- Oya!
- Cyangwa ibi?

407
00:45:56,333 --> 00:45:58,875
Oya! Oya!

408
00:46:02,416 --> 00:46:04,958
Oya!

409
00:46:07,458 --> 00:46:10,208
Sinshaka ko ubibona
kumugaragaro hamwe nabo, Norma Jeane.

410
00:46:15,125 --> 00:46:16,416
Kandi mwiherereye?

411
00:46:20,125 --> 00:46:21,375
Mu mwiherero ...

412
00:46:24,333 --> 00:46:25,791
fata ingamba.

413
00:46:25,875 --> 00:46:27,833
Oh, Bwana Shinn, ibyo ni ubugome cyane.

414
00:46:28,791 --> 00:46:31,916
Nubupfura nubugome.
Nawe ... urabizi.

415
00:46:32,666 --> 00:46:36,833
Ndatekereza gusa ku mwuga wawe
n'imibereho yawe.

416
00:46:38,666 --> 00:46:40,041
Urimo gutekereza kuri Marilyn.

417
00:46:40,791 --> 00:46:42,625
- Yego.
- Umwuga we.

418
00:46:42,708 --> 00:46:46,125
Yego. Imibereho ye.

419
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Nta mibereho myiza afite.

420
00:46:50,333 --> 00:46:51,666
Ni umwuga gusa.

421
00:46:55,625 --> 00:46:57,125
Bazi ko ndi Norma.

422
00:46:58,125 --> 00:46:59,208
Ntabwo ari Marilyn.

423
00:47:01,875 --> 00:47:03,500
Baranyumva.

424
00:47:05,041 --> 00:47:08,625
Ndagusobanukiwe. Naraguhimbye.

425
00:47:16,500 --> 00:47:18,125
<i> Oh, Norma. </i>

426
00:47:20,875 --> 00:47:22,375
Ndakeka ko ngukunda.

427
00:47:24,791 --> 00:47:26,333
Mfuhira wowe na Eddy.

428
00:47:28,708 --> 00:47:30,666
Ishyari ry'umuntu wese ukureba.

429
00:47:33,958 --> 00:47:36,375
Niba narashobora gukunda umugore uwo ari we wese,

430
00:47:37,833 --> 00:47:38,875
yaba wowe.

431
00:47:41,791 --> 00:47:43,250
Iyo uvuze ko unkunda

432
00:47:44,958 --> 00:47:46,208
kandi iyo unyitegereje ...

433
00:47:49,291 --> 00:47:52,750
ninde ubona, mubyukuri?

434
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Agace gato? Uramubona?

435
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
Oya.

436
00:47:58,958 --> 00:48:00,250
Ndakubona wenyine.

437
00:48:05,333 --> 00:48:09,708
Abantu batekereza ko ari umugisha
kuba umuhungu wa Charlie Chaplin.

438
00:48:11,333 --> 00:48:14,750
Nkaho ni umugani,
Ndi umuhungu w'umwami.

439
00:48:15,916 --> 00:48:17,541
Ariko turavumwe, njye na Eddy.

440
00:48:21,083 --> 00:48:24,208
Turi bato ... b'abagabo batigeze badushaka.

441
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
Ariko byibuze mwembi mufite ba se.

442
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Nibura uzi uwo uriwe.

443
00:48:36,791 --> 00:48:40,166
Yego, twari tubizi
abo twari mbere yuko tuvuka.

444
00:48:42,083 --> 00:48:43,583
Ntabwo wigeze umenya so.

445
00:48:44,666 --> 00:48:45,875
Ufite umudendezo.

446
00:48:47,125 --> 00:48:48,416
Urashobora kwihimbira wenyine.

447
00:48:50,708 --> 00:48:52,208
Nkunda izina ryawe.

448
00:48:52,833 --> 00:48:55,125
- Marilyn Monroe.
- Mm-hmm.

449
00:48:55,916 --> 00:48:58,458
Nibyiza cyane.

450
00:48:58,541 --> 00:49:00,083
Ndabikunda.

451
00:49:02,666 --> 00:49:05,083
Nkuko wabyaye wenyine.

452
00:49:07,416 --> 00:49:09,125
<i> Kubera amaso ye. </i>

453
00:49:09,625 --> 00:49:11,750
<i> Yari afite amaso meza cyane. </i>

454
00:49:12,750 --> 00:49:15,208
<i> Kuberako yari kundeba
n'amaso. </i>

455
00:49:16,041 --> 00:49:18,375
<i> Guhiga, amaso yubugingo. </i>

456
00:49:18,458 --> 00:49:20,958
<i> Kuva kurukuta
y'inzu ya Mama kuva kera. </i>

457
00:49:23,208 --> 00:49:25,666
<i> Kuberako yavuga, akambona ... </i>

458
00:49:26,583 --> 00:49:28,750
Nakumenye nkimara kukubona.

459
00:49:31,833 --> 00:49:33,083
Imfubyi.

460
00:49:34,708 --> 00:49:35,833
Nkanjye.

461
00:49:38,000 --> 00:49:39,833
Hanyuma nyoko wawe yaratereranye ...

462
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
no guteshwa agaciro.

463
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
Nkanjye.

464
00:49:47,000 --> 00:49:49,916
<i> Kuberako yankunda
nkuko abandi bagabo batabikora. </i>

465
00:49:51,875 --> 00:49:52,958
<i> Cyangwa ntibishoboka. </i>

466
00:49:54,083 --> 00:49:55,333
<i> Nkimpanga. </i>

467
00:49:56,250 --> 00:49:57,666
<i> Nubugingo bwe. </i>

468
00:49:57,750 --> 00:49:58,958
Hano hari Gemini.

469
00:50:00,166 --> 00:50:01,166
Reba?

470
00:50:03,083 --> 00:50:04,750
Twe na Norma bombi turi Geminis.

471
00:50:06,416 --> 00:50:07,875
Impanga.

472
00:50:12,083 --> 00:50:13,083
Ari he?

473
00:50:13,958 --> 00:50:17,083
- Ntabwo mbona. Ari he?
- Hano.

474
00:50:22,166 --> 00:50:24,125
Byose bimaze imyaka miriyari.

475
00:50:25,583 --> 00:50:27,208
Ntibishoboka.

476
00:50:28,625 --> 00:50:30,041
Nyamara byaturutse ku ki?

477
00:50:32,041 --> 00:50:35,083
Ibice bito cyane
ntishobora kubonwa nijisho ryabantu.

478
00:50:36,833 --> 00:50:39,708
Reba hejuru,
kumurika cyane.

479
00:50:42,083 --> 00:50:44,458
Kandi ,, buriwese ari wenyine cyane.

480
00:50:46,958 --> 00:50:48,250
Nzanywa kuri ibyo.

481
00:50:53,958 --> 00:50:57,000
Reka turahire, sawa? Twese uko turi batatu.

482
00:50:58,291 --> 00:51:01,291
Guhora dukundana nkubu.

483
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Kandi gupfira mugenzi wawe, niba bikenewe.

484
00:51:06,666 --> 00:51:07,875
Turi inyabutatu.

485
00:51:09,458 --> 00:51:12,333
Inyabutatu ntishobora kugabanywamo kabiri,
nka bibiri birashobora.

486
00:51:13,875 --> 00:51:17,541
Turi Gemini, twese uko turi batatu.

487
00:51:17,625 --> 00:51:20,458
Nkimpanga. Ariko hariho bitatu.

488
00:51:28,000 --> 00:51:29,208
Kuri Gemini.

489
00:51:33,541 --> 00:51:34,750
Kuri Gemini.

490
00:52:12,208 --> 00:52:14,541
Mana, nari nzi.

491
00:52:16,958 --> 00:52:21,750
Ndakeka ko nari mbizi.
Nagiye numva kubyimba cyane kandi ndishimye cyane.

492
00:52:23,416 --> 00:52:25,291
Mukundwa, ufite ubuzima bwiza.

493
00:52:27,041 --> 00:52:28,625
Ibintu byose bizaba byiza.

494
00:52:31,291 --> 00:52:33,041
Navuze nti: Ndishimye.

495
00:52:34,250 --> 00:52:36,375
Ndashaka uyu mwana.

496
00:52:36,458 --> 00:52:40,208
Jye n'umugabo wanjye twagerageje
imyaka.

497
00:52:50,500 --> 00:52:51,500
Hey, Norma.

498
00:52:55,041 --> 00:52:59,125
Niki? Urareba ... byuzuye. Kandi urishimye.

499
00:53:06,541 --> 00:53:07,625
Oh, Norma ...

500
00:53:09,791 --> 00:53:10,916
Uratekereza ko uri?

501
00:53:15,291 --> 00:53:17,375
- Ibi nibyo ntekereza ko aribyo?
- Yego!

502
00:53:18,458 --> 00:53:20,291
Yewe muntu!

503
00:53:24,083 --> 00:53:25,458
Uranyishimiye?

504
00:53:27,416 --> 00:53:30,041
Twebwe? Gemini, ndashaka kuvuga?

505
00:53:34,041 --> 00:53:35,541
- Yego!
- Yego!

506
00:53:45,208 --> 00:53:46,541
Ni nka firime.

507
00:53:48,000 --> 00:53:50,666
Ubwoko bwibintu bibaho gusa
muri firime.

508
00:53:50,750 --> 00:53:51,750
Niki?

509
00:53:54,416 --> 00:53:56,083
Ingwe nto.

510
00:53:56,166 --> 00:53:58,291
Yoo!

511
00:54:01,291 --> 00:54:02,291
[arakoroye

512
00:54:03,333 --> 00:54:04,791
Nari mfite umwe nka we rimwe.

513
00:54:06,000 --> 00:54:08,208
Kera cyane ubwo nari umukobwa muto.

514
00:54:09,750 --> 00:54:11,208
Uruhinja rwa mbere.

515
00:54:12,916 --> 00:54:13,916
Cute.

516
00:54:16,500 --> 00:54:19,500
Cass, utujyana he?

517
00:54:21,000 --> 00:54:22,333
Ndashaka gutaha.

518
00:54:23,916 --> 00:54:24,916
Nibyo?

519
00:54:26,250 --> 00:54:27,750
Umwana arasinziriye cyane.

520
00:54:30,250 --> 00:54:32,916
Yoo, iyi niyerekwa kubana babona.

521
00:54:34,541 --> 00:54:35,541
Tegereza gusa.

522
00:54:44,416 --> 00:54:47,833
Norma, urashobora kureba cyangwa kutareba,

523
00:54:49,083 --> 00:54:52,958
ariko ... arahari.

524
00:54:54,916 --> 00:54:56,500
Mmm ... Marilyn.

525
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
Marilyn.

526
00:55:08,708 --> 00:55:10,541
<i> Ntabwo nshobora gufata inshingano. </i>

527
00:55:11,208 --> 00:55:12,500
<i> Mbabarira. </i>

528
00:55:16,000 --> 00:55:17,920
<i> Uracyari kumurongo? </i>

529
00:55:19,125 --> 00:55:20,333
<i> Hari ikitagenda neza? </i>

530
00:55:21,000 --> 00:55:22,833
<i> Oya, nta kibi kirimo. </i>

531
00:55:23,333 --> 00:55:24,625
<i> Ntabwo nshobora. </i>

532
00:55:25,625 --> 00:55:26,625
<i> Ntabwo ari ubu. </i>

533
00:55:27,250 --> 00:55:30,791
<i> Ntabwo ari ubu? Ubona gute ubu? </i>

534
00:55:33,291 --> 00:55:37,000
<i> Uri shyashya
office office sensation nonaha. </i>

535
00:55:37,875 --> 00:55:42,958
<i> Zanuck yaguze </i>
Ba nyakubahwa Bahitamo Blondes <i> kuri wewe. </i>

536
00:55:43,041 --> 00:55:46,666
<i> Irashaka ko imurika kuri wewe. </i>

537
00:55:50,458 --> 00:55:51,750
Nabona angahe?

538
00:55:56,708 --> 00:55:58,291
<i> Umushahara wawe w'amasezerano. </i>

539
00:55:59,541 --> 00:56:00,791
<i> Magana atanu mu cyumweru. </i>

540
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
Jane Russell yari kubona angahe?

541
00:56:09,208 --> 00:56:10,750
<i> Amasezerano arategereje. </i>

542
00:56:11,250 --> 00:56:13,500
<i> Kandi Russell agomba kugurizwa
n'indi studio. </i>

543
00:56:16,375 --> 00:56:17,875
Yego, ariko bangahe?

544
00:56:18,541 --> 00:56:20,916
<i> Imibare
ntibirangizwa. </i>

545
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Bangahe?

546
00:56:24,583 --> 00:56:29,166
<i> Barabaza </i> ... <i> $ 100.000. </i>

547
00:56:32,416 --> 00:56:34,083
100.000 $?

548
00:56:39,125 --> 00:56:43,416
Nzabona amadorari 5,000,
na Jane Russell abona amadorari 100.000?

549
00:56:44,041 --> 00:56:48,500
Kandi ndimo nkina blonde
muri <i> Ba nyakubahwa bakunda Blondes? </i>

550
00:56:50,375 --> 00:56:51,625
Ibyo ni igitutsi.

551
00:56:53,458 --> 00:56:56,958
- Ubu ngiye kumanika. Muraho.
<i> - Marilyn, tegereza. </i>

552
00:56:57,041 --> 00:56:59,208
Fuck Marilyn. Ntabwo ari hano.

553
00:57:26,875 --> 00:57:28,208
<i> "Ku mwana wanjye." </i>

554
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
<i> Muri wewe </i>

555
00:57:32,916 --> 00:57:38,291
<i> Isi yavutse bundi bushya </i>

556
00:57:40,958 --> 00:57:42,166
<i> Mbere yawe </i>

557
00:57:44,166 --> 00:57:47,333
<i> Nta n'umwe wariho </i>

558
00:57:49,875 --> 00:57:51,958
Nigute wifuza kuba nyirakuru?

559
00:57:54,375 --> 00:57:55,708
Nuwuhe mwaka?

560
00:57:56,833 --> 00:57:58,458
Twagiye mu isaha ki?

561
00:58:01,375 --> 00:58:03,916
Mama, ni Gicurasi 1953.

562
00:58:06,125 --> 00:58:07,333
Ndi Norma Jeane.

563
00:58:08,375 --> 00:58:10,000
Ndi hano kukwitaho.

564
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
Ariko umusatsi wawe wera cyane.

565
00:58:24,500 --> 00:58:28,333
Igihe wari ufite, Mama,
ntabwo wari warashatse, ndakeka.

566
00:58:29,291 --> 00:58:31,708
Ntabwo wari ufite umugabo ugushyigikira.

567
00:58:33,500 --> 00:58:34,916
Kandi wari ufite umwana.

568
00:58:45,666 --> 00:58:46,958
Ibyo byari ubutwari.

569
00:58:50,416 --> 00:58:51,833
Undi mukobwa yaba afite ...

570
00:58:54,750 --> 00:58:58,083
neza, urabizi, yakuyeho.

571
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
Kuri njye.

572
00:59:03,958 --> 00:59:08,333
Kandi ntabwo naba ndi hano rwose.
Ntabwo Marilyn yaba ihari.

573
00:59:11,000 --> 00:59:13,250
Kandi ubu aramenyekana cyane.

574
00:59:15,458 --> 00:59:17,625
Amabaruwa yabafana, telegaramu.

575
00:59:19,208 --> 00:59:20,791
Indabyo zituruka kubatazi.

576
00:59:36,750 --> 00:59:38,125
Ariko wari intwari.

577
00:59:44,291 --> 00:59:45,916
Wakoze ikintu cyiza.

578
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
Wari ufite umwana wawe.

579
00:59:56,041 --> 00:59:57,041
Wari ufite.

580
01:00:01,708 --> 01:00:03,875
<i> Hers ni indwara y'amayobera. </i>

581
01:00:09,000 --> 01:00:10,958
Indwara ntamuntu numwe uyumva.

582
01:00:12,833 --> 01:00:14,166
Indwara y'ibimenyetso.

583
01:00:22,708 --> 01:00:24,125
Yarazwe?

584
01:00:25,458 --> 01:00:26,541
Mbabarira?

585
01:00:30,500 --> 01:00:33,625
Indwara ya mama, uri ...

586
01:00:36,291 --> 01:00:37,500
Urimo ...

587
01:00:38,666 --> 01:00:40,625
Wavukanye nayo mumaraso yawe?

588
01:01:05,500 --> 01:01:09,041
<i> Nibyiza, Marilyn, icyo nzakora
ni Nzaguhindura kuri Yvet. </i>

589
01:01:09,125 --> 01:01:11,916
<i> Uribuka Yvet? Azagufasha. </i>

590
01:01:12,000 --> 01:01:13,416
<i> Marilyn? </i>

591
01:01:15,916 --> 01:01:20,916
- Nkeneye ubufasha. Nkeneye ubufasha nabi.
<i> - Nshuti, nzakora gahunda. </i>

592
01:01:21,000 --> 01:01:24,291
<i> Tegura ejo mugitondo saa 8h00.
Uzatoragurwa murugo. </i>

593
01:02:21,125 --> 01:02:22,458
Nyamuneka, ndashaka gusubira inyuma.

594
01:02:29,375 --> 01:02:32,208
Hey, nahinduye ibitekerezo.

595
01:02:33,666 --> 01:02:35,166
Ubwenge bwanjye ni ubwanjye guhinduka.

596
01:02:40,208 --> 01:02:41,750
Yoo, amatara yaka.

597
01:02:52,458 --> 01:02:54,416
Uri mumaboko meza, nshuti.

598
01:02:57,708 --> 01:03:01,375
Nyamuneka, ntuzumva?
Nahinduye imitekerereze.

599
01:03:10,291 --> 01:03:12,208
Nyamuneka, ntukore. Ntuzumva?

600
01:03:15,458 --> 01:03:18,375
Ibi bizagushira
mu gusinzira.

601
01:03:19,833 --> 01:03:22,041
Oya, I ... ndashaka gusubira inyuma.

602
01:03:39,625 --> 01:03:42,166
Oya Tegereza.

603
01:03:42,750 --> 01:03:45,583
Tegereza! Tegereza! Oya! Oya!

604
01:03:51,458 --> 01:03:52,458
Oya!

605
01:04:59,666 --> 01:05:00,791
Miss Monroe?

606
01:05:03,500 --> 01:05:07,750
<i> ♪ Bye-bye, mwana ♪ </i>

607
01:05:09,125 --> 01:05:13,041
<i> ♪ Wibuke ko uri umwana wanjye ... </i> ♪

608
01:05:13,125 --> 01:05:14,125
Miss Monroe.

609
01:05:17,125 --> 01:05:18,916
Miss Monroe, igihe kirageze.

610
01:05:26,166 --> 01:05:30,083
<i> ♪ Nzaba wenyine ... ♪ </i>

611
01:05:33,000 --> 01:05:34,291
Miss Monroe?

612
01:05:37,833 --> 01:05:44,750
<i> ♪ Nta wundi musore uzaba ♪ </i>

613
01:05:45,583 --> 01:05:48,208
<i> Ndi umwe mubatsinze
ya tombora y'Abanyamerika. </i>

614
01:05:48,708 --> 01:05:50,958
<i> Ndabizi. Ndabyishimiye. </i>

615
01:05:52,041 --> 01:05:55,541
Kandi sinigeze mbifata nk'ukuri.
Baseball yari ubuzima bwanjye.

616
01:05:56,416 --> 01:05:58,416
Baseball yari itike yanjye hejuru no hanze.

617
01:05:58,500 --> 01:06:00,250
Noneho, neza,

618
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
Nagiye mu kiruhuko cy'izabukuru.

619
01:06:03,083 --> 01:06:08,208
Ndashaka kuvuga, Mfite byinshi byo gukora, urabizi,
ibyemeza na ... kugaragara kugiti cyawe,

620
01:06:08,291 --> 01:06:09,916
inama z'inama ngishwanama.

621
01:06:14,500 --> 01:06:16,166
Ndakeka ko numva ari sap.

622
01:06:16,791 --> 01:06:19,333
Oya. Oya. Oya.

623
01:06:20,583 --> 01:06:23,083
Bigomba kuba bidasanzwe kuba a ...

624
01:06:24,416 --> 01:06:28,541
neza ... intwari.

625
01:06:33,666 --> 01:06:35,541
Ibyo ari byo byose, ntabwo bigaragara ko uri mu kiruhuko cy'izabukuru.

626
01:06:36,708 --> 01:06:38,916
Uri mu mpapuro cyane.

627
01:06:39,708 --> 01:06:42,916
Nibyiza, ntabwo ari kimwe cya kabiri nkawe, Marilyn.

628
01:06:45,041 --> 01:06:46,041
Ninde, njye?

629
01:06:47,916 --> 01:06:48,916
Nibyiza ...

630
01:06:51,125 --> 01:06:53,166
Nibyo kumenyekanisha studio gusa.

631
01:06:56,125 --> 01:06:57,375
Yego, biteye ubwoba.

632
01:06:59,791 --> 01:07:01,291
Ibintu bahimbye.

633
01:07:03,333 --> 01:07:05,458
Nzi ko ugomba kumenyera.

634
01:07:08,375 --> 01:07:09,708
Ariko sinshobora.

635
01:07:11,750 --> 01:07:13,041
Birababaje rwose.

636
01:07:21,541 --> 01:07:23,291
Nigute wabona intangiriro yawe?

637
01:07:37,083 --> 01:07:38,083
Niki gitangira?

638
01:07:38,875 --> 01:07:40,041
Muri firime.

639
01:07:41,166 --> 01:07:42,166
Mu gukina.

640
01:07:49,833 --> 01:07:52,375
Sinzi.

641
01:07:57,250 --> 01:07:58,250
I ...

642
01:07:59,166 --> 01:08:00,375
I ... Ndakeka yuko ...

643
01:08:10,625 --> 01:08:12,208
Ndakeka ko navumbuwe.

644
01:08:15,000 --> 01:08:16,833
Yoo, yavumbuwe. Nigute?

645
01:08:28,541 --> 01:08:30,041
Ahari tugomba kugenda.

646
01:08:33,083 --> 01:08:35,125
Mfite ubwoba kuri bamwe mubantu hano.

647
01:08:42,833 --> 01:08:43,833
Hey.

648
01:08:46,750 --> 01:08:48,291
Nzi uko bimeze ...

649
01:08:51,166 --> 01:08:52,375
kugira irungu ...

650
01:08:54,916 --> 01:08:56,333
gushaka ubuzima bwiza.

651
01:08:58,083 --> 01:08:59,791
Ubuzima bwiza, bworoshye.

652
01:09:01,500 --> 01:09:03,166
Ubuzima bwiza.

653
01:09:11,625 --> 01:09:13,791
Ndashaka kongera gutangira guhera kuri zeru.

654
01:09:16,166 --> 01:09:17,416
Ndashaka gutura mu ...

655
01:09:18,750 --> 01:09:22,791
Ndashaka kuba mu yindi si.
Hanze ya Hollywood.

656
01:09:24,291 --> 01:09:25,708
Ndashaka gutura mu ...

657
01:09:29,458 --> 01:09:30,625
... Chekhov!

658
01:09:34,500 --> 01:09:36,291
Ndashaka kwimukira i New York.

659
01:09:39,791 --> 01:09:41,083
Kandi wige gukina.

660
01:09:42,916 --> 01:09:44,625
Gukina bikomeye.

661
01:09:44,708 --> 01:09:47,291
Muri firime, baragutemagura mwese.

662
01:09:47,375 --> 01:09:50,708
Gukata, gukata, gukata. Nibisekeje.

663
01:09:50,791 --> 01:09:53,000
Ariko siwe
gushyira hamwe.

664
01:09:55,208 --> 01:09:57,458
Yego, ariko kubaho mubice.

665
01:09:57,541 --> 01:10:01,416
Kuba muri yo
kugeza umwenda wo gufunga buri joro.

666
01:10:17,041 --> 01:10:18,458
Ariko ahanini, I ...

667
01:10:23,375 --> 01:10:24,791
Ndashaka gutuza.

668
01:10:26,666 --> 01:10:27,916
Nkumukobwa wese.

669
01:10:28,958 --> 01:10:30,375
Kandi ugire umuryango.

670
01:10:33,750 --> 01:10:35,791
Yoo, nkunda abana cyane.

671
01:10:37,458 --> 01:10:39,458
Ndumusazi kubana.

672
01:10:45,375 --> 01:10:47,000
<i> Hari umuntu wapfuye? </i>

673
01:10:50,291 --> 01:10:51,500
Ibi byose ni ibiki?

674
01:10:53,583 --> 01:10:54,916
Izi ndabyo.

675
01:10:58,291 --> 01:10:59,500
Ndi umurambo?

676
01:11:00,333 --> 01:11:01,833
Iyi ni inzu yo gushyingura?

677
01:11:05,166 --> 01:11:07,833
<i> Ndi imbata
kuri iyi Marilyn Monroe. </i>

678
01:11:08,750 --> 01:11:11,291
Niyandikishije mu rugendo rwiza,

679
01:11:11,375 --> 01:11:14,583
ariko nka Lorelei Lee,
Ndi guswera steerage, paddling.

680
01:11:17,333 --> 01:11:20,750
Noneho, Miss Monroe,
ntabwo ushatse kuvuga ijambo ryibyo uvuga.

681
01:11:21,666 --> 01:11:23,833
Niba utari Marilyn, wari kuba nde?

682
01:11:24,875 --> 01:11:26,333
Miss Monroe, uri umugome.

683
01:11:27,458 --> 01:11:30,416
Buri wese muri twe, abantu bose ku isi,

684
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
batanga ukuboko kwabo kw'iburyo
kuba wowe, kandi urabizi.

685
01:11:37,125 --> 01:11:38,125
Yego.

686
01:11:39,958 --> 01:11:45,125
"Marilyn, uri umukunzi w'ibi
n'ukundi kwezi. "

687
01:11:45,208 --> 01:11:46,208
Aw.

688
01:11:46,708 --> 01:11:50,166
"Marilyn, uri indaya,
umutambiko wa blonde. "

689
01:11:50,250 --> 01:11:54,791
"Nta muntu uzigera agukunda,
wowe umutambagiro uteye ishozi. "

690
01:11:54,875 --> 01:12:00,333
"Va kuri radiyo, televiziyo,
no hanze ya firime zacu. "

691
01:12:00,416 --> 01:12:02,083
"Urimo kuroga abana bacu."

692
01:12:02,833 --> 01:12:03,833
"Ntabwo ari umufana."

693
01:12:07,750 --> 01:12:09,416
Nkabanenga firime.

694
01:12:10,625 --> 01:12:13,666
Bamwe muribo bakunda Marilyn,
bamwe muribo banga Marilyn.

695
01:12:15,875 --> 01:12:17,500
Ni ibiki bifitanye isano nanjye?

696
01:12:18,416 --> 01:12:19,416
Yego.

697
01:12:19,500 --> 01:12:21,666
<i> ♪ Nindaya yukwezi ♪ </i>

698
01:12:21,750 --> 01:12:24,541
- Whitey!
<i> - ♪ Ni umutambiko muto uryoshye ♪ </i>

699
01:12:24,625 --> 01:12:27,208
<i> ♪ Ngiye kunyandikira ibaruwa
Kandi komera kuri kashe ♪ </i>

700
01:12:28,791 --> 01:12:32,583
Miss Monroe,
iyi ni ibaruwa y'ibanga, ngira ngo.

701
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
Afite inkono y'inkoko. Ihangane.

702
01:12:42,916 --> 01:12:44,708
"Nshuti Norma Jeane."

703
01:12:45,708 --> 01:12:49,208
"Ibi birashoboka cyane
ibaruwa igoye nigeze kwandika. "

704
01:12:49,875 --> 01:12:53,166
<i> Mvugishije ukuri, I ... Simbizi
mpamvu ndimo kuvugana nawe ubu </i>

705
01:12:53,250 --> 01:12:55,250
<i> nyuma yimyaka myinshi. </i>

706
01:12:55,333 --> 01:12:58,375
<i> Ukuri ni,
Nagize ikibazo cy'umutima, </i>

707
01:12:58,458 --> 01:13:01,083
<i> kandi natekereje ku buzima bwanjye
hamwe n'uburemere. </i>

708
01:13:01,833 --> 01:13:05,416
<i> Sinshobora kuvuga ko nishimiye imyitwarire yanjye
muri byose. </i>

709
01:13:06,083 --> 01:13:07,375
Yego.

710
01:13:07,916 --> 01:13:10,541
<i> Ndi so,
Norma Jeane. </i>

711
01:13:12,291 --> 01:13:14,166
<i> Kandi mfite hano imbere yanjye </i>

712
01:13:14,250 --> 01:13:19,083
<i> ikiganiro na Marilyn Monroe
mu Gishya </i>.

713
01:13:20,041 --> 01:13:22,083
<i> Kubisoma, byanzaniye amarira mumaso </i>

714
01:13:23,166 --> 01:13:25,541
<i> igihe wabivuze
ko nyoko yagiye mu bitaro, </i>

715
01:13:25,625 --> 01:13:27,458
<i> kandi ntuzi so. </i>

716
01:13:28,875 --> 01:13:31,916
<i> Nubwo umutegereje
hamwe na buri saha irengana. </i>

717
01:13:33,333 --> 01:13:34,791
<i> Yoo, mukobwa wanjye w'umukene. </i>

718
01:13:36,166 --> 01:13:37,416
Mana.

719
01:13:38,416 --> 01:13:40,708
<i> - Ntabwo nari nzi. </i>
- Yego, ni we.

720
01:13:41,583 --> 01:13:43,958
Nari nzi.

721
01:13:45,333 --> 01:13:47,958
Unyitegereje muriyi myaka yose.

722
01:13:49,583 --> 01:13:50,708
Nabyumvise.

723
01:13:52,125 --> 01:13:55,791
<i> Nzongera kuvugana nawe vuba,
Norma Jeane, kumuntu. </i>

724
01:13:57,083 --> 01:13:59,958
<i> Noneho shakisha,
umukobwa wanjye w'igiciro cyinshi, </i>

725
01:14:01,791 --> 01:14:03,750
<i> mugihe kidasanzwe mubuzima bwawe </i>

726
01:14:04,708 --> 01:14:08,625
<i> aho se n'umukobwa bombi
irashobora kwishimira urukundo rwacu kuva kera. </i>

727
01:14:10,708 --> 01:14:11,708
<i> So urira. </i>

728
01:14:12,958 --> 01:14:15,750
<i> Marilyn! Marilyn! Marilyn! </i>

729
01:14:15,833 --> 01:14:19,791
Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn!

730
01:14:19,875 --> 01:14:24,083
Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn!

731
01:14:30,000 --> 01:14:32,125
Marilyn! Marilyn!

732
01:14:34,583 --> 01:14:36,623
Nshobora kugira akanya k'igihe cyawe, nyamuneka?
Murakoze.

733
01:14:39,916 --> 01:14:43,208
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

734
01:14:44,583 --> 01:14:48,125
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

735
01:14:50,291 --> 01:14:51,541
Nize.

736
01:14:52,666 --> 01:14:56,291
Witondere kugenda wenyine
kuri hoteri ya hoteri yawe muri iri joro.

737
01:14:56,375 --> 01:14:58,750
Umuntu udasanzwe
bazagutegereza aho.

738
01:15:00,583 --> 01:15:03,208
Umuntu udasanzwe? Yego.

739
01:15:03,291 --> 01:15:06,416
Marilyn!

740
01:15:06,500 --> 01:15:07,500
Yego.

741
01:15:13,125 --> 01:15:14,291
Ni data?

742
01:15:28,958 --> 01:15:32,791
Marilyn, bwira abatwumva radio.
Uyu mugoroba uri wenyine?

743
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
Ni ryari mwembi muzashyingirwa?

744
01:15:37,291 --> 01:15:38,291
Arubatse?

745
01:15:39,791 --> 01:15:40,791
Oya.

746
01:15:59,958 --> 01:16:02,041
Ari hano? Data?

747
01:16:04,958 --> 01:16:08,041
Ninkaho iherezo ryiza
ya firime ndende, yitiranyije.

748
01:16:08,125 --> 01:16:09,166
So?

749
01:16:12,083 --> 01:16:14,375
Ndumva ko mfite itariki idasanzwe?

750
01:16:16,041 --> 01:16:18,958
Nyuma y'ibirori, muri hoteri yanjye ya hoteri?

751
01:16:29,708 --> 01:16:34,541
<i> ♪ Abafaransa bishimiye gupfa kubera urukundo ♪ </i>

752
01:16:34,625 --> 01:16:39,458
<i> ♪ Bishimira kurwanya duel ♪ </i>

753
01:16:40,208 --> 01:16:43,916
<i> ♪ Ariko nkunda umugabo ubaho ♪ </i>

754
01:16:44,000 --> 01:16:50,958
<i> ♪ Kandi itanga imitako ihenze ♪ </i>

755
01:16:51,041 --> 01:16:53,208
<i> kiss Gusomana ku kuboko ♪ </i>

756
01:16:53,291 --> 01:16:56,250
<i> ♪ Birashobora kuba kumugabane ♪ </i>

757
01:16:56,333 --> 01:16:59,916
<i> ♪ Ariko diyama ninshuti magara yumukobwa ♪ </i>

758
01:17:01,500 --> 01:17:03,958
<i> kiss Gusomana birashobora kuba binini ♪ </i>

759
01:17:04,666 --> 01:17:08,375
<i> ♪ Ariko ntabwo bizishyura ubukode
Ku igorofa yawe yoroheje ♪ </i>

760
01:17:09,083 --> 01:17:12,125
<i> ♪ Cyangwa kugufasha kuri automatike ♪ </i>

761
01:17:12,208 --> 01:17:16,875
<i> ♪ Abagabo bakonja uko abakobwa basaza ♪ </i>

762
01:17:16,958 --> 01:17:21,250
<i> ♪ Kandi twese tubura igikundiro cyanyuma ♪ </i>

763
01:17:22,333 --> 01:17:27,541
<i> ♪ Ariko kwaduka kwaduka cyangwa kumera
Urutare ntirutakaza imiterere ♪ </i>

764
01:17:27,625 --> 01:17:28,875
<i> ♪ Diyama ni iy'umukobwa ... ♪ </i>

765
01:17:28,958 --> 01:17:30,125
Papa.

766
01:17:32,208 --> 01:17:34,541
Icyo kintu hejuru kuri ecran, ntabwo arinjye.

767
01:17:34,625 --> 01:17:35,625
<i> ♪ Tiffany's! ♪ </i>

768
01:17:39,416 --> 01:17:40,500
<i> ♪ Cartier! ♪ </i>

769
01:17:43,083 --> 01:17:44,500
<i> Star Inyenyeri Yirabura ♪ </i>

770
01:17:44,583 --> 01:17:45,875
<i> ♪ Gorham! ♪ </i>

771
01:17:45,958 --> 01:17:48,458
<i> ♪ Vugana nanjye, Harry Winston
Mbwira byose! ♪ </i>

772
01:17:53,541 --> 01:17:58,583
<i> may Harashobora kuza igihe
Iyo lass ikeneye umunyamategeko ♪ </i>

773
01:17:58,666 --> 01:18:00,416
<i> ♪ Ariko diyama ni ... </i> ♪

774
01:18:22,875 --> 01:18:24,666
Kubwibyo, wishe umwana wawe?

775
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
Papa?

776
01:19:14,375 --> 01:19:15,375
Uruhinja.

777
01:19:20,791 --> 01:19:21,791
Yego, niwowe.

778
01:19:31,458 --> 01:19:32,625
Marilyn, I ...

779
01:19:34,416 --> 01:19:36,125
Ndashaka ko wishima.

780
01:19:43,125 --> 01:19:44,375
Ndishimye.

781
01:19:45,875 --> 01:19:47,833
Nishimye ubuzima bwanjye bwose.

782
01:19:50,875 --> 01:19:52,375
Marilyn, turakundana.

783
01:19:54,708 --> 01:19:55,958
Igihe kirageze ko dushyingiranwa.

784
01:20:11,250 --> 01:20:12,583
Nibyo, ndakeka.

785
01:20:28,583 --> 01:20:32,500
Hey ... Hey. Hey.

786
01:20:32,583 --> 01:20:34,416
Ndagukunda cyane.

787
01:20:39,250 --> 01:20:41,708
Ndashaka kukurinda
muri izo ngunzu zose.

788
01:20:42,666 --> 01:20:44,750
Ndashaka kugukuraho ibyo byose.

789
01:20:48,208 --> 01:20:49,208
Yego.

790
01:20:56,375 --> 01:21:00,916
<i> Muri wewe, isi yavutse bundi bushya </i>

791
01:21:02,291 --> 01:21:03,458
<i> Nka bibiri </i>

792
01:21:05,583 --> 01:21:06,958
<i> Mbere yawe </i>

793
01:21:08,541 --> 01:21:10,083
<i> Hariho umwe gusa </i>

794
01:21:19,583 --> 01:21:21,083
Nibyo, ha?

795
01:21:22,208 --> 01:21:23,708
- Nicyo gisigo cyose?
- Huh?

796
01:21:25,041 --> 01:21:27,125
- Yego.
- Nibyiza, ni byiza, buki.

797
01:21:38,166 --> 01:21:39,791
<i> Abantu bakora spaghetti? </i>

798
01:21:39,875 --> 01:21:41,500
Mm-hmm.

799
01:21:41,583 --> 01:21:43,416
Ndashaka kuvuga, atari mububiko gusa?

800
01:21:49,875 --> 01:21:51,416
Impumuro nziza.

801
01:21:55,083 --> 01:21:56,083
Nshobora kubigerageza?

802
01:22:02,125 --> 01:22:03,416
Yego. Um ...

803
01:22:04,500 --> 01:22:05,916
Ibi nibyo kurya?

804
01:22:06,750 --> 01:22:08,125
Ndashaka kuvuga, guhaguruka?

805
01:22:13,416 --> 01:22:15,916
Marilyn,
niki kuba umustar wa firime?

806
01:22:17,625 --> 01:22:18,625
Um ...

807
01:22:19,041 --> 01:22:21,083
Ntabwo ndi inyenyeri.

808
01:22:21,166 --> 01:22:23,000
Ndi umuhondo gusa.

809
01:22:24,041 --> 01:22:25,416
Noneho umusatsi nukuri?

810
01:22:26,208 --> 01:22:27,416
Oya, oya.

811
01:22:38,625 --> 01:22:40,875
<i> Papa, biteye ubwoba cyane </i>

812
01:22:41,625 --> 01:22:44,833
<i> burya ibintu hamwe nabantu nyabo </i>

813
01:22:46,166 --> 01:22:48,791
<i> birakomeza kandi bikomeza. </i>

814
01:22:49,583 --> 01:22:50,791
Nko muri bisi.

815
01:22:54,208 --> 01:22:55,541
Ni iki ugomba kubihagarika?

816
01:22:56,375 --> 01:22:57,375
Cyangwa ...

817
01:22:58,875 --> 01:23:02,125
Cyangwa uburyo bwo kumenya icyo abantu bashaka kuvuga

818
01:23:02,208 --> 01:23:04,500
mugihe birashoboka ko ntacyo bivuze.

819
01:23:08,125 --> 01:23:09,458
Ntabwo ari nk'inyandiko.

820
01:23:10,916 --> 01:23:12,375
Nta ngingo.

821
01:23:15,000 --> 01:23:16,416
Bibaho gusa.

822
01:23:19,375 --> 01:23:20,791
Nkikirere?

823
01:23:23,500 --> 01:23:24,500
Uh ...

824
01:23:26,833 --> 01:23:28,583
Urabizi, buki, mu mukino w'iteramakofe,

825
01:23:30,250 --> 01:23:32,541
baravuga bati: "Ibyo byamwitayeho" ...

826
01:23:34,708 --> 01:23:36,416
iyo umusore akubiswe bikomeye.

827
01:23:38,250 --> 01:23:42,250
Nibyiza, bijyanye no kwitabwaho, buki.
Byerekeranye no kwibanda.

828
01:23:44,000 --> 01:23:45,791
Niba kandi udafite ibyo ...

829
01:24:35,083 --> 01:24:37,125
Nshobora kukubabaza, mwa nkoko.

830
01:24:40,791 --> 01:24:42,291
Hey, ubu.

831
01:24:43,833 --> 01:24:45,583
Iyo si imyifatire iboneye.

832
01:24:49,333 --> 01:24:51,583
Ndashaka kuvuga, turi kuruhande rwawe.

833
01:24:51,666 --> 01:24:54,708
N'umudamu. Ni umunyakuri ...

834
01:24:55,291 --> 01:24:56,958
Umudamu wo mu rwego rwo hejuru, mubyukuri.

835
01:24:58,291 --> 01:25:01,375
Ibyo twumva, bikomeye,

836
01:25:01,458 --> 01:25:05,250
ni uko aba, uh, ibibi,
neza, bigomba kuba hanze yisoko.

837
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
Ntibashobora rero kunyerezwa.

838
01:25:46,833 --> 01:25:47,958
Aho guswera biri ...

839
01:25:51,083 --> 01:25:53,000
Muraho, Papa. Wajya he?

840
01:26:00,541 --> 01:26:03,666
Papa. Ni amakosa yanjye.

841
01:26:04,833 --> 01:26:08,333
Sinzi uko icyumba cyabonye iyi nzira.
Ndarwaye.

842
01:26:13,916 --> 01:26:16,916
Ayo mafoto. Nicyo uricyo. Inyama.

843
01:26:20,166 --> 01:26:21,250
Papa, oya.

844
01:26:23,250 --> 01:26:24,916
Sinshaka kuba.

845
01:26:27,416 --> 01:26:28,583
Babwire ko utazabikora.

846
01:26:29,500 --> 01:26:31,583
Iyi firime nshya? Nta masezerano.

847
01:26:33,083 --> 01:26:34,750
Papa, ngomba gukora.

848
01:26:35,833 --> 01:26:37,250
Nubuzima bwanjye.

849
01:26:39,000 --> 01:26:41,083
Urababwira ko ushaka inshingano nziza.

850
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
Inshingano zikomeye.
Urababwira ko ureka ishuri.

851
01:26:44,541 --> 01:26:47,458
Urababwiye
umugabo wawe avuga ko ureka ishuri.

852
01:26:48,416 --> 01:26:49,416
Yego.

853
01:26:50,833 --> 01:26:52,500
Nibyo, nzababwira.

854
01:27:15,500 --> 01:27:18,416
Ntubona uko ngukunda cyane?
Ntubyumva?

855
01:27:18,500 --> 01:27:19,791
Ndabizi.

856
01:27:21,916 --> 01:27:24,500
Sinshobora kwihanganira kukubona
ihendutse nkawe.

857
01:27:26,750 --> 01:27:30,458
<i> Numvise gusa mbabajwe cyane
kubiremwa kumpera. </i>

858
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
"Ihangane kubiremwa"?

859
01:27:33,916 --> 01:27:36,333
Urashaka ko akora iki? Kurongora umukobwa?

860
01:27:36,416 --> 01:27:40,708
Yari ubwoko buteye ubwoba,
ariko ntabwo yari mubi rwose.

861
01:27:41,416 --> 01:27:44,541
Ntekereza ko yifuzaga gusa gukunda,
urabizi?

862
01:27:44,625 --> 01:27:47,791
Kumva ko ukunzwe
kandi gikenewe kandi gikenewe.

863
01:27:48,666 --> 01:27:50,875
Iyo ni ingingo ishimishije cyane.

864
01:27:51,708 --> 01:27:56,791
Urumva umuyaga
kuva muri metero? Ntabwo biryoshye?

865
01:27:58,791 --> 01:28:00,750
Ubwoko bukonjesha amaguru, sibyo?

866
01:28:02,916 --> 01:28:05,000
Utekereza ko ari iki cyaba gishimishije gukora ubu?

867
01:28:05,500 --> 01:28:06,500
Kandi gabanya!

868
01:29:19,875 --> 01:29:21,375
Ntabwo biryoshye?

869
01:30:39,250 --> 01:30:40,250
Papa?

870
01:30:45,083 --> 01:30:47,666
Papa, nyagasani, ndababaye.

871
01:30:48,708 --> 01:30:50,875
- Gukomeza gutegereza igihe kirekire.
- Ariho.

872
01:30:52,958 --> 01:30:55,250
Urishimye wenyine, hmm?

873
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Oya.

874
01:30:56,791 --> 01:30:58,375
Urishimye wenyine, ha?

875
01:30:58,458 --> 01:31:00,791
- Papa, ntukore ...
- Ntunkoreho. Ntunkoreho.

876
01:31:00,875 --> 01:31:02,250
- Nyamuneka ...
- Kwishima wenyine?

877
01:31:02,333 --> 01:31:04,041
- Niki? Huh? Huh?
- Oya.

878
01:31:04,125 --> 01:31:06,541
- Ndi akazi 'ejo.
- Kwerekana igituba cyawe?

879
01:31:06,625 --> 01:31:08,000
- Nyamuneka ntukore.
- Huh? Huh?

880
01:31:08,083 --> 01:31:11,333
Uratekereza ko shit ikora kuri njye?
Tekereza ko ari njye bikora? Yego, yego?

881
01:31:11,416 --> 01:31:14,583
Abantu bose, bazoba fuckin 'barabizi
mbega indaya ya fuckin!

882
01:31:14,666 --> 01:31:17,000
Fuckin 'haguruka! Huh? Huh?

883
01:31:17,083 --> 01:31:19,625
Urasambana! Huh?

884
01:31:19,708 --> 01:31:22,625
Jya hano! Jya hano!

885
01:31:22,708 --> 01:31:24,541
<i> Umukobwa wanjye nkunda, Norma Jeane. </i>

886
01:31:26,416 --> 01:31:28,333
<i> Ntabwo nabonye firime yawe nshya. </i>

887
01:31:29,666 --> 01:31:32,791
<i> Umutwe wacyo mubi
no kumenyekanisha kuyitabira, </i>

888
01:31:32,875 --> 01:31:35,166
<i> ibi byapa binini
ya shusho yawe iteye isoni </i>

889
01:31:35,250 --> 01:31:36,833
<i> yifotoje imyenda yawe yazamuye </i>

890
01:31:36,916 --> 01:31:39,416
<i> ku isi yose
kubona ibice byawe bwite, </i>

891
01:31:39,500 --> 01:31:41,791
<i> ntabwo yanteye kwifuza kugura itike. </i>

892
01:31:45,625 --> 01:31:48,541
Fuckin '... Huh?

893
01:31:48,625 --> 01:31:50,875
<i> Nari nizeye guhura n'umugabo wawe. </i>

894
01:31:51,375 --> 01:31:53,375
<i> Kuva kera nabaye umukunzi we. </i>

895
01:31:54,958 --> 01:31:58,708
<i> Nababajwe nuko ubukwe bwawe
kumukinnyi mwiza cyane </i>

896
01:31:58,791 --> 01:32:01,750
<i> yarangije gutandukana no kumenyekanisha nabi. </i>

897
01:32:04,416 --> 01:32:07,125
<i> Nibura nta bana
gusarura ipfunwe. </i>

898
01:32:33,708 --> 01:32:34,750
Magda yanjye.

899
01:32:38,500 --> 01:32:39,625
<i> Magda yanjye. </i>

900
01:32:41,208 --> 01:32:44,916
<i> Magda. Magda. Magda. </i>

901
01:32:45,000 --> 01:32:48,708
<i> Magda. Magda. Magda. </i>

902
01:32:50,916 --> 01:32:52,000
<i> Magda. </i>

903
01:33:40,750 --> 01:33:41,833
Marilyn Monroe?

904
01:33:44,166 --> 01:33:45,166
Hano?

905
01:33:47,750 --> 01:33:49,500
Magda? We?

906
01:33:50,875 --> 01:33:55,375
"Iyo ndose gusubirayo,
Ndota impumuro yo kumesa. "

907
01:33:56,708 --> 01:34:02,500
"Igituba cyuzuye n'umuvugo nanditse,
'Magda,' ireremba, yuzuye. "

908
01:34:03,416 --> 01:34:05,375
"Ndagerageza cyane
gukusanya impapuro

909
01:34:05,458 --> 01:34:08,708
mbere yuko wino ikora umurongo
kandi igisigo gitandukana mu biganza byanjye. "

910
01:34:08,791 --> 01:34:09,791
Yego.

911
01:34:10,541 --> 01:34:11,875
Aramukunda.

912
01:34:12,750 --> 01:34:14,500
"Aya magambo namwanditse ..."

913
01:34:14,583 --> 01:34:16,333
"Amagambo magana abiri."

914
01:34:16,416 --> 01:34:19,208
"Ubwoko bwa ... gusenga."

915
01:34:21,041 --> 01:34:24,208
"Kandi mbyuka i Brooklyn,
nyuma yimyaka hafi 40,

916
01:34:24,291 --> 01:34:25,916
umutima wanjye ukomanga mu gituza. "

917
01:34:27,125 --> 01:34:29,666
"Kandi ndamwibuka mu maso he, atukuye,

918
01:34:30,750 --> 01:34:34,416
n'amaso ye meza yagutse
kureba hejuru ku gisigo, ukavuga ... "

919
01:34:40,666 --> 01:34:42,000
Ntabwo ari Magda yanjye.

920
01:36:03,083 --> 01:36:05,916
<i> Magda yari urukundo rwanjye rwa mbere. </i>

921
01:36:08,916 --> 01:36:10,416
Ntuzigere urangira.

922
01:36:12,541 --> 01:36:14,708
Ntukigere utangazwa rwose.

923
01:36:16,208 --> 01:36:17,208
Um ...

924
01:36:18,958 --> 01:36:20,208
Yaba,

925
01:36:21,958 --> 01:36:25,750
niba yari akiri muzima,
muri we ... mu kigero cy'imyaka mirongo itanu.

926
01:36:28,541 --> 01:36:29,791
Magda mwiza.

927
01:36:31,166 --> 01:36:32,166
Abakuze.

928
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
I ...

929
01:36:43,916 --> 01:36:47,416
Nari mfite ibitekerezo kuri Magda,

930
01:36:48,416 --> 01:36:49,708
niba ubishaka.

931
01:36:51,875 --> 01:36:53,375
Nibyo rwose ndabishaka.

932
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
Nibyiza cyane kubyitaho.

933
01:37:00,750 --> 01:37:07,166
Um, uyu mukobwa, Magda,
ameze nka Natasha muri <i> Bashiki bacu batatu. </i>

934
01:37:07,250 --> 01:37:10,166
Uwo baseka
kuko imyambarire ye ni ibara ritari ryo.

935
01:37:10,791 --> 01:37:13,416
Uretse, hamwe na Magda,
nuburyo avuga icyongereza.

936
01:37:16,500 --> 01:37:18,208
Ninde wabikubwiye?

937
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
Niki?

938
01:37:23,500 --> 01:37:26,333
Ibyerekeye <i> Bashiki bacu batatu </i> nikinamico yanjye?

939
01:37:33,375 --> 01:37:35,458
- Nta muntu n'umwe.
- Kazan?

940
01:37:37,291 --> 01:37:38,916
Ko nagize ingaruka?

941
01:37:40,625 --> 01:37:41,833
Uh, oya.

942
01:37:44,250 --> 01:37:47,375
Oya, nasomye ubwanjye ikinamico.

943
01:37:48,833 --> 01:37:50,125
Nahoraga ntekereza ko ...

944
01:37:54,208 --> 01:37:56,583
Buri gihe natekerezaga ko nshobora gukina Natasha.

945
01:38:02,750 --> 01:38:08,416
Natekerezaga,
ibyo Chekhov akorana na Natasha, we ... we ...

946
01:38:08,500 --> 01:38:10,791
We ... aragutangaza,

947
01:38:12,166 --> 01:38:16,083
kuko Natasha ahinduka
komera cyane.

948
01:38:17,125 --> 01:38:18,208
Kandi ni umugome.

949
01:38:20,166 --> 01:38:24,125
Ariko Magda yawe, ntabwo ahinduka cyane.

950
01:38:24,208 --> 01:38:25,916
Ahora ari mwiza cyane.

951
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Yego.

952
01:38:28,041 --> 01:38:29,125
Magda ni byiza.

953
01:38:29,958 --> 01:38:31,500
Byari byiza. Umwimerere.

954
01:38:34,000 --> 01:38:36,291
Ntabwo yari kurota kuba umugome.

955
01:38:39,375 --> 01:38:40,375
Yego.

956
01:38:44,000 --> 01:38:48,541
Kandi, uh, ufite
ikindi gitekerezo kuri Magda?

957
01:38:52,791 --> 01:38:53,791
Hmm?

958
01:38:59,833 --> 01:39:01,250
Ikintu kimwe natekerezaga,

959
01:39:02,708 --> 01:39:04,458
Magda ntabwo yari azi gusoma.

960
01:39:05,666 --> 01:39:08,916
Isaka amwereka igisigo cye,
kandi arimo yitwaza ko yabisomye.

961
01:39:14,250 --> 01:39:15,458
Mana yanjye.

962
01:39:18,125 --> 01:39:20,250
Ntiyari azi gusoma no kwandika. Nicyo cyari cyo.

963
01:39:24,333 --> 01:39:25,333
Birumvikana.

964
01:39:28,875 --> 01:39:31,083
Muraho, murakoze. Murakoze.

965
01:39:37,708 --> 01:39:39,083
Uh, iki ...

966
01:39:39,916 --> 01:39:43,416
Njye ... Ndakeka ko ngomba kukwita Marilyn,
sibyo?

967
01:39:46,250 --> 01:39:48,000
Cyangwa iryo ni izina ryicyiciro gusa?

968
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
Urashobora kunyita Norma.

969
01:39:51,916 --> 01:39:53,291
Iryo ni ryo zina ryanjye ry'ukuri.

970
01:39:54,500 --> 01:39:57,250
Nshobora kukwita Norma, niba ubishaka.

971
01:39:59,958 --> 01:40:02,833
Cyangwa, uh, nshobora kuguhamagara, uh ...

972
01:40:05,000 --> 01:40:06,041
Magda yanjye.

973
01:40:10,041 --> 01:40:11,083
Ndabishaka.

974
01:40:12,083 --> 01:40:13,541
Ibanga ryanjye Magda.

975
01:40:14,541 --> 01:40:15,541
Yego.

976
01:40:16,333 --> 01:40:19,416
Ariko birashoboka "Marilyn" mugihe abandi bari hafi

977
01:40:19,500 --> 01:40:22,083
ntihari kubaho
kutumvikana kwose.

978
01:40:22,166 --> 01:40:25,125
Iyo abandi bari hafi,
ntacyo bitwaye kubyo unyita.

979
01:40:25,208 --> 01:40:26,375
Urashobora kuvuza ifirimbi.

980
01:40:27,250 --> 01:40:29,250
Urashobora kumpamagara, "Hey, you."

981
01:40:33,708 --> 01:40:34,791
Hey, wowe.

982
01:40:38,291 --> 01:40:39,291
Hey, wowe.

983
01:40:45,375 --> 01:40:47,416
<i> Gushyira iherezo
kubitekerezo byose, </i>

984
01:40:47,500 --> 01:40:52,166
<i> Arthur Miller na Marilyn Monroe
yemeje ko bazashyingirwa vuba. </i>

985
01:40:52,250 --> 01:40:55,333
Watubwira ubwoko bwoko
y'ubukwe ugiye kugira?

986
01:40:55,416 --> 01:40:57,333
Ceceka cyane, nizere ko.

987
01:41:03,750 --> 01:41:05,916
Papa, ibi nibyiza cyane!

988
01:41:06,750 --> 01:41:08,333
Sinshaka kugenda!

989
01:41:10,500 --> 01:41:12,083
St ...

990
01:41:27,250 --> 01:41:28,750
Nibyiza cyane.

991
01:41:32,875 --> 01:41:34,208
Papa!

992
01:41:36,166 --> 01:41:37,666
Sinshaka kugenda.

993
01:42:14,708 --> 01:42:15,916
Ndagukunda.

994
01:42:25,500 --> 01:42:26,708
Turagukunda.

995
01:42:51,875 --> 01:42:53,000
Papa, ngwino.

996
01:42:54,583 --> 01:42:58,083
Uruhinja. Ashaka ko mama we arya.

997
01:42:58,166 --> 01:42:59,333
Mm, yego?

998
01:43:04,083 --> 01:43:05,708
Umwana amenyekanisha ibyifuzo bye.

999
01:43:06,375 --> 01:43:07,750
Ubwato bwa Norma gusa.

1000
01:43:08,541 --> 01:43:10,375
Nibyo.

1001
01:43:11,666 --> 01:43:13,708
Ntabwo nyuma yibi birayi.

1002
01:43:22,583 --> 01:43:24,458
Ndi umukobwa wawe mwiza, Papa?

1003
01:43:27,250 --> 01:43:29,666
Yego. Uri umukobwa wanjye mwiza, mukundwa.

1004
01:43:35,125 --> 01:43:36,125
Ngwino hano.

1005
01:43:38,791 --> 01:43:40,458
Uri urukundo rwanjye rwonyine.

1006
01:44:36,000 --> 01:44:40,125
<i> Papa, ntuzigera ubikora
andika ibyanjye, uzabikora? </i>

1007
01:44:41,333 --> 01:44:43,666
<i> Mukundwa, birumvikana ko atari. </i>

1008
01:44:45,833 --> 01:44:47,291
<i> Kuki nakora ikintu nkiki? </i>

1009
01:44:47,375 --> 01:44:49,083
<i> Nibyo abantu bakora. </i>

1010
01:44:50,291 --> 01:44:51,291
<i> Rimwe na rimwe. </i>

1011
01:44:52,541 --> 01:44:53,541
<i> Abanditsi. </i>

1012
01:44:54,625 --> 01:44:56,333
<i> Ntabwo ndi abandi bantu. </i>

1013
01:44:57,166 --> 01:44:58,875
<i> Wowe na njye ntabwo turi abandi bantu. </i>

1014
01:45:07,791 --> 01:45:08,791
Mukundwa,

1015
01:45:09,625 --> 01:45:11,666
ujya he iyo ubuze?

1016
01:45:18,375 --> 01:45:19,375
Papa ...

1017
01:45:23,958 --> 01:45:25,625
Ntuntume gusubira inyuma.

1018
01:45:29,541 --> 01:45:31,583
Sinshaka kongera kumubera.

1019
01:45:37,291 --> 01:45:41,583
Nasohokanye n'ubuzima bwanjye ubushize
ariko gusa.

1020
01:45:45,458 --> 01:45:47,208
<i> Yego, ni mwiza. </i>

1021
01:45:48,833 --> 01:45:50,958
Yego, gutwita biramwemera.

1022
01:45:52,250 --> 01:45:54,625
Ndetse n'indwara yo mu gitondo,
arishimye.

1023
01:45:56,500 --> 01:45:57,916
Aca avuga ati: "Yoo!"

1024
01:45:58,583 --> 01:46:02,250
"Nibyo, ubu ni bwo buryo
bigomba kuba, ndakeka. "

1025
01:46:05,000 --> 01:46:08,875
Yego. Esiteri yahoraga ari umugome cyane.

1026
01:46:10,625 --> 01:46:12,625
Ntabwo byari kubaho kuri Norma kuba umugome.

1027
01:46:15,958 --> 01:46:18,041
<i> Niba mfite kimwe nicuza ... </i>

1028
01:46:19,291 --> 01:46:21,458
... <i> nicyo gihe gihita vuba. </i>

1029
01:46:32,875 --> 01:46:35,083
<i> Ntuzambabaza
iki gihe, uzabikora? </i>

1030
01:46:36,916 --> 01:46:40,500
<i> Ntukore ibyo wakoze ubushize? </i>

1031
01:46:43,916 --> 01:46:45,041
Ntabwo nigeze mbikora.

1032
01:46:48,583 --> 01:46:51,833
- Ntabwo nashakaga kuvuga.
<i> - Yego, washakaga kuvuga. </i>

1033
01:46:52,333 --> 01:46:53,541
<i> Byari icyemezo cyawe. </i>

1034
01:46:58,416 --> 01:47:00,416
Nturi umwana umwe.

1035
01:47:02,458 --> 01:47:03,916
Uri uru ruhinja.

1036
01:47:04,750 --> 01:47:08,208
<i> Uwo yari njye. Buri gihe ni njye. </i>

1037
01:47:13,166 --> 01:47:14,458
Iradukunda.

1038
01:47:17,875 --> 01:47:19,208
Yadupfira.

1039
01:47:20,541 --> 01:47:21,833
Yabivuze atyo.

1040
01:47:26,625 --> 01:47:28,791
Indabyo zituma abantu bumva ko bakiriwe.

1041
01:47:30,291 --> 01:47:31,708
Nkuko bashakishwa.

1042
01:47:56,208 --> 01:47:59,208
Mm, mukundwa, uca 'em
gato. Reba?

1043
01:48:03,083 --> 01:48:05,458
Nakoze iki ... Niki?

1044
01:48:07,625 --> 01:48:10,750
Nibyiza, ntugire ubwoba,
turashobora gusana ibyangiritse. Hmm?

1045
01:48:12,666 --> 01:48:13,666
Ngwino hano.

1046
01:48:16,750 --> 01:48:18,291
<i> Norma yagiye he? </i>

1047
01:48:20,041 --> 01:48:24,166
Ni mwiza rwose.
Ntakintu nakimwe nkuko nabitekerezaga.

1048
01:48:25,000 --> 01:48:26,208
Arasomwe neza.

1049
01:48:26,291 --> 01:48:29,291
Yego, nkuko yasomwe
Igitabo cya Rudy.

1050
01:48:29,375 --> 01:48:31,291
Nishimiye ko hari umuntu ufite.

1051
01:48:32,458 --> 01:48:36,166
Reba hano hanze.
Mana yanjye. Mwa basore murabibona?

1052
01:48:36,250 --> 01:48:37,458
Ibi ni ibintu bitangaje.

1053
01:48:47,166 --> 01:48:48,166
Mukundwa ...

1054
01:48:49,875 --> 01:48:52,250
Ntushobora kumanuka
ku mucanga natwe?

1055
01:48:53,500 --> 01:48:55,000
Kuki wihishe hano?

1056
01:49:02,750 --> 01:49:06,458
Ndaje, papa. Nari gusa ...

1057
01:49:06,541 --> 01:49:10,541
Mukundwa, ntabwo ari ngombwa
gukora byinshi mururu ruzinduko.

1058
01:49:10,625 --> 01:49:12,041
Uzi Rudy na Jean.

1059
01:49:19,125 --> 01:49:20,541
Ariko ntibankunda.

1060
01:49:21,583 --> 01:49:22,958
Baje kukureba.

1061
01:49:24,833 --> 01:49:27,916
Norma, reka kureka gusetsa cyane.

1062
01:49:29,000 --> 01:49:31,000
Uzi ko baje kutureba twembi.

1063
01:49:34,375 --> 01:49:38,458
Mukundwa, manuka hariya hamwe nanjye,
huh, ya? Barategereje.

1064
01:49:45,208 --> 01:49:46,208
Hey.

1065
01:49:48,000 --> 01:49:49,208
Sohoka nanjye.

1066
01:49:51,250 --> 01:49:53,000
Urasa neza cyane.

1067
01:49:53,541 --> 01:49:54,541
Hmm?

1068
01:49:56,458 --> 01:49:59,541
Ngwino, yego? Ngwino.

1069
01:50:03,500 --> 01:50:04,791
Uraho neza, mukundwa?

1070
01:50:10,000 --> 01:50:12,083
Nzabazanira byeri.

1071
01:50:31,416 --> 01:50:33,708
Meze neza.

1072
01:50:33,791 --> 01:50:34,791
Meze neza.

1073
01:50:59,708 --> 01:51:00,791
Mfasha.

1074
01:51:02,166 --> 01:51:04,791
Mfasha. Kiza umwana wanjye.

1075
01:51:05,458 --> 01:51:09,208
Nyamuneka, Papa, mumfashe! Kiza umwana!

1076
01:51:10,125 --> 01:51:12,625
- Papa! Papa, fasha!
- Norma!

1077
01:51:16,583 --> 01:51:19,500
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe ♪ </i>

1078
01:51:19,583 --> 01:51:23,250
<i> ♪ Gusa wowe ntawundi keretse wowe </i>

1079
01:51:24,083 --> 01:51:29,208
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe wenyine ♪ </i>

1080
01:51:29,291 --> 01:51:31,541
<i> ♪ Boop-boop-be-doo ♪ </i>

1081
01:51:31,625 --> 01:51:34,416
<i> ♪ Ndashaka gusomwa nawe ♪ </i>

1082
01:51:34,500 --> 01:51:38,291
<i> ♪ Gusa wowe ntawundi keretse wowe </i>

1083
01:51:39,250 --> 01:51:44,750
<i> ♪ Ndashaka gusomwa nawe wenyine ♪ </i>

1084
01:51:44,833 --> 01:51:48,458
<i> ♪ Ntabwo nashoboraga kwifuza ♪ </i>

1085
01:51:48,541 --> 01:51:52,291
<i> ♪ Kuri buri kintu kiri hejuru ♪ </i>

1086
01:51:52,375 --> 01:51:55,166
<i> ♪ Kurenza kuzuza icyifuzo ♪ </i>

1087
01:51:55,250 --> 01:51:57,958
<i> ♪ Kugira ngo nkugire uwanjye ... ♪ </i>

1088
01:52:01,708 --> 01:52:04,333
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe ♪ </i>

1089
01:52:04,416 --> 01:52:09,291
<i> ♪ Gusa, ntawundi keretse wowe ♪ </i>

1090
01:52:09,375 --> 01:52:13,291
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe wenyine ... ♪ </i>

1091
01:52:15,708 --> 01:52:18,916
Uratekereza ko ndi ikiragi
gusobanukirwa urwenya kuri njye?

1092
01:52:19,000 --> 01:52:22,041
- Urwenya ni uruhe?
- Jell-O ku masoko!

1093
01:52:25,000 --> 01:52:26,000
Marilyn ...

1094
01:52:27,166 --> 01:52:30,291
- Oya! Oya! Oya, oya, oya, Marilyn!
- Ntabwo nkeneye ibi!

1095
01:52:30,375 --> 01:52:33,250
- Sohoka!
- Ku bw'Imana! Marilyn!

1096
01:52:33,333 --> 01:52:35,000
- Uraho?
- Sinshobora kubifata.

1097
01:52:35,083 --> 01:52:36,875
- Ndabizi.
- Sinshobora kubifata!

1098
01:52:36,958 --> 01:52:38,541
Nzagutwara inyuma hano.

1099
01:52:38,625 --> 01:52:40,559
- Twabonye ikintu kuri wewe.
- Ba hano mu isegonda.

1100
01:52:40,583 --> 01:52:43,041
- Wituze.
- Nzaba mpari muminota.

1101
01:52:43,125 --> 01:52:46,500
Ngwino, sweetie. Hanze aha.
Urimo ukora akazi keza.

1102
01:52:47,000 --> 01:52:50,750
Akazi keza. Injira hano.
Ngwino, ngwino, ngwino. Bite ho hano?

1103
01:52:51,750 --> 01:52:52,916
- Billy?
- Hmm?

1104
01:52:53,000 --> 01:52:55,083
Ntabwo ari umukobwa mwiza. Hmm?

1105
01:52:56,083 --> 01:52:57,625
Niba yarashobora kuba mwiza, yari kuba.

1106
01:53:03,958 --> 01:53:06,750
Nibyiza, buki. Ndagufite. Ndagufite.

1107
01:53:07,250 --> 01:53:10,208
Nibyiza. Uhumeka.

1108
01:53:10,708 --> 01:53:11,708
Nibyiza.

1109
01:53:16,125 --> 01:53:18,083
Nibyo, Marilyn.
Nibyo, sweetie.

1110
01:53:18,166 --> 01:53:21,875
Gusa komeza. Ni ...
Wabibonye mbere.

1111
01:53:23,166 --> 01:53:24,291
Umunota umwe.

1112
01:53:24,375 --> 01:53:27,500
- Nibyiza, hano uragiye. Komera.
- Nibyiza.

1113
01:53:28,833 --> 01:53:31,000
Nibyo. Nibyo.

1114
01:53:34,125 --> 01:53:35,291
Humeka.

1115
01:53:47,583 --> 01:53:49,833
- Meze neza.
- Reba?

1116
01:53:53,458 --> 01:53:55,000
Meze neza.

1117
01:54:56,125 --> 01:54:58,500
Nakora iki
kugufasha, mukundwa?

1118
01:54:59,000 --> 01:55:00,125
Kudufasha?

1119
01:55:01,750 --> 01:55:04,625
Yego, burimunsi kuva Maine,

1120
01:55:04,708 --> 01:55:07,583
Ndumva turimo kubona
kure cyane.

1121
01:55:09,041 --> 01:55:11,416
Mfite impungenge cyane kuri wewe, mukundwa.

1122
01:55:11,500 --> 01:55:14,916
Ubuzima bwawe. Ibi biyobyabwenge ...

1123
01:55:17,208 --> 01:55:19,791
Uragerageza kwiyahura, Norma?

1124
01:55:19,875 --> 01:55:22,000
Ndashaka kuvuga, urimo ukora iki mubuzima bwawe?

1125
01:55:24,750 --> 01:55:27,041
Ni ubuhe bucuruzi bwawe ubuzima bwanjye?

1126
01:55:32,833 --> 01:55:35,309
<i> Uzabona wenyine
mubibazo byinshi. </i>

1127
01:55:35,333 --> 01:55:36,833
Nibyo, nibyiza ko ukomeza kureba.

1128
01:55:36,916 --> 01:55:38,583
Niba Bienstock yongeye kugufata ...

1129
01:55:39,416 --> 01:55:42,791
- Bikugendekeye bite?
- Ntabwo ndi mwiza cyane, ndakeka.

1130
01:55:43,916 --> 01:55:46,166
Ntabwo nabivuga. Uburangare, birashoboka.

1131
01:55:59,333 --> 01:56:01,958
Oya, ibiragi gusa. Niba hari ibyo nari mfite ...

1132
01:56:02,833 --> 01:56:04,976
Niba hari ubwonko bwanjye,
Ntabwo naba ndi muri iyi gari ya moshi

1133
01:56:05,000 --> 01:56:06,833
hamwe nitsinda ryumukobwa.

1134
01:56:06,916 --> 01:56:09,125
Ubwonko ntabwo arikintu cyose.

1135
01:56:11,541 --> 01:56:17,000
Urabizi, ni urusobe rw'imitsi gusa,
imiyoboro ... idufashe hamwe.

1136
01:56:17,958 --> 01:56:20,208
Kandi nibaturika, batangira kuva amaraso.

1137
01:56:21,416 --> 01:56:22,750
Kandi gabanya!

1138
01:56:30,875 --> 01:56:31,875
Fuck!

1139
01:56:33,958 --> 01:56:36,958
Fuck you! Kandi guswera iyi firime!

1140
01:56:44,041 --> 01:56:45,125
Hon?

1141
01:56:56,500 --> 01:56:58,458
- Doc?
- Hano.

1142
01:56:58,541 --> 01:56:59,541
Whitey?

1143
01:56:59,625 --> 01:57:02,250
- Ngwino hano, ngwino hano.
- Muraho, sweetie. Muraho.

1144
01:57:02,333 --> 01:57:05,125
Kugira Benzedrine nkeya. Codeine?

1145
01:57:05,208 --> 01:57:07,500
- Uraho.
- Ndashaka gutaha.

1146
01:57:07,583 --> 01:57:09,809
- Ndashaka gutaha.
- Byagenda bite uramutse unyuze muri ibi?

1147
01:57:09,833 --> 01:57:14,125
Ndashaka gutaha!
Ndashaka gutaha! Ndashaka gutaha!

1148
01:57:14,208 --> 01:57:16,291
Ndashaka gutaha!

1149
01:57:18,083 --> 01:57:20,291
<i> Umaze kumva igihombo cyawe kibabaje, </i>

1150
01:57:21,250 --> 01:57:24,208
<i> Ndashaka gutanga akababaro kanjye mbikuye ku mutima. </i>

1151
01:57:29,583 --> 01:57:34,791
<i> Urupfu rwubugingo butaravuka
irashobora gucumbika cyane muri twe. </i>

1152
01:57:34,875 --> 01:57:38,625
Abantu benshi cyane. Ni byinshi cyane!

1153
01:57:38,708 --> 01:57:40,875
Kuki Imana yaremye benshi?

1154
01:57:41,958 --> 01:57:44,083
<i> 'Tera umwere
ni idakoreshwa. </i>

1155
01:57:45,000 --> 01:57:47,833
<i> Birumvikana ko byabaye
mu binyamakuru kugeza ubu. </i>

1156
01:57:52,625 --> 01:57:55,458
<i> Nzaguhamagara vuba kumuntu. </i>

1157
01:57:56,791 --> 01:57:58,208
Reba, Norma Jeane ...

1158
01:58:00,416 --> 01:58:01,750
uwo mugabo ni so.

1159
01:58:04,666 --> 01:58:07,416
<i> Vuba nzaguhamagara,
Ndasezeranye. </i>

1160
01:58:12,083 --> 01:58:15,916
Reba, Norma Jeane, uriya mugabo ni so.

1161
01:58:21,791 --> 01:58:25,791
Reba, Norma Jeane, uriya mugabo ni so.

1162
01:58:25,875 --> 01:58:29,333
<i> Nshobora gusobanura uko ibintu bimeze
y'umubano wacu </i>

1163
01:58:29,416 --> 01:58:31,041
<i> iyo duhuye imbona nkubone. </i>

1164
01:58:34,958 --> 01:58:36,958
"So urira kandi ukunda urukundo."

1165
01:59:22,500 --> 01:59:23,833
Uri nde?

1166
01:59:24,833 --> 01:59:26,750
Mukundwa, Ndi ... Ndi umugabo wawe.

1167
01:59:43,000 --> 01:59:44,000
Mwaramutse.

1168
01:59:44,541 --> 01:59:46,583
<i> Miss Monroe,
uraza uyu munsi? </i>

1169
01:59:46,666 --> 01:59:47,666
Oya.

1170
01:59:47,708 --> 01:59:53,416
Marilyn Monroe ntabwo azaza uyu munsi
kwigana no kwisuzugura wenyine.

1171
01:59:53,500 --> 01:59:55,583
Uzagomba kumurasa hafi ye.

1172
02:00:40,666 --> 02:00:44,375
Whitey? Whitey?

1173
02:00:45,708 --> 02:00:48,250
Ngiye kumvikanisha Marilyn
mu isaha, ndabasezeranyije.

1174
02:00:48,333 --> 02:00:50,500
Ngwino hano. Bizaba byiza.

1175
02:00:58,375 --> 02:01:00,875
Nibyo. Nibyiza.

1176
02:01:05,583 --> 02:01:06,666
Umwana yagiye.

1177
02:01:19,291 --> 02:01:21,083
Umwana yagiye, Whitey.

1178
02:01:22,666 --> 02:01:23,666
Ndabizi.

1179
02:01:27,875 --> 02:01:28,875
Bizaba byiza.

1180
02:01:32,625 --> 02:01:34,000
Oh, Miss Monroe.

1181
02:01:50,416 --> 02:01:51,416
Nibyo.

1182
02:02:03,833 --> 02:02:04,833
Hano.

1183
02:02:06,541 --> 02:02:07,791
Nyamuneka ngwino.

1184
02:02:10,625 --> 02:02:13,083
Nyamuneka ngwino. Ntuntererane.

1185
02:02:14,833 --> 02:02:17,416
- Nyamuneka.
- Araje.

1186
02:02:17,500 --> 02:02:18,583
Nyamuneka ngwino.

1187
02:02:20,250 --> 02:02:21,250
Araje.

1188
02:02:22,875 --> 02:02:25,458
- Ntuntererane.
- Araje.

1189
02:02:27,083 --> 02:02:29,333
Ari hafi.

1190
02:02:30,958 --> 02:02:32,125
Nyamuneka ngwino.

1191
02:02:52,666 --> 02:02:55,166
<i> Marilyn! Marilyn!

1192
02:02:55,250 --> 02:03:00,291
<i> Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn! </i>

1193
02:03:09,625 --> 02:03:12,833
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1194
02:03:12,916 --> 02:03:18,541
Marilyn! Marilyn!
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1195
02:04:28,416 --> 02:04:30,625
Marilyn! Marilyn!

1196
02:04:30,708 --> 02:04:35,666
Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1197
02:04:35,750 --> 02:04:41,125
Marilyn! Marilyn!
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1198
02:05:33,833 --> 02:05:35,000
Mwah!

1199
02:05:37,708 --> 02:05:43,500
Ndagukunda. Nkunda, nkunda, ndabakunda mwese.

1200
02:05:50,000 --> 02:05:50,833
Mwah!

1201
02:06:06,541 --> 02:06:08,458
<i> Nibyiza, ntamuntu numwe utunganye. </i>

1202
02:06:53,250 --> 02:06:54,583
Champagne, Miss Monroe?

1203
02:06:56,250 --> 02:06:57,625
Yego, bike.

1204
02:06:59,000 --> 02:07:00,833
Yego, ni ukumfasha gusinzira.

1205
02:07:16,708 --> 02:07:18,833
<i> Ndabona isura yawe nziza kenshi. </i>

1206
02:07:20,875 --> 02:07:23,125
<i> Kandi nibaza uko usa gutya ... </i>

1207
02:07:24,708 --> 02:07:25,958
<i> ... idakorwaho. </i>

1208
02:07:30,666 --> 02:07:34,375
<i> Ariko roho ntabwo buri gihe yerekana
mu maso, ndakeka. </i>

1209
02:07:54,458 --> 02:07:56,708
<i> Imyaka myinshi cyane yaranyerera. </i>

1210
02:08:01,333 --> 02:08:04,625
<i> Kandi ngomba kukubona,
umukobwa wanjye mwiza wabuze. </i>

1211
02:08:09,375 --> 02:08:13,250
<i> Mbere yuko ntangira urwo rugendo rurerure
hakurya y'inyanja. </i>

1212
02:08:29,750 --> 02:08:31,250
<i> So urira. </i>

1213
02:09:07,500 --> 02:09:08,541
<i> Miss Monroe. </i>

1214
02:09:10,083 --> 02:09:11,166
Miss Monroe?

1215
02:09:14,333 --> 02:09:16,541
Birashyushye cyane muriyi kinamico.

1216
02:09:17,250 --> 02:09:19,916
Miss Monroe? Miss Monroe?

1217
02:09:22,333 --> 02:09:23,583
Muraho, Miss Monroe?

1218
02:09:26,250 --> 02:09:28,791
Twageze i New York.

1219
02:09:30,541 --> 02:09:34,333
Turi hano. Yego. Reka ngufashe.

1220
02:09:35,458 --> 02:09:36,833
Nshobora gufata ikoti yawe.

1221
02:09:39,083 --> 02:09:41,166
Hano, fata ibi. Nzamugeza kuri gasutamo.

1222
02:09:43,291 --> 02:09:46,708
Witeguye? Imwe, ebyiri.

1223
02:09:48,875 --> 02:09:50,500
- Yego.
- Yoo, reba umutwe wawe.

1224
02:09:52,458 --> 02:09:53,458
Nibyiza.

1225
02:09:55,041 --> 02:09:56,250
Reka tugende.

1226
02:09:59,250 --> 02:10:00,250
Nibyo.

1227
02:10:03,750 --> 02:10:04,791
Hafi aho.

1228
02:10:13,541 --> 02:10:14,833
Mfunzwe?

1229
02:10:15,958 --> 02:10:17,333
Bizagenda bite?

1230
02:10:26,416 --> 02:10:27,416
Miss Monroe?

1231
02:10:30,250 --> 02:10:33,708
Miss Monroe?
Ntushaka kuryama hano. Nibyo?

1232
02:10:35,041 --> 02:10:36,041
Nyamuneka.

1233
02:10:38,958 --> 02:10:41,208
- Ngwino.
- Twabonye. Uraza.

1234
02:10:56,916 --> 02:11:01,166
Ntabwo ari igitsina
hagati ya perezida nanjye.

1235
02:11:02,875 --> 02:11:05,041
Ntaho bihuriye cyane nigitsina.

1236
02:11:07,166 --> 02:11:08,875
Ninama yubugingo bwacu.

1237
02:11:10,541 --> 02:11:13,458
<i> Oh. Nabivuze mu ijwi riranguruye? </i>

1238
02:11:19,791 --> 02:11:22,500
Itike yawe, madamu,
kugirango ugaruke muri LA uyu mugoroba.

1239
02:11:25,625 --> 02:11:28,250
Uyu mugoroba? Ariko ...

1240
02:11:28,333 --> 02:11:31,750
Gahunda za Perezida zarahindutse, ma'am,
gahunda zawe rero zarahindutse.

1241
02:11:32,916 --> 02:11:36,000
Hariho ibintu byihutirwa
kumuhamagara asubira i Washington.

1242
02:11:37,250 --> 02:11:39,083
Ntashobora kurara nyuma ya byose.

1243
02:11:42,625 --> 02:11:43,833
Yego, ndabona.

1244
02:11:51,250 --> 02:11:53,625
- Subira inyuma.
- Duhe umwanya.

1245
02:11:53,708 --> 02:11:54,833
Garuka.

1246
02:11:54,916 --> 02:11:57,708
Mana! Yesu!

1247
02:11:57,791 --> 02:12:00,911
- Genda ahandi. Biragaragara.
- Dukeneye icyumba. Mumbabarire.

1248
02:12:02,208 --> 02:12:03,528
Reba intambwe yawe, madamu.

1249
02:12:05,083 --> 02:12:06,666
Reba.

1250
02:12:08,541 --> 02:12:11,375
Ngwino, madamu.
Intambwe, nyamuneka, madamu.

1251
02:12:11,458 --> 02:12:15,708
Nshobora kugenda.
Murakoze. Ntabwo ndi ikimuga.

1252
02:12:17,250 --> 02:12:18,583
Mana yanjye!

1253
02:12:22,416 --> 02:12:27,666
Ndi inyama zo gutangwa?
Nibyo nibyo? Serivisi yo mucyumba?

1254
02:12:30,458 --> 02:12:31,458
Manika.

1255
02:12:32,875 --> 02:12:35,416
Urashaka gushya,
Miss Monroe?

1256
02:12:36,708 --> 02:12:37,708
Mana.

1257
02:12:56,041 --> 02:12:57,208
Iyi nzira, Miss Monroe.

1258
02:13:01,708 --> 02:13:02,833
Hano.

1259
02:13:15,458 --> 02:13:16,458
Madamu.

1260
02:13:17,208 --> 02:13:18,791
Iyi nzira, Miss Monroe.

1261
02:13:26,541 --> 02:13:28,125
Dufite Miss Monroe hano, nyakubahwa.

1262
02:13:47,166 --> 02:13:48,166
Ikibazo kiri?

1263
02:13:50,333 --> 02:13:53,166
Ndabona.

1264
02:14:01,041 --> 02:14:03,666
Kandi uyu muntu ashobora kuba nde?

1265
02:14:07,875 --> 02:14:11,791
Nishimiye kukubona, mwana wanjye.
Iyi yabaye ikuzimu imwe yumunsi.

1266
02:14:12,666 --> 02:14:14,541
Yoo, nyagasani, nabwiwe, mukundwa.

1267
02:14:17,250 --> 02:14:18,708
Nigute nshobora gufasha?

1268
02:14:34,541 --> 02:14:37,458
Niba ufite amashusho, uzabona
ntashobora kwitwa "rusange."

1269
02:14:43,666 --> 02:14:45,250
Ntabwo uzanyigisha, nyagasani.

1270
02:14:45,916 --> 02:14:47,916
Uruhinja. Ntukagire isoni. Ngwino, ngwino.

1271
02:14:52,916 --> 02:14:54,833
<i> Bwana Perezida. </i>

1272
02:14:57,833 --> 02:15:00,625
<i> - Bwana Perezida. </i>
- Ntukagire isoni. Ngwino.

1273
02:15:03,666 --> 02:15:07,708
<i> Bwana Perezida, umufasha wa gubernator
muri Texas avuga ko wamusambanyije. </i>

1274
02:15:07,791 --> 02:15:11,000
<i> Biro nayo yavumbuye
umwe mu bakozi ba White House </i>

1275
02:15:11,083 --> 02:15:14,958
<i> niteguye guhamya ko wowe na we
yakoze imibonano mpuzabitsina idakwiye. </i>

1276
02:15:16,791 --> 02:15:20,916
<i> Aba bagore, ibi birego,
ntibateza gusa ibyago bidasubirwaho ... </i>

1277
02:15:21,000 --> 02:15:23,791
- Mwana, ngwino.
<i> - ... kuri perezidansi, ariko no muri Amerika. </i>

1278
02:15:23,875 --> 02:15:27,416
Ubuzima bwanjye bwite
ntabwo ari ubucuruzi bw'umuntu ahubwo ni ubwanjye.

1279
02:15:41,416 --> 02:15:43,083
<i> Ninde wanzanye hano </i>

1280
02:15:43,583 --> 02:15:44,708
<i> aha hantu? </i>

1281
02:15:47,291 --> 02:15:48,500
<i> Byari Marilyn? </i>

1282
02:15:49,416 --> 02:15:51,791
<i> Ariko kubera iki Marilyn akora ibi bintu? </i>

1283
02:15:52,291 --> 02:15:53,875
<i> Marilyn arashaka iki? </i>

1284
02:15:55,041 --> 02:15:57,916
<i> Cyangwa ni amashusho ya firime? </i>

1285
02:15:58,416 --> 02:16:01,416
<i> Ndimo nkina igice
w'umukinnyi w'icyamamare w'umuhondo </i>

1286
02:16:01,500 --> 02:16:05,416
<i> guhura numuyobozi mwiza wumuhungu
y'isi y'ubuntu, </i>

1287
02:16:05,500 --> 02:16:10,000
<i> Perezida wa Amerika,
kubwo gukundana. </i>

1288
02:16:11,458 --> 02:16:16,041
<i> Umukobwa hejuru
muri firime yoroheje yerekana porunogarafiya. </i>

1289
02:16:16,125 --> 02:16:21,083
<i> Rimwe. Kuki?
Igice icyo aricyo cyose kirashobora gukinwa. </i>

1290
02:16:21,166 --> 02:16:23,750
<i> Byaba byiza cyangwa bibi, birashobora gukinishwa. </i>

1291
02:16:25,875 --> 02:16:28,250
<i> Kandi ntibizaramba
kurenza iminota mike. </i>

1292
02:16:28,333 --> 02:16:33,458
- Igituba cyanduye.
- Oh! Yoo, mwa mwa mabi mwe.

1293
02:16:33,541 --> 02:16:35,559
<i> Gusa ntukuke. </i>

1294
02:16:35,583 --> 02:16:38,833
<i> Ntabwo ari hano. Ntabwo ari muri ubu buriri.

1295
02:16:38,916 --> 02:16:41,833
<i> Ntukorora. Ntugasebe. </i>

1296
02:16:41,916 --> 02:16:43,833
<i> Ugomba kumira. </i>

1297
02:16:43,916 --> 02:16:47,416
<i> - Ugomba kumira. </i>
- Oh, wa mukobwa wanduye ...

1298
02:16:48,166 --> 02:16:50,083
Yoo, mwana wanjye!

1299
02:16:51,750 --> 02:16:54,583
Yego. Ah, biratangaje.

1300
02:17:34,166 --> 02:17:38,208
<i> Bwana Perezida ... Bwana Perezida ... </i>

1301
02:17:39,833 --> 02:17:41,708
<i> Aba bagore, Bwana Perezida ... </i>

1302
02:17:43,500 --> 02:17:44,958
<i> Ibi birego, </i>

1303
02:17:46,666 --> 02:17:49,375
<i> bangiza Amerika bidasubirwaho. </i>

1304
02:17:52,500 --> 02:17:53,708
<i> Bwana Perezida. </i>

1305
02:17:55,208 --> 02:17:56,250
<i> Uh ... </i>

1306
02:17:59,500 --> 02:18:02,583
Gee, Pronto, aba bakobwa?

1307
02:18:03,833 --> 02:18:06,291
Gosh, nzi ko uri umuntu wisi.

1308
02:18:06,791 --> 02:18:08,416
Ntabwo ndi umwana.

1309
02:18:09,208 --> 02:18:11,000
Ntugomba guhangayikishwa nanjye.

1310
02:18:17,291 --> 02:18:19,583
<i> Monroe ... Miss Monroe. </i>

1311
02:18:20,375 --> 02:18:21,583
Ngwino. Haguruka gusa.

1312
02:18:21,666 --> 02:18:23,625
Haguruka. Kubona ... Gusa ...

1313
02:18:23,708 --> 02:18:27,166
- Oh, Yesu. Mufate.
- Namubonye. Ngwino.

1314
02:18:29,625 --> 02:18:33,375
Miss Monroe, iyi nzira, madamu.
Ukeneye ubufasha?

1315
02:18:42,416 --> 02:18:44,083
Nkunda perezida.

1316
02:18:47,625 --> 02:18:49,083
Nkunda perezida.

1317
02:19:09,250 --> 02:19:10,250
Madamu?

1318
02:19:10,916 --> 02:19:13,416
Oya. Meze neza.

1319
02:19:14,375 --> 02:19:16,208
Ntukajye imbere.

1320
02:19:41,916 --> 02:19:42,958
Yoo!

1321
02:19:43,458 --> 02:19:45,458
Miss Monroe! Ni ikihe kibi? Ni ikihe kibi?

1322
02:19:45,541 --> 02:19:48,208
Oh, nyagasani, Whitey. Natekereje ko napfuye.

1323
02:19:48,291 --> 02:19:50,250
- Wacitse intege.
- Ku isegonda gusa.

1324
02:19:54,291 --> 02:19:55,791
Mana.

1325
02:19:55,875 --> 02:19:57,083
Hagarara.

1326
02:20:01,791 --> 02:20:04,083
Kandi wibwiraga ko uri ... Urasa nkuwapfuye.

1327
02:20:04,875 --> 02:20:08,166
- Nkeneye ibi.
- Mana yanjye. Gira.

1328
02:20:11,791 --> 02:20:12,791
Muraho neza?

1329
02:20:13,375 --> 02:20:14,583
Reka gutaka.

1330
02:21:25,833 --> 02:21:27,083
Ninde?

1331
02:23:06,500 --> 02:23:08,833
Uruziga rw'urumuri ni urwawe.

1332
02:23:08,916 --> 02:23:13,041
Wiziritse mu ruziga.
Urayitwara nawe aho ugiye hose.

1333
02:23:16,500 --> 02:23:18,791
Uruziga rw'urumuri ni urwawe.

1334
02:23:18,875 --> 02:23:22,916
Wiziritse mu ruziga.
Urayitwara nawe aho ugiye hose.

1335
02:23:50,416 --> 02:23:54,000
Ninzozi gusa. Ninzozi gusa.

1336
02:24:00,000 --> 02:24:02,166
Ninzozi gusa.

1337
02:24:02,250 --> 02:24:04,125
Ninzozi gusa.

1338
02:24:08,333 --> 02:24:10,958
Ninzozi gusa. Ni ...

1339
02:24:30,500 --> 02:24:32,541
Ninzozi gusa.

1340
02:25:18,375 --> 02:25:19,875
Yewe Kristo.

1341
02:25:21,291 --> 02:25:23,083
Mbega inzozi mbi.

1342
02:25:35,291 --> 02:25:36,958
Mbega inzozi zasaze.

1343
02:25:44,416 --> 02:25:46,541
<i> Ntabwo nashakaga kuba umugome. </i>

1344
02:25:47,375 --> 02:25:48,875
<i> Cyangwa gukinisha umutima wawe. </i>

1345
02:25:52,208 --> 02:25:54,666
<i> Ntabwo nashoboye kurwara. </i>

1346
02:25:56,750 --> 02:25:58,583
<i> Ariko uri mubitekerezo byanjye kenshi. </i>

1347
02:26:03,916 --> 02:26:06,208
<i> Nakumenye kure gusa. </i>

1348
02:26:07,291 --> 02:26:11,583
<i> Imyaka irashize, kandi iyo ntera
byasaga nkibikomeye cyane kurenga. </i>

1349
02:26:15,916 --> 02:26:18,875
<i> Igihe ni nkuruzi rwihuta
kwiruka muri twe. </i>

1350
02:26:20,625 --> 02:26:22,041
<i> Ntabwo aribyo. </i>

1351
02:26:24,208 --> 02:26:27,458
<i> Vuba nzaguhamagara, ndagusezeranije. </i>

1352
02:26:27,541 --> 02:26:31,125
Yego. Yego, ariko kuki utegereje?

1353
02:26:32,666 --> 02:26:34,208
<i> So urira. </i>

1354
02:26:45,083 --> 02:26:47,333
<i> Norma ... </i>

1355
02:26:49,666 --> 02:26:50,666
<i> Ni Eddy G. </i>

1356
02:26:51,958 --> 02:26:53,208
<i> Cass yarapfuye. </i>

1357
02:26:58,833 --> 02:27:03,541
<i> Yinizwe kuri puke ye aramuniga.
Urupfu rwa kera alky, ha? </i>

1358
02:27:04,458 --> 02:27:06,875
<i> Namusanze ubwo nazaga muri iki gitondo. </i>

1359
02:27:11,250 --> 02:27:13,250
<i> Cass yagusigiye urwibutso, Norma. </i>

1360
02:27:16,708 --> 02:27:18,348
<i> Byinshi mubintu bye, yaransize. </i>

1361
02:27:18,416 --> 02:27:22,291
<i> Nari inshuti ye nziza, ntuzigere umureka,
rero ibintu byinshi yansigiye. </i>

1362
02:27:23,291 --> 02:27:24,750
<i> Ariko iyi yibuka ... </i>

1363
02:27:26,583 --> 02:27:28,875
<i> ... "Ibi ni ibya Norma umunsi umwe."
yavuga. </i>

1364
02:27:31,750 --> 02:27:33,250
<i> Byasobanuye byinshi kuri we. </i>

1365
02:27:34,916 --> 02:27:37,791
<i> Ati: "Norma yahoraga afite umutima wanjye." </i>

1366
02:27:42,500 --> 02:27:43,500
Oya.

1367
02:27:46,083 --> 02:27:47,208
<i> "Oya" iki? </i>

1368
02:27:52,333 --> 02:27:53,625
Sinshaka.

1369
02:27:54,666 --> 02:27:56,333
Sinshaka, Eddy.

1370
02:27:56,416 --> 02:27:58,833
<i> Wabwirwa n'iki?
ntubishaka, Norma? </i>

1371
02:28:01,208 --> 02:28:02,541
<i> Ntabwo uzi icyo aricyo. </i>

1372
02:28:06,541 --> 02:28:09,916
<i> Nibyo, mwana. Nzohereza. </i>

1373
02:28:11,333 --> 02:28:12,833
<i> Reba kubitanga bidasanzwe. </i>

1374
02:28:29,333 --> 02:28:30,333
Murakoze.

1375
02:28:31,666 --> 02:28:33,250
Yoo, umunota umwe.

1376
02:28:42,041 --> 02:28:43,416
Umufuka wanjye uri he?

1377
02:28:44,958 --> 02:28:46,125
Ntabwo ari mu gikapu cyanjye?

1378
02:29:00,166 --> 02:29:01,500
Nashyize he?

1379
02:30:23,500 --> 02:30:24,500
Yego.

1380
02:31:55,916 --> 02:31:58,291
Ariko washakaga ko umwana apfa.

1381
02:32:02,833 --> 02:32:04,416
Uzi ko wabikoze.

1382
02:37:09,625 --> 02:37:11,583
<i> Norma Jeane, reba. </i>

1383
02:37:14,958 --> 02:37:16,375
<i> Uwo mugabo ni so. </i>

1
00:01:27,541 --> 00:01:30,250
Mama aragutunguye
gutegereza imbere.

2
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
Igitangaje?

3
00:01:34,291 --> 00:01:36,041
Isabukuru y'amavuko.

4
00:01:49,333 --> 00:01:52,291
Norma Jeane. Reba.

5
00:01:53,125 --> 00:01:54,958
Uwo mugabo ni so.

6
00:01:57,750 --> 00:01:58,791
Data?

7
00:02:00,291 --> 00:02:01,291
Ni data?

8
00:02:01,292 --> 00:02:05,208
Reba. So.

9
00:02:12,791 --> 00:02:14,416
Izina rye ni izina ryiza.

10
00:02:16,625 --> 00:02:18,000
Kandi izina ryingenzi.

11
00:02:20,125 --> 00:02:21,750
Ariko ni izina sinshobora kuvuga.

12
00:02:35,541 --> 00:02:36,541
Oya!

13
00:02:39,708 --> 00:02:41,750
Ntugomba gukora ku ntoki zifatika.

14
00:02:44,625 --> 00:02:45,875
Ntawe ubizi.

15
00:02:47,500 --> 00:02:50,375
Kandi ntawe ugomba kubimenya,
ndetse ko wabonye ibi.

16
00:02:52,416 --> 00:02:55,083
Hariho ingorane
mubuzima bwacu bwombi, urabona?

17
00:02:56,041 --> 00:02:58,791
Igihe wavukaga,
so yari kure.

18
00:02:59,625 --> 00:03:03,208
Ari kure cyane, ndetse n'ubu,
kandi mpangayikishijwe n'umutekano we.

19
00:03:05,333 --> 00:03:08,375
Ariko mumitima yacu, twarashyingiwe.

20
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
Turi umugabo n'umugore.

21
00:03:14,333 --> 00:03:17,083
Nubwo dusuzugura amasezerano
kandi ntazabyemera.

22
00:03:19,791 --> 00:03:21,833
Ariko ari he?

23
00:03:28,500 --> 00:03:31,291
Mmm. Amaboko yanjye aranyeganyega.

24
00:03:33,625 --> 00:03:37,250
Iki cyumba kiranyeganyega?

25
00:03:40,250 --> 00:03:46,083
Muri Californiya, ntushobora ... kubivuga
niki "nyacyo" niki "wenyine wenyine."

26
00:03:55,375 --> 00:03:58,083
Birasa neza, sibyo?

27
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
Ntabwo rero wunamye ku gipfukisho cyanjye.

28
00:04:30,375 --> 00:04:33,666
Uribuka, Norma Jeane,
ninde wasinziriye hano?

29
00:04:33,750 --> 00:04:36,125
Muri iki cyuma? Uribuka?

30
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
Wowe!

31
00:04:42,416 --> 00:04:45,500
Wowe, Norma Jeane!
Waryamye neza muri iki cyuma.

32
00:04:47,500 --> 00:04:49,875
Twari abakene cyane,
iki cyuma cyari akazu kawe.

33
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
Ariko byari byiza kuri twe, sibyo?

34
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
<i> Ndagukunda, Norma Jeane. </i>

35
00:05:24,875 --> 00:05:28,541
Umunsi umwe,
Nzagaruka i Los Angeles kugusaba.

36
00:05:38,041 --> 00:05:41,750
Norma Jeane? Norma Jeane?

37
00:05:44,333 --> 00:05:45,833
Norma Jeane, ubuki. Kanguka!

38
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
Kanguka!

39
00:05:49,583 --> 00:05:52,000
Ngwino. Hejuru, hejuru! Reka tugende!

40
00:05:54,500 --> 00:05:57,166
- Ndarushye.
- Ngwino tujyane.

41
00:06:03,791 --> 00:06:04,791
Nibyo.

42
00:06:55,083 --> 00:06:57,583
Hagarika guswera nka
inzoka ntoya ikeneye gushishwa.

43
00:06:59,916 --> 00:07:04,750
Mama? Byagenda bite se inzu irashya?
Nibagiwe ingwe yanjye.

44
00:07:04,833 --> 00:07:06,166
Igikinisho.

45
00:07:07,000 --> 00:07:09,333
Subira inyuma!

46
00:07:22,916 --> 00:07:25,750
Mana. Mana.

47
00:07:25,833 --> 00:07:28,208
Mana we, sinshobora kubona ikintu cyo guswera.

48
00:07:38,375 --> 00:07:41,916
Ninde, ninde, ninde, ninde, ninde!

49
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Hey!

50
00:07:50,166 --> 00:07:51,583
Ikuzimu urimo ukora iki?

51
00:07:54,625 --> 00:07:58,166
Twatumiwe mu rugo rwihariye
hejuru ya Laurel Canyon.

52
00:07:58,250 --> 00:08:03,000
Nyirubwite afite inzu idacana umuriro.
Jye n'umukobwa wanjye tuzaba dufite umutekano.

53
00:08:03,083 --> 00:08:07,875
Sinshobora kuvuga izina ry'uyu mugabo, ofisiye,
ariko ni izina mwese muzi.

54
00:08:07,958 --> 00:08:09,833
Ni titan mu nganda.

55
00:08:11,750 --> 00:08:13,416
Uyu mwana wumukobwa ni umukobwa we.

56
00:08:14,250 --> 00:08:16,833
Uyu ni umujyi wumucanga,
nta kintu na kimwe kizakomeza kwihangana,

57
00:08:16,916 --> 00:08:18,375
ariko turagenda.

58
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
Madamu, genda murugo.

59
00:08:21,041 --> 00:08:23,916
Shira umukobwa wawe muto kuryama, sawa?
Byatinze.

60
00:08:26,625 --> 00:08:29,250
Mubyukuri, ofisiye,
Ndashaka kubona ikuzimu hafi.

61
00:08:30,125 --> 00:08:31,208
Ikibanza.

62
00:08:34,125 --> 00:08:37,291
Madamu, ugomba guhindukira.

63
00:08:37,375 --> 00:08:40,375
Ndashobora kuguha umuherekeza
niba ukeneye imwe, ariko iri ni itegeko.

64
00:08:40,458 --> 00:08:42,809
Niba udahindukiye,
Ngomba kugufata.

65
00:08:42,833 --> 00:08:45,416
Mfashwe kubera gutwara imodoka yanjye?

66
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
Mbabarira, ofisiye.
Nyamuneka ntumfate.

67
00:09:01,875 --> 00:09:04,875
Nkwifurije kundasa.

68
00:09:13,291 --> 00:09:14,750
Mukecuru, reba, genda murugo, sawa?

69
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
Urasinze, uragowe,
kandi ntamuntu wabonye umwanya wiri joro.

70
00:09:18,458 --> 00:09:21,375
Urimo kuvuga ibintu
kugutera ibibazo.

71
00:09:23,250 --> 00:09:24,416
Ngwino. Genda.

72
00:10:18,416 --> 00:10:21,208
Mama? Yari hano?

73
00:10:21,291 --> 00:10:24,333
Data? Iki gihe cyose?

74
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
Kuki ataje kutureba?

75
00:10:30,500 --> 00:10:33,708
Niki? Niki?

76
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
Birashyushye cyane.

77
00:11:03,666 --> 00:11:05,125
Norma Jeane, iyinjire.

78
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
Ba umukobwa mwiza kandi winjire.

79
00:11:14,791 --> 00:11:17,333
- Birashyushye cyane.
- Injira mu bwogero!

80
00:11:23,250 --> 00:11:26,208
Umukobwa mwiza. Umukobwa mwiza. Nibyo.

81
00:11:27,250 --> 00:11:33,041
<i> Kuberako yakundaga umwana
kandi yifuzaga kumurinda intimba. </i>

82
00:11:34,833 --> 00:11:39,166
<i> Kuberako umwana
yari ibanga rye wenyine, yashyizwe ahagaragara. </i>

83
00:11:46,583 --> 00:11:51,083
<i> Kuberako se
y'umwana yari yifuje ko itavuka. </i>

84
00:11:54,875 --> 00:11:58,750
<i> Kubera ko yari yamuhaye amafaranga,
gusasa fagitire hejuru yigitanda. </i>

85
00:12:01,666 --> 00:12:04,250
<i> Kuberako yamubwiye
ntabwo yari yarigeze amukunda. </i>

86
00:12:05,208 --> 00:12:07,208
<i> Yari yarabyumvise nabi. </i>

87
00:12:09,166 --> 00:12:11,500
<i> Kuberako mbere yo gutwita,
yari yamukunze. </i>

88
00:12:14,333 --> 00:12:16,000
<i> Kandi nyuma, ntabwo yari afite. </i>

89
00:12:20,291 --> 00:12:23,166
<i> Kuberako yaba yaramurongoye.
Yari azi neza. </i>

90
00:12:26,250 --> 00:12:30,166
<i> Kuberako ntawe
irashobora gukunda umwana yavumwe. </i>

91
00:12:31,291 --> 00:12:32,541
Ni ukubera wowe!

92
00:12:33,541 --> 00:12:37,250
Ninimpamvu yagiye!
Ntiyagushaka!

93
00:12:45,750 --> 00:12:47,416
Fasha! Dutabare!

94
00:12:48,458 --> 00:12:51,541
Fasha! Dutabare!

95
00:12:54,250 --> 00:12:55,708
Mfasha, mama urwaye!

96
00:12:55,791 --> 00:12:57,750
- Norma Jeane?
- Fasha mama.

97
00:12:57,833 --> 00:13:00,333
Clive, uzane. Mumutwikire.

98
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
Ngwino hano.

99
00:13:01,791 --> 00:13:03,291
Ngwino hano, Norma Jeane.

100
00:13:03,375 --> 00:13:06,875
- Hari ikitagenda neza kuri nyoko?
- Akeneye ubufasha.

101
00:13:08,000 --> 00:13:09,791
Akeneye ubufasha?

102
00:13:16,708 --> 00:13:19,083
Winjiye imbere yanjye, Norma Jeane.

103
00:13:19,166 --> 00:13:22,666
Urategereza hano. Nibyo?

104
00:13:22,750 --> 00:13:24,083
Ugumane nanjye.

105
00:13:24,166 --> 00:13:26,500
Uraho. Uraho neza ubu.

106
00:13:27,500 --> 00:13:28,875
Ufite umutekano, Norma Jeane.

107
00:13:35,208 --> 00:13:38,291
<i> Mama wawe neza bihagije
kukubona nonaha, Norma Jeane. </i>

108
00:13:41,208 --> 00:13:42,916
Mama wawe yakubereye askin 'kuri wewe.

109
00:13:44,916 --> 00:13:47,625
Abaganga bavuga ko ameze neza bihagije
kugirango musure.

110
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
Tugende?

111
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Ari he?

112
00:13:59,333 --> 00:14:01,000
Ari mu bitaro bya Norwalk.

113
00:14:04,291 --> 00:14:06,125
Sh ... ubu ameze neza?

114
00:14:08,541 --> 00:14:11,000
Nibyiza, arahagije
kugirango musure nawe.

115
00:14:23,583 --> 00:14:25,833
Uncle Clive azadutwara mumodoka.

116
00:14:26,750 --> 00:14:29,375
Kandi ngiye gushyira ibintu bike
mu ivarisi yawe.

117
00:14:30,250 --> 00:14:31,750
Ntugomba gukora ikintu na kimwe.

118
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
Nibyo.

119
00:15:48,291 --> 00:15:50,041
Nyamuneka umbabarire, Norma Jeane.

120
00:15:51,500 --> 00:15:53,625
Nta handi hantu kuri wewe ubungubu.

121
00:15:54,500 --> 00:15:55,583
Nyoko ararwaye.

122
00:15:56,625 --> 00:15:59,000
Abaganga bavuga ko arembye cyane.

123
00:16:00,500 --> 00:16:01,875
Yagerageje kukubabaza.

124
00:16:03,375 --> 00:16:05,500
Ntashobora kuba umubyeyi kuri wewe ubungubu.

125
00:16:06,875 --> 00:16:09,750
Ntabwo nshobora kuba umubyeyi kuri wewe ubu.

126
00:16:12,250 --> 00:16:13,916
Ariko sindi impfubyi.

127
00:16:14,541 --> 00:16:17,541
Mfite mama, kandi mfite papa.

128
00:16:18,458 --> 00:16:19,791
Ntabwo ndi impfubyi.

129
00:16:20,541 --> 00:16:24,125
Data arataha vuba.
Yasezeranije.

130
00:16:26,375 --> 00:16:30,500
Ngwino nonaha, Norma Jeane.
Ngwino. Ba umukobwa mwiza. Ba umukobwa mwiza.

131
00:16:30,583 --> 00:16:31,750
Oya!

132
00:16:33,583 --> 00:16:35,541
Nyamuneka, Norma Jeane? Nyamuneka?

133
00:16:35,625 --> 00:16:38,708
- Oya! Ntabwo ndi impfubyi!
- Hagarika! Ngwino!

134
00:16:38,791 --> 00:16:40,666
Ngwino! Nyamuneka ube umukobwa mwiza.

135
00:16:40,750 --> 00:16:42,833
Ntabwo ndi impfubyi!

136
00:16:43,666 --> 00:16:46,291
Nibura uzane
amavalisi, Clive, ndagututse!

137
00:16:46,375 --> 00:16:50,208
Data
iragaruka vuba! Yasezeranije!

138
00:16:50,291 --> 00:16:51,833
Oya. Hagarika!

139
00:16:51,916 --> 00:16:53,083
Reka kurira! Hagarara!

140
00:16:53,166 --> 00:16:56,666
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

141
00:16:56,750 --> 00:16:59,583
<i> ♪ Kugira ngo agumane impungenge free </i>

142
00:17:01,750 --> 00:17:05,750
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

143
00:17:05,833 --> 00:17:09,958
<i> ♪ Ariko nihehe kuri njye? ♪ </i>

144
00:17:10,041 --> 00:17:14,250
<i> ♪ Umukire cyangwa umukene, sinarinzi uwo ♪ </i>

145
00:17:14,333 --> 00:17:19,416
<i> ♪ Niba atabonye miliyoni
Noneho kimwe cya kabiri kizakora ♪ </i>

146
00:17:19,500 --> 00:17:23,208
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

147
00:17:23,291 --> 00:17:26,666
<i> ♪ Da-papa wanjye ashobora kuba wowe? ♪ </i>

148
00:17:28,708 --> 00:17:31,458
<i> Uruziga rw'urumuri ni urwawe. </i>

149
00:17:32,333 --> 00:17:35,291
Ni uruziga rw'umucyo no kwitabwaho.

150
00:17:39,333 --> 00:17:41,500
Wiziritse mu ruziga.

151
00:17:44,583 --> 00:17:47,541
Urayitwara nawe aho ugiye hose.

152
00:17:48,458 --> 00:17:51,875
Ugiye gutekereza
ko kuruhande rwumubiri wawe nyawe,

153
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
ni umubiri wibitekerezo byimiterere yawe,

154
00:17:54,833 --> 00:17:56,625
uwo waremye ufite ubwenge bwawe.

155
00:17:57,666 --> 00:18:01,333
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

156
00:18:01,416 --> 00:18:05,458
<i> ♪ Ifeza mumisatsi ye ... ♪ </i>

157
00:18:06,375 --> 00:18:09,791
Papa, sinshobora kwiyumvisha icyo kwambara.

158
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
Urasa neza.

159
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
Urabyizeye?

160
00:18:14,000 --> 00:18:16,208
Ndashaka kuvuga, Ndasimbutse cyane.

161
00:18:16,291 --> 00:18:19,416
Ntutinde
kubonana nawe saa kumi n'imwe.

162
00:18:19,500 --> 00:18:23,000
Nkaho natinda. Mana yanjye.

163
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
Ntubona, Norma Jeane?

164
00:18:27,583 --> 00:18:30,750
Igihe kizaza kiri mu kiganza cyawe.

165
00:18:32,000 --> 00:18:35,958
<i> Marilyn Monroe kuri Bwana Z? </i>

166
00:18:43,083 --> 00:18:48,125
<i> "Tekereza, kumenya buri joro </i>

167
00:18:48,208 --> 00:18:50,875
<i> itandukanya abantu babarirwa mu magana
ndagukunda. "</i>

168
00:18:51,583 --> 00:18:52,875
<i> "Baragushaka." </i>

169
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
"Uri uwawe."

170
00:18:57,291 --> 00:18:59,750
"Gusa ibyo byonyine bifite agaciro."

171
00:19:22,791 --> 00:19:24,833
"Urayitwara nawe aho uzajya hose."

172
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
"Uruziga rw'urumuri ni urwawe."

173
00:19:27,458 --> 00:19:34,208
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa
Mugihe yiruka ♪ </i>

174
00:19:35,916 --> 00:19:39,833
<i> baby Umwana wese akenera da-da-papa ♪ </i>

175
00:19:39,916 --> 00:19:43,333
<i> ♪ Kugira ngo arinde umutekano kandi neza ♪ </i>

176
00:19:43,416 --> 00:19:47,958
<i> ♪ Yego, twumva tumeze nka Red Rood Hood ♪ </i>

177
00:19:48,041 --> 00:19:50,166
<i> ♪ 'Tera impyisi ishonje biteye ubwoba ... ♪ </i>

178
00:19:50,250 --> 00:19:51,791
<i> Ntugomba gusoma. </i>

179
00:19:52,916 --> 00:19:54,208
Sinumva.

180
00:19:55,166 --> 00:19:59,083
Urimo. Uraterwa.
Niba izina ryawe ari Marilyn Monroe.

181
00:20:01,083 --> 00:20:02,333
Yego, uwo ni njye.

182
00:20:03,333 --> 00:20:05,291
Ariko simbyumva.

183
00:20:06,166 --> 00:20:09,791
<i> Urabona uriya mugabo?
Nguwo Max Fabian, producer. </i>

184
00:20:09,875 --> 00:20:11,708
<i> Noneho genda ukore ibyiza. </i>

185
00:20:12,500 --> 00:20:15,083
<i> Kuki bahora bareba
nk'inkwavu zitishimye? </i>

186
00:20:15,166 --> 00:20:18,416
<i> 'Impamvu nicyo aricyo.
Noneho genda umushimishe. </i>

187
00:20:18,500 --> 00:20:23,333
<i> ♪ Yego, buri mwana akeneye da-da-papa ♪ </i>

188
00:20:23,416 --> 00:20:26,916
<i> ♪ Da-papa wanjye ashobora kuba wowe? ♪ </i>

189
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
<i> ♪ Da-papa wanjye ashobora kuba wowe? ♪ </i>

190
00:20:36,041 --> 00:20:39,125
<i> Byose, Norma Jeane.
Garuka, Norma Jeane. </i>

191
00:20:39,208 --> 00:20:40,833
<i> Garuka hano, Norma Jeane. </i>

192
00:20:46,375 --> 00:20:49,833
Hey. Nibyiza.

193
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
Nibyiza.

194
00:21:18,000 --> 00:21:20,500
Byose, Norma Jeane.

195
00:21:20,583 --> 00:21:23,500
Hey. Byose ni byiza.

196
00:21:26,541 --> 00:21:31,041
Norma Jeane?
Watekerezaga iki?

197
00:21:33,958 --> 00:21:35,250
Ntabwo natekerezaga.

198
00:21:40,458 --> 00:21:41,791
Um, birashoboka ...

199
00:21:44,458 --> 00:21:47,083
... Nari nibutse?

200
00:22:08,750 --> 00:22:12,291
Njye ... Nasomye ibyanditswe, inyandiko yose.

201
00:22:13,625 --> 00:22:18,916
Ni, um ...
inkuru idasanzwe, itesha umutwe.

202
00:22:20,125 --> 00:22:23,833
Uyu mugore utaringaniye mumutwe
hafi kwica umukobwa muto.

203
00:22:25,666 --> 00:22:29,291
Kimwe n'igitabo cyanditswe na Dostoyevsky,
aho wumva impuhwe z'umugizi wa nabi

204
00:22:30,125 --> 00:22:31,875
kandi ntukifuze kubona ahanwa.

205
00:22:33,333 --> 00:22:36,416
Yoo, wasomye Dostoyevsky,
ufite, buki?

206
00:22:37,541 --> 00:22:39,708
Byose.

207
00:22:46,166 --> 00:22:49,041
Uraho, Miss Monroe,
reka, uh ... reka dutangire.

208
00:23:02,583 --> 00:23:03,583
Miss Monroe?

209
00:23:39,041 --> 00:23:42,041
Urasubira inyuma ubu. Subira inyuma.

210
00:23:43,083 --> 00:23:44,166
"Ni uwawe?"

211
00:23:45,166 --> 00:23:48,500
Oya. Ntabwo ari uwanjye.

212
00:23:50,208 --> 00:23:53,916
Iki ntabwo aricyo cyumba cyawe.
Urasubirayo ukajya kuryama.

213
00:23:54,500 --> 00:23:55,833
"Ararira."

214
00:23:57,666 --> 00:24:00,208
Niba utishyuye
kubitaho byose, bahagarara.

215
00:24:04,291 --> 00:24:08,541
"Ntekereza ko nahitamo kugenda
mbere yuko impanga zisohoka mu kabati. "

216
00:24:14,250 --> 00:24:16,333
Ariko ntampamvu nimwe yo kugenda ubu.

217
00:24:19,583 --> 00:24:21,500
"Nibyo, mfite. Ndashaka."

218
00:24:24,916 --> 00:24:26,125
Nzajyana nawe.

219
00:24:27,541 --> 00:24:30,833
- Reka tujye kubyina.
- "Bikugendekeye bite?"

220
00:24:31,791 --> 00:24:33,916
"Ugomba
kuba hano hamwe n'uriya mwana. "

221
00:24:36,291 --> 00:24:37,291
Noneho guma.

222
00:24:39,291 --> 00:24:41,083
Ntazongera kukubabaza.

223
00:24:42,416 --> 00:24:43,583
"Urambabaza."

224
00:24:44,583 --> 00:24:45,958
"Sinshobora kukumenya."

225
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
Nzaba inzira zose ushaka ko mba.

226
00:24:57,958 --> 00:25:02,250
"Kuki? Kuki ari ngombwa cyane?"

227
00:25:02,333 --> 00:25:03,625
Kubera ko ...

228
00:25:05,916 --> 00:25:08,541
Ndi uwawe, Filipo.

229
00:25:12,958 --> 00:25:15,083
Sinatekerezaga ko uzigera ugaruka.

230
00:25:17,125 --> 00:25:18,250
"Ndi Jed, Nell."

231
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
"Ntabwo ndi umugabo utekereza ko ndi."

232
00:25:23,666 --> 00:25:24,666
"Wibuke?"

233
00:25:25,916 --> 00:25:27,166
"Wibuke Filipo?"

234
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
Yego.

235
00:25:36,416 --> 00:25:40,708
"Noneho, tekereza."

236
00:25:45,375 --> 00:25:46,375
"Tekereza."

237
00:25:49,583 --> 00:25:52,666
"Yari ateye ate?"

238
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
<i> Yari afite ... </i>

239
00:26:03,916 --> 00:26:05,041
<i> amaso yijimye. </i>

240
00:26:09,041 --> 00:26:10,750
<i> Umusatsi wirabura urabagirana. </i>

241
00:26:21,083 --> 00:26:24,750
"Ntabwo ndi Filipo. Ndi Jed, Nell."

242
00:26:26,291 --> 00:26:27,750
"Ndi Jed."

243
00:26:31,166 --> 00:26:32,666
Amazina y'abantu ...

244
00:26:35,375 --> 00:26:36,666
Nturi we.

245
00:26:41,666 --> 00:26:42,916
Ntiwigeze ubaho.

246
00:26:55,166 --> 00:26:56,666
Urakoze, Miss Monroe.

247
00:27:06,666 --> 00:27:08,500
Nyamuneka.

248
00:27:09,541 --> 00:27:10,708
Nshobora kongera kugerageza?

249
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
Oh ...

250
00:27:16,125 --> 00:27:19,416
Njye ... Nzi ko nshobora kuba Nell.

251
00:27:20,916 --> 00:27:22,250
Ntekereza ko ndi Nell.

252
00:27:23,416 --> 00:27:24,833
Ni umuntu usinzira.

253
00:27:25,625 --> 00:27:29,583
Ntamubona.
Abona umukunzi we wapfuye.

254
00:27:29,666 --> 00:27:31,250
Yaraguye mu buyobe.

255
00:27:33,041 --> 00:27:35,541
Ariko inzozi zirangirira he
n'ubusazi buratangira?

256
00:27:37,625 --> 00:27:41,791
Ibyo ari byo byose, urukundo ntabwo rushingiye ku kwibeshya?

257
00:27:44,916 --> 00:27:47,916
Byari byiza ...

258
00:27:48,458 --> 00:27:51,875
- Nashakaga rwose ...
- Urakoze, John. Murakoze, banyakubahwa.

259
00:27:51,958 --> 00:27:53,083
<i> Ibyo byari, uh ... </i>

260
00:27:53,166 --> 00:27:54,541
Tuzakumva.

261
00:27:54,625 --> 00:27:56,000
<i> ... bibi cyane, sibyo? </i>

262
00:27:59,416 --> 00:28:00,458
<i> Kanda, um, </i>

263
00:28:02,166 --> 00:28:04,250
kureba umurwayi wo mumutwe, birashoboka.

264
00:28:05,041 --> 00:28:07,666
Kudakora. Nta tekinike.

265
00:28:07,750 --> 00:28:11,000
Abantu nkabo, urashobora kubona
impamvu bashishikajwe no gukina.

266
00:28:11,083 --> 00:28:13,875
Kuberako umukinnyi muruhare rwe
buri gihe azi uwo ari we.

267
00:28:14,791 --> 00:28:15,958
Uratekereza iki, shobuja?

268
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
Yesu mwiza.

269
00:28:23,458 --> 00:28:25,166
Reba indogobe kuri uriya mukobwa muto.

270
00:28:45,083 --> 00:28:47,791
<i> Uzi neza ko wasuwe
hamwe na we ntibizakubabaza cyane? </i>

271
00:28:48,958 --> 00:28:52,208
Kubabazwa na nyoko
cyangwa kuri wewe, Miss Baker?

272
00:28:58,000 --> 00:29:00,250
Ntabwo maze imyaka icumi mbona mama.

273
00:29:15,625 --> 00:29:17,833
Ibyo ni bimwe
y'abarwayi bacu bafite ibibazo byinshi.

274
00:29:21,208 --> 00:29:22,416
Hano turi.

275
00:29:40,041 --> 00:29:41,250
Mama.

276
00:30:20,416 --> 00:30:21,500
Mama?

277
00:30:25,833 --> 00:30:29,458
Mama, ni njye. Ninjye, Norma Jeane.

278
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
Mama, nibyiza cyane hano.

279
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
Ntabwo ari byiza hano?

280
00:31:46,000 --> 00:31:47,291
Ubu urashyuha?

281
00:31:49,625 --> 00:31:52,166
Yoo, iyi shaweli, ni nziza kuri wewe.

282
00:32:13,375 --> 00:32:16,125
Byashimishije cyane muri uyu mwaka ushize.

283
00:32:17,250 --> 00:32:20,291
Nibyiza cyane. Nkumugani.

284
00:32:22,666 --> 00:32:24,416
Rimwe na rimwe, sinshobora kubyemera.

285
00:32:32,208 --> 00:32:34,458
Mfite amasezerano muri studio.

286
00:32:35,250 --> 00:32:36,750
Aho wahoze ukora.

287
00:32:38,375 --> 00:32:40,875
Nshobora kwibeshaho
gufotorwa gusa.

288
00:32:57,458 --> 00:33:00,083
Ndakeka ko nta
Norma Jeane wese, harahari?

289
00:33:11,833 --> 00:33:12,833
Mama?

290
00:33:19,250 --> 00:33:22,500
Data yari afite amasezerano
kuri studio, wavuze.

291
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
Ahagana mu 1925?

292
00:33:31,875 --> 00:33:35,750
Nagiye kunyerera hirya no hino
kugerageza gushaka ifoto ye muri dosiye ...

293
00:33:35,833 --> 00:33:37,166
Umukobwa wanjye ari he?

294
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
Bavuze ko umukobwa wanjye aje.

295
00:33:41,291 --> 00:33:42,708
Sinkuzi. Uri nde?

296
00:34:54,625 --> 00:34:56,208
Kandi ukate.

297
00:34:58,833 --> 00:35:03,166
Yego, gabanya. Ntukabe ikigwari. Kata.

298
00:35:03,250 --> 00:35:04,291
Bikore!

299
00:35:21,791 --> 00:35:22,833
Muraho neza?

300
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
Hey.

301
00:35:27,708 --> 00:35:29,583
Hey, ni ikihe kibazo? Uraho?

302
00:35:33,000 --> 00:35:36,500
Dee-Dee, nibyiza. Ndafite.
Tumeze neza, murakoze.

303
00:35:38,250 --> 00:35:40,041
Oh, nshuti.

304
00:35:42,250 --> 00:35:44,916
Hey, nibyo rwose.
Byose ni byiza. Murakoze.

305
00:35:45,750 --> 00:35:46,750
Duhe isegonda.

306
00:35:50,625 --> 00:35:53,875
<i> Marilyn Monroe,
impano nshya ya Hollywood izamuka </i>

307
00:35:53,958 --> 00:35:57,916
<i> yerekana ko afite imbaraga zikomeye
muri iyi triller itesha umutwe. </i>

308
00:35:58,000 --> 00:35:59,833
<i> Kandi yakinnye na Richard Widmark. </i>

309
00:35:59,916 --> 00:36:03,875
<i> Ishusho ye
y'umusore utaringaniza mu mutwe umwana muto </i>

310
00:36:03,958 --> 00:36:05,416
<i> birashimishije cyane ... </i>

311
00:36:05,500 --> 00:36:10,875
Bwana Shinn, kuri premiere,
Nafunze amaso cyane.

312
00:36:12,083 --> 00:36:14,500
Sinashoboraga kwizera ko umukobwa ari njye.

313
00:36:15,250 --> 00:36:18,833
Ariko abantu bose bari aho
yatekereza ko <i> yari </i> njye, Nell.

314
00:36:20,583 --> 00:36:23,958
Hanyuma nyuma mubirori, Marilyn.

315
00:36:25,666 --> 00:36:27,708
<i> Waba uri kumiti igabanya ububabare? </i>

316
00:36:28,708 --> 00:36:30,000
<i> Nigihe cyawe? </i>

317
00:36:31,958 --> 00:36:32,958
Yego.

318
00:36:33,291 --> 00:36:34,916
Oya. Oya.

319
00:36:36,166 --> 00:36:38,000
Um, ni ubuhe bucuruzi bwawe ...

320
00:36:38,083 --> 00:36:41,708
<i> Mukundwa, film ikurikira
igiye kuba iteye ubwoba, ndagusezeranije. </i>

321
00:36:41,791 --> 00:36:44,166
<i> Byinshi mubyiciro birenze </i> Ntubabaze,

322
00:36:44,250 --> 00:36:47,958
<i> ibyo nibaza ko ari agace gakomeye
usibye wowe, ariko ntumbwire. </i>

323
00:38:13,708 --> 00:38:15,833
<i> Marilyn akwiye ibyiza kurenza ibi. </i>

324
00:38:18,416 --> 00:38:20,166
Marilyn azaba inyenyeri.

325
00:38:26,416 --> 00:38:27,666
Aha hantu ...

326
00:38:28,958 --> 00:38:30,375
Menya impumuro yayo?

327
00:38:31,833 --> 00:38:34,500
Kurota urukundo-paste.

328
00:38:35,750 --> 00:38:39,333
Ntakindi kintu kibi
kuruta rancid ishaje urukundo-paste.

329
00:38:43,333 --> 00:38:45,708
Urabizi, twakinnye muri firime zerekana porunogarafiya.

330
00:38:47,250 --> 00:38:49,625
Gusa ikuzimu. Ntabwo ari amafaranga.

331
00:38:50,250 --> 00:38:53,416
Sinigeze nsebya amafaranga. Sinigeze mbikora.

332
00:38:57,333 --> 00:38:59,916
Ni umunyabwenge.

333
00:39:01,375 --> 00:39:03,708
Miss Inzozi Zinzozi zabantu bose.

334
00:39:12,333 --> 00:39:14,916
Umubiri wumuntu ugenewe kuboneka.

335
00:39:22,041 --> 00:39:23,625
Yashimiwe kandi ...

336
00:39:25,625 --> 00:39:26,625
byifuzwa.

337
00:39:32,250 --> 00:39:37,166
Ntabwo bihishe kure
nkibikomere bimwe bibi.

338
00:39:38,208 --> 00:39:40,750
Hariho imibiri myinshi
ibyo bigomba guhishwa kure.

339
00:39:40,833 --> 00:39:43,333
Ariko ntabwo ari uwawe, Cassie, kandi ntabwo ari uwanjye.

340
00:39:44,208 --> 00:39:45,916
Kandi mubyukuri ntabwo ari umukobwa wacu Norma.

341
00:39:48,791 --> 00:39:50,208
Urimo ukora iki?

342
00:39:52,000 --> 00:39:53,416
Urimo kumureba?

343
00:39:58,166 --> 00:39:59,375
Urashobora kumubona?

344
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Nkunda kwireba mu ndorerwamo.

345
00:40:06,666 --> 00:40:09,083
Nkunda kwirebera ku musarani ndetse.

346
00:40:12,250 --> 00:40:16,208
Iwacu, data, Chaplin,

347
00:40:17,333 --> 00:40:18,791
yari amarozi yose.

348
00:40:20,333 --> 00:40:22,208
Yakuyemo urumuri rwose

349
00:40:22,291 --> 00:40:25,041
kugeza igihe habaye
ntakintu gisigaye muri njye usibye kunanirwa.

350
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
Nkibitotsi.

351
00:40:28,958 --> 00:40:31,291
Gusa mu ndorerwamo nashoboraga kwibona.

352
00:40:33,125 --> 00:40:34,750
Ikintu cyose nakoze mu ndorerwamo,

353
00:40:36,250 --> 00:40:40,125
Numvaga imiraba n'imiraba y'amashyi.

354
00:40:45,500 --> 00:40:46,708
Reba, Norma Jeane.

355
00:40:51,625 --> 00:40:52,833
Ariho.

356
00:40:54,833 --> 00:40:56,041
Inshuti yawe yubumaji.

357
00:42:03,791 --> 00:42:05,541
<i> Wadutegereje? </i>

358
00:42:08,666 --> 00:42:09,791
Norma?

359
00:42:13,416 --> 00:42:14,416
Yego.

360
00:42:16,083 --> 00:42:17,416
Wadushonje?

361
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
Yego.

362
00:42:22,250 --> 00:42:24,416
Ariko ntutubere mwiza.

363
00:42:26,708 --> 00:42:29,166
Yego. Nkugaburira imboga.

364
00:42:29,875 --> 00:42:32,208
Nakoresheje inkoni ya metero icumi kuri njye, njye ubwanjye.

365
00:42:40,208 --> 00:42:42,833
<i> ♪ Mfata, unjyane ♪ </i>

366
00:42:42,916 --> 00:42:45,416
<i> ♪ Unshimishije, unshimishije ♪ </i>

367
00:42:45,500 --> 00:42:48,791
<i> ♪ Mfata ♪ </i>

368
00:42:48,875 --> 00:42:53,375
<i> ♪ Iki nicyo gihe
Yoo, nshimishe ♪ </i>

369
00:43:05,416 --> 00:43:10,041
<i> ♪ Mfata, unjyane mu maboko yawe ... ♪ </i>

370
00:43:10,583 --> 00:43:13,625
<i> Yaririmbye urukundo
nkuko yabayeho kubera urukundo. </i>

371
00:43:13,708 --> 00:43:17,958
<i> Nka Lorelei, yerekana ubwiza bwe
nkuko yashutse abagabo kuri no kuri </i>

372
00:43:18,041 --> 00:43:19,875
<i> kurimbuka kwabo iteka. </i>

373
00:43:21,208 --> 00:43:24,833
<i> Ni Marilyn Monroe,
kuzamuka cyane kurwego rushya rutangaje. </i>

374
00:43:24,916 --> 00:43:27,541
<i> Iyo umugabo
yafashe urukundo rwe mu maboko, </i>

375
00:43:27,625 --> 00:43:28,916
<i> yatwaye ubuzima bwe mu ntoki. </i>

376
00:43:29,000 --> 00:43:31,625
<i> Urumva nk'ububiko bw'amafaranga.
Nzi icyo bivuze. </i>

377
00:43:31,708 --> 00:43:33,833
<i> Nibyo, ndimo guhura numuntu. </i>

378
00:43:33,916 --> 00:43:36,458
<i> Gusa umuntu wese akenewe, mugihe cyose ari umugabo. </i>

379
00:43:36,541 --> 00:43:39,250
<i> Joseph Cotten,
utishoboye mumagambo ye ya siren. </i>

380
00:43:39,333 --> 00:43:40,583
Ntabwo Norma yacu.

381
00:43:41,958 --> 00:43:43,875
Ntabwo ari Fishie yacu nto.

382
00:43:43,958 --> 00:43:47,916
<i> Ariko ntashobora na rimwe kuba uwe
cyangwa umuntu uwo ari we wese. </i>

383
00:43:48,000 --> 00:43:49,875
<i> Kandi icyo gitekerezo cyamukubise urujijo </i>

384
00:43:49,958 --> 00:43:53,333
<i> ituma ecran ihinda
hamwe no guhagarikwa kutagereranywa. </i>

385
00:44:22,916 --> 00:44:24,916
<i> Ni mwiza, ndakeka. </i>

386
00:44:25,000 --> 00:44:27,625
Ariko si njye, si byo?

387
00:44:36,916 --> 00:44:38,625
Bite ho mugihe abantu babimenye?

388
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
Ikuzimu, mwana, twabimenye,
kandi turacyagukunda.

389
00:44:46,791 --> 00:44:49,916
Njyewe ... Ndifuza
Nashoboraga kwihisha mu maboko yawe.

390
00:44:50,875 --> 00:44:52,916
Iteka ryose n'igihe cyose mumaboko yawe.

391
00:44:54,583 --> 00:44:56,291
Ariko ntabwo ushatse kuvuga ko, Norma.

392
00:44:57,250 --> 00:44:59,041
Umukinnyi wa filime arashaka kuboneka.

393
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
Umukinnyi wa filime arashaka gukundwa
n'abantu benshi.

394
00:45:04,250 --> 00:45:07,791
Oya. Icyo nifuza rwose niwowe.

395
00:45:10,791 --> 00:45:12,000
Uraryoshye cyane.

396
00:45:14,083 --> 00:45:16,708
Nanze uyu. Ndasa n'inkweto.

397
00:45:17,708 --> 00:45:20,083
Mfunguye umunwa, nkanjye ndimo ndataka.

398
00:45:25,875 --> 00:45:28,958
"Abasore hafi yumujyi, Charlie Chaplin Jr.

399
00:45:29,583 --> 00:45:32,166
na Edward G. Robinson Jr. "

400
00:45:34,000 --> 00:45:37,666
"Kandi igitsina cy'umuhondo, Marilyn Monroe."

401
00:45:38,166 --> 00:45:39,083
"Batatu."

402
00:45:40,583 --> 00:45:41,833
Ukuntu ari amahano.

403
00:45:44,000 --> 00:45:45,208
"Igitsina."

404
00:45:46,875 --> 00:45:48,416
"Igitsina" ni iki?

405
00:45:49,666 --> 00:45:54,000
Iyi niyo mibonano mpuzabitsina?

406
00:45:55,041 --> 00:45:56,250
- Oya!
- Cyangwa ibi?

407
00:45:56,333 --> 00:45:58,875
Oya! Oya!

408
00:46:02,416 --> 00:46:04,958
Oya!

409
00:46:07,458 --> 00:46:10,208
Sinshaka ko ubibona
kumugaragaro hamwe nabo, Norma Jeane.

410
00:46:15,125 --> 00:46:16,416
Kandi mwiherereye?

411
00:46:20,125 --> 00:46:21,375
Mu mwiherero ...

412
00:46:24,333 --> 00:46:25,791
fata ingamba.

413
00:46:25,875 --> 00:46:27,833
Oh, Bwana Shinn, ibyo ni ubugome cyane.

414
00:46:28,791 --> 00:46:31,916
Nubupfura nubugome.
Nawe ... urabizi.

415
00:46:32,666 --> 00:46:36,833
Ndatekereza gusa ku mwuga wawe
n'imibereho yawe.

416
00:46:38,666 --> 00:46:40,041
Urimo gutekereza kuri Marilyn.

417
00:46:40,791 --> 00:46:42,625
- Yego.
- Umwuga we.

418
00:46:42,708 --> 00:46:46,125
Yego. Imibereho ye.

419
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Nta mibereho myiza afite.

420
00:46:50,333 --> 00:46:51,666
Ni umwuga gusa.

421
00:46:55,625 --> 00:46:57,125
Bazi ko ndi Norma.

422
00:46:58,125 --> 00:46:59,208
Ntabwo ari Marilyn.

423
00:47:01,875 --> 00:47:03,500
Baranyumva.

424
00:47:05,041 --> 00:47:08,625
Ndagusobanukiwe. Naraguhimbye.

425
00:47:16,500 --> 00:47:18,125
<i> Oh, Norma. </i>

426
00:47:20,875 --> 00:47:22,375
Ndakeka ko ngukunda.

427
00:47:24,791 --> 00:47:26,333
Mfuhira wowe na Eddy.

428
00:47:28,708 --> 00:47:30,666
Ishyari ry'umuntu wese ukureba.

429
00:47:33,958 --> 00:47:36,375
Niba narashobora gukunda umugore uwo ari we wese,

430
00:47:37,833 --> 00:47:38,875
yaba wowe.

431
00:47:41,791 --> 00:47:43,250
Iyo uvuze ko unkunda

432
00:47:44,958 --> 00:47:46,208
kandi iyo unyitegereje ...

433
00:47:49,291 --> 00:47:52,750
ninde ubona, mubyukuri?

434
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Agace gato? Uramubona?

435
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
Oya.

436
00:47:58,958 --> 00:48:00,250
Ndakubona wenyine.

437
00:48:05,333 --> 00:48:09,708
Abantu batekereza ko ari umugisha
kuba umuhungu wa Charlie Chaplin.

438
00:48:11,333 --> 00:48:14,750
Nkaho ni umugani,
Ndi umuhungu w'umwami.

439
00:48:15,916 --> 00:48:17,541
Ariko turavumwe, njye na Eddy.

440
00:48:21,083 --> 00:48:24,208
Turi bato ... b'abagabo batigeze badushaka.

441
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
Ariko byibuze mwembi mufite ba se.

442
00:48:32,916 --> 00:48:34,541
Nibura uzi uwo uriwe.

443
00:48:36,791 --> 00:48:40,166
Yego, twari tubizi
abo twari mbere yuko tuvuka.

444
00:48:42,083 --> 00:48:43,583
Ntabwo wigeze umenya so.

445
00:48:44,666 --> 00:48:45,875
Ufite umudendezo.

446
00:48:47,125 --> 00:48:48,416
Urashobora kwihimbira wenyine.

447
00:48:50,708 --> 00:48:52,208
Nkunda izina ryawe.

448
00:48:52,833 --> 00:48:55,125
- Marilyn Monroe.
- Mm-hmm.

449
00:48:55,916 --> 00:48:58,458
Nibyiza cyane.

450
00:48:58,541 --> 00:49:00,083
Ndabikunda.

451
00:49:02,666 --> 00:49:05,083
Nkuko wabyaye wenyine.

452
00:49:07,416 --> 00:49:09,125
<i> Kubera amaso ye. </i>

453
00:49:09,625 --> 00:49:11,750
<i> Yari afite amaso meza cyane. </i>

454
00:49:12,750 --> 00:49:15,208
<i> Kuberako yari kundeba
n'amaso. </i>

455
00:49:16,041 --> 00:49:18,375
<i> Guhiga, amaso yubugingo. </i>

456
00:49:18,458 --> 00:49:20,958
<i> Kuva kurukuta
y'inzu ya Mama kuva kera. </i>

457
00:49:23,208 --> 00:49:25,666
<i> Kuberako yavuga, akambona ... </i>

458
00:49:26,583 --> 00:49:28,750
Nakumenye nkimara kukubona.

459
00:49:31,833 --> 00:49:33,083
Imfubyi.

460
00:49:34,708 --> 00:49:35,833
Nkanjye.

461
00:49:38,000 --> 00:49:39,833
Hanyuma nyoko wawe yaratereranye ...

462
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
no guteshwa agaciro.

463
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
Nkanjye.

464
00:49:47,000 --> 00:49:49,916
<i> Kuberako yankunda
nkuko abandi bagabo batabikora. </i>

465
00:49:51,875 --> 00:49:52,958
<i> Cyangwa ntibishoboka. </i>

466
00:49:54,083 --> 00:49:55,333
<i> Nkimpanga. </i>

467
00:49:56,250 --> 00:49:57,666
<i> Nubugingo bwe. </i>

468
00:49:57,750 --> 00:49:58,958
Hano hari Gemini.

469
00:50:00,166 --> 00:50:01,166
Reba?

470
00:50:03,083 --> 00:50:04,750
Twe na Norma bombi turi Geminis.

471
00:50:06,416 --> 00:50:07,875
Impanga.

472
00:50:12,083 --> 00:50:13,083
Ari he?

473
00:50:13,958 --> 00:50:17,083
- Ntabwo mbona. Ari he?
- Hano.

474
00:50:22,166 --> 00:50:24,125
Byose bimaze imyaka miriyari.

475
00:50:25,583 --> 00:50:27,208
Ntibishoboka.

476
00:50:28,625 --> 00:50:30,041
Nyamara byaturutse ku ki?

477
00:50:32,041 --> 00:50:35,083
Ibice bito cyane
ntishobora kubonwa nijisho ryabantu.

478
00:50:36,833 --> 00:50:39,708
Reba hejuru,
kumurika cyane.

479
00:50:42,083 --> 00:50:44,458
Kandi ,, buriwese ari wenyine cyane.

480
00:50:46,958 --> 00:50:48,250
Nzanywa kuri ibyo.

481
00:50:53,958 --> 00:50:57,000
Reka turahire, sawa? Twese uko turi batatu.

482
00:50:58,291 --> 00:51:01,291
Guhora dukundana nkubu.

483
00:51:02,166 --> 00:51:04,291
Kandi gupfira mugenzi wawe, niba bikenewe.

484
00:51:06,666 --> 00:51:07,875
Turi inyabutatu.

485
00:51:09,458 --> 00:51:12,333
Inyabutatu ntishobora kugabanywamo kabiri,
nka bibiri birashobora.

486
00:51:13,875 --> 00:51:17,541
Turi Gemini, twese uko turi batatu.

487
00:51:17,625 --> 00:51:20,458
Nkimpanga. Ariko hariho bitatu.

488
00:51:28,000 --> 00:51:29,208
Kuri Gemini.

489
00:51:33,541 --> 00:51:34,750
Kuri Gemini.

490
00:52:12,208 --> 00:52:14,541
Mana, nari nzi.

491
00:52:16,958 --> 00:52:21,750
Ndakeka ko nari mbizi.
Nagiye numva kubyimba cyane kandi ndishimye cyane.

492
00:52:23,416 --> 00:52:25,291
Mukundwa, ufite ubuzima bwiza.

493
00:52:27,041 --> 00:52:28,625
Ibintu byose bizaba byiza.

494
00:52:31,291 --> 00:52:33,041
Navuze nti: Ndishimye.

495
00:52:34,250 --> 00:52:36,375
Ndashaka uyu mwana.

496
00:52:36,458 --> 00:52:40,208
Jye n'umugabo wanjye twagerageje
imyaka.

497
00:52:50,500 --> 00:52:51,500
Hey, Norma.

498
00:52:55,041 --> 00:52:59,125
Niki? Urareba ... byuzuye. Kandi urishimye.

499
00:53:06,541 --> 00:53:07,625
Oh, Norma ...

500
00:53:09,791 --> 00:53:10,916
Uratekereza ko uri?

501
00:53:15,291 --> 00:53:17,375
- Ibi nibyo ntekereza ko aribyo?
- Yego!

502
00:53:18,458 --> 00:53:20,291
Yewe muntu!

503
00:53:24,083 --> 00:53:25,458
Uranyishimiye?

504
00:53:27,416 --> 00:53:30,041
Twebwe? Gemini, ndashaka kuvuga?

505
00:53:34,041 --> 00:53:35,541
- Yego!
- Yego!

506
00:53:45,208 --> 00:53:46,541
Ni nka firime.

507
00:53:48,000 --> 00:53:50,666
Ubwoko bwibintu bibaho gusa
muri firime.

508
00:53:50,750 --> 00:53:51,750
Niki?

509
00:53:54,416 --> 00:53:56,083
Ingwe nto.

510
00:53:56,166 --> 00:53:58,291
Yoo!

511
00:54:01,291 --> 00:54:02,291
[arakoroye

512
00:54:03,333 --> 00:54:04,791
Nari mfite umwe nka we rimwe.

513
00:54:06,000 --> 00:54:08,208
Kera cyane ubwo nari umukobwa muto.

514
00:54:09,750 --> 00:54:11,208
Uruhinja rwa mbere.

515
00:54:12,916 --> 00:54:13,916
Cute.

516
00:54:16,500 --> 00:54:19,500
Cass, utujyana he?

517
00:54:21,000 --> 00:54:22,333
Ndashaka gutaha.

518
00:54:23,916 --> 00:54:24,916
Nibyo?

519
00:54:26,250 --> 00:54:27,750
Umwana arasinziriye cyane.

520
00:54:30,250 --> 00:54:32,916
Yoo, iyi niyerekwa kubana babona.

521
00:54:34,541 --> 00:54:35,541
Tegereza gusa.

522
00:54:44,416 --> 00:54:47,833
Norma, urashobora kureba cyangwa kutareba,

523
00:54:49,083 --> 00:54:52,958
ariko ... arahari.

524
00:54:54,916 --> 00:54:56,500
Mmm ... Marilyn.

525
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
Marilyn.

526
00:55:08,708 --> 00:55:10,541
<i> Ntabwo nshobora gufata inshingano. </i>

527
00:55:11,208 --> 00:55:12,500
<i> Mbabarira. </i>

528
00:55:16,000 --> 00:55:17,920
<i> Uracyari kumurongo? </i>

529
00:55:19,125 --> 00:55:20,333
<i> Hari ikitagenda neza? </i>

530
00:55:21,000 --> 00:55:22,833
<i> Oya, nta kibi kirimo. </i>

531
00:55:23,333 --> 00:55:24,625
<i> Ntabwo nshobora. </i>

532
00:55:25,625 --> 00:55:26,625
<i> Ntabwo ari ubu. </i>

533
00:55:27,250 --> 00:55:30,791
<i> Ntabwo ari ubu? Ubona gute ubu? </i>

534
00:55:33,291 --> 00:55:37,000
<i> Uri shyashya
office office sensation nonaha. </i>

535
00:55:37,875 --> 00:55:42,958
<i> Zanuck yaguze </i>
Ba nyakubahwa Bahitamo Blondes <i> kuri wewe. </i>

536
00:55:43,041 --> 00:55:46,666
<i> Irashaka ko imurika kuri wewe. </i>

537
00:55:50,458 --> 00:55:51,750
Nabona angahe?

538
00:55:56,708 --> 00:55:58,291
<i> Umushahara wawe w'amasezerano. </i>

539
00:55:59,541 --> 00:56:00,791
<i> Magana atanu mu cyumweru. </i>

540
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
Jane Russell yari kubona angahe?

541
00:56:09,208 --> 00:56:10,750
<i> Amasezerano arategereje. </i>

542
00:56:11,250 --> 00:56:13,500
<i> Kandi Russell agomba kugurizwa
n'indi studio. </i>

543
00:56:16,375 --> 00:56:17,875
Yego, ariko bangahe?

544
00:56:18,541 --> 00:56:20,916
<i> Imibare
ntibirangizwa. </i>

545
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
Bangahe?

546
00:56:24,583 --> 00:56:29,166
<i> Barabaza </i> ... <i> $ 100.000. </i>

547
00:56:32,416 --> 00:56:34,083
100.000 $?

548
00:56:39,125 --> 00:56:43,416
Nzabona amadorari 5,000,
na Jane Russell abona amadorari 100.000?

549
00:56:44,041 --> 00:56:48,500
Kandi ndimo nkina blonde
muri <i> Ba nyakubahwa bakunda Blondes? </i>

550
00:56:50,375 --> 00:56:51,625
Ibyo ni igitutsi.

551
00:56:53,458 --> 00:56:56,958
- Ubu ngiye kumanika. Muraho.
<i> - Marilyn, tegereza. </i>

552
00:56:57,041 --> 00:56:59,208
Fuck Marilyn. Ntabwo ari hano.

553
00:57:26,875 --> 00:57:28,208
<i> "Ku mwana wanjye." </i>

554
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
<i> Muri wewe </i>

555
00:57:32,916 --> 00:57:38,291
<i> Isi yavutse bundi bushya </i>

556
00:57:40,958 --> 00:57:42,166
<i> Mbere yawe </i>

557
00:57:44,166 --> 00:57:47,333
<i> Nta n'umwe wariho </i>

558
00:57:49,875 --> 00:57:51,958
Nigute wifuza kuba nyirakuru?

559
00:57:54,375 --> 00:57:55,708
Nuwuhe mwaka?

560
00:57:56,833 --> 00:57:58,458
Twagiye mu isaha ki?

561
00:58:01,375 --> 00:58:03,916
Mama, ni Gicurasi 1953.

562
00:58:06,125 --> 00:58:07,333
Ndi Norma Jeane.

563
00:58:08,375 --> 00:58:10,000
Ndi hano kukwitaho.

564
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
Ariko umusatsi wawe wera cyane.

565
00:58:24,500 --> 00:58:28,333
Igihe wari ufite, Mama,
ntabwo wari warashatse, ndakeka.

566
00:58:29,291 --> 00:58:31,708
Ntabwo wari ufite umugabo ugushyigikira.

567
00:58:33,500 --> 00:58:34,916
Kandi wari ufite umwana.

568
00:58:45,666 --> 00:58:46,958
Ibyo byari ubutwari.

569
00:58:50,416 --> 00:58:51,833
Undi mukobwa yaba afite ...

570
00:58:54,750 --> 00:58:58,083
neza, urabizi, yakuyeho.

571
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
Kuri njye.

572
00:59:03,958 --> 00:59:08,333
Kandi ntabwo naba ndi hano rwose.
Ntabwo Marilyn yaba ihari.

573
00:59:11,000 --> 00:59:13,250
Kandi ubu aramenyekana cyane.

574
00:59:15,458 --> 00:59:17,625
Amabaruwa yabafana, telegaramu.

575
00:59:19,208 --> 00:59:20,791
Indabyo zituruka kubatazi.

576
00:59:36,750 --> 00:59:38,125
Ariko wari intwari.

577
00:59:44,291 --> 00:59:45,916
Wakoze ikintu cyiza.

578
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
Wari ufite umwana wawe.

579
00:59:56,041 --> 00:59:57,041
Wari ufite.

580
01:00:01,708 --> 01:00:03,875
<i> Hers ni indwara y'amayobera. </i>

581
01:00:09,000 --> 01:00:10,958
Indwara ntamuntu numwe uyumva.

582
01:00:12,833 --> 01:00:14,166
Indwara y'ibimenyetso.

583
01:00:22,708 --> 01:00:24,125
Yarazwe?

584
01:00:25,458 --> 01:00:26,541
Mbabarira?

585
01:00:30,500 --> 01:00:33,625
Indwara ya mama, uri ...

586
01:00:36,291 --> 01:00:37,500
Urimo ...

587
01:00:38,666 --> 01:00:40,625
Wavukanye nayo mumaraso yawe?

588
01:01:05,500 --> 01:01:09,041
<i> Nibyiza, Marilyn, icyo nzakora
ni Nzaguhindura kuri Yvet. </i>

589
01:01:09,125 --> 01:01:11,916
<i> Uribuka Yvet? Azagufasha. </i>

590
01:01:12,000 --> 01:01:13,416
<i> Marilyn? </i>

591
01:01:15,916 --> 01:01:20,916
- Nkeneye ubufasha. Nkeneye ubufasha nabi.
<i> - Nshuti, nzakora gahunda. </i>

592
01:01:21,000 --> 01:01:24,291
<i> Tegura ejo mugitondo saa 8h00.
Uzatoragurwa murugo. </i>

593
01:02:21,125 --> 01:02:22,458
Nyamuneka, ndashaka gusubira inyuma.

594
01:02:29,375 --> 01:02:32,208
Hey, nahinduye ibitekerezo.

595
01:02:33,666 --> 01:02:35,166
Ubwenge bwanjye ni ubwanjye guhinduka.

596
01:02:40,208 --> 01:02:41,750
Yoo, amatara yaka.

597
01:02:52,458 --> 01:02:54,416
Uri mumaboko meza, nshuti.

598
01:02:57,708 --> 01:03:01,375
Nyamuneka, ntuzumva?
Nahinduye imitekerereze.

599
01:03:10,291 --> 01:03:12,208
Nyamuneka, ntukore. Ntuzumva?

600
01:03:15,458 --> 01:03:18,375
Ibi bizagushira
mu gusinzira.

601
01:03:19,833 --> 01:03:22,041
Oya, I ... ndashaka gusubira inyuma.

602
01:03:39,625 --> 01:03:42,166
Oya Tegereza.

603
01:03:42,750 --> 01:03:45,583
Tegereza! Tegereza! Oya! Oya!

604
01:03:51,458 --> 01:03:52,458
Oya!

605
01:04:59,666 --> 01:05:00,791
Miss Monroe?

606
01:05:03,500 --> 01:05:07,750
<i> ♪ Bye-bye, mwana ♪ </i>

607
01:05:09,125 --> 01:05:13,041
<i> ♪ Wibuke ko uri umwana wanjye ... </i> ♪

608
01:05:13,125 --> 01:05:14,125
Miss Monroe.

609
01:05:17,125 --> 01:05:18,916
Miss Monroe, igihe kirageze.

610
01:05:26,166 --> 01:05:30,083
<i> ♪ Nzaba wenyine ... ♪ </i>

611
01:05:33,000 --> 01:05:34,291
Miss Monroe?

612
01:05:37,833 --> 01:05:44,750
<i> ♪ Nta wundi musore uzaba ♪ </i>

613
01:05:45,583 --> 01:05:48,208
<i> Ndi umwe mubatsinze
ya tombora y'Abanyamerika. </i>

614
01:05:48,708 --> 01:05:50,958
<i> Ndabizi. Ndabyishimiye. </i>

615
01:05:52,041 --> 01:05:55,541
Kandi sinigeze mbifata nk'ukuri.
Baseball yari ubuzima bwanjye.

616
01:05:56,416 --> 01:05:58,416
Baseball yari itike yanjye hejuru no hanze.

617
01:05:58,500 --> 01:06:00,250
Noneho, neza,

618
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
Nagiye mu kiruhuko cy'izabukuru.

619
01:06:03,083 --> 01:06:08,208
Ndashaka kuvuga, Mfite byinshi byo gukora, urabizi,
ibyemeza na ... kugaragara kugiti cyawe,

620
01:06:08,291 --> 01:06:09,916
inama z'inama ngishwanama.

621
01:06:14,500 --> 01:06:16,166
Ndakeka ko numva ari sap.

622
01:06:16,791 --> 01:06:19,333
Oya. Oya. Oya.

623
01:06:20,583 --> 01:06:23,083
Bigomba kuba bidasanzwe kuba a ...

624
01:06:24,416 --> 01:06:28,541
neza ... intwari.

625
01:06:33,666 --> 01:06:35,541
Ibyo ari byo byose, ntabwo bigaragara ko uri mu kiruhuko cy'izabukuru.

626
01:06:36,708 --> 01:06:38,916
Uri mu mpapuro cyane.

627
01:06:39,708 --> 01:06:42,916
Nibyiza, ntabwo ari kimwe cya kabiri nkawe, Marilyn.

628
01:06:45,041 --> 01:06:46,041
Ninde, njye?

629
01:06:47,916 --> 01:06:48,916
Nibyiza ...

630
01:06:51,125 --> 01:06:53,166
Nibyo kumenyekanisha studio gusa.

631
01:06:56,125 --> 01:06:57,375
Yego, biteye ubwoba.

632
01:06:59,791 --> 01:07:01,291
Ibintu bahimbye.

633
01:07:03,333 --> 01:07:05,458
Nzi ko ugomba kumenyera.

634
01:07:08,375 --> 01:07:09,708
Ariko sinshobora.

635
01:07:11,750 --> 01:07:13,041
Birababaje rwose.

636
01:07:21,541 --> 01:07:23,291
Nigute wabona intangiriro yawe?

637
01:07:37,083 --> 01:07:38,083
Niki gitangira?

638
01:07:38,875 --> 01:07:40,041
Muri firime.

639
01:07:41,166 --> 01:07:42,166
Mu gukina.

640
01:07:49,833 --> 01:07:52,375
Sinzi.

641
01:07:57,250 --> 01:07:58,250
I ...

642
01:07:59,166 --> 01:08:00,375
I ... Ndakeka yuko ...

643
01:08:10,625 --> 01:08:12,208
Ndakeka ko navumbuwe.

644
01:08:15,000 --> 01:08:16,833
Yoo, yavumbuwe. Nigute?

645
01:08:28,541 --> 01:08:30,041
Ahari tugomba kugenda.

646
01:08:33,083 --> 01:08:35,125
Mfite ubwoba kuri bamwe mubantu hano.

647
01:08:42,833 --> 01:08:43,833
Hey.

648
01:08:46,750 --> 01:08:48,291
Nzi uko bimeze ...

649
01:08:51,166 --> 01:08:52,375
kugira irungu ...

650
01:08:54,916 --> 01:08:56,333
gushaka ubuzima bwiza.

651
01:08:58,083 --> 01:08:59,791
Ubuzima bwiza, bworoshye.

652
01:09:01,500 --> 01:09:03,166
Ubuzima bwiza.

653
01:09:11,625 --> 01:09:13,791
Ndashaka kongera gutangira guhera kuri zeru.

654
01:09:16,166 --> 01:09:17,416
Ndashaka gutura mu ...

655
01:09:18,750 --> 01:09:22,791
Ndashaka kuba mu yindi si.
Hanze ya Hollywood.

656
01:09:24,291 --> 01:09:25,708
Ndashaka gutura mu ...

657
01:09:29,458 --> 01:09:30,625
... Chekhov!

658
01:09:34,500 --> 01:09:36,291
Ndashaka kwimukira i New York.

659
01:09:39,791 --> 01:09:41,083
Kandi wige gukina.

660
01:09:42,916 --> 01:09:44,625
Gukina bikomeye.

661
01:09:44,708 --> 01:09:47,291
Muri firime, baragutemagura mwese.

662
01:09:47,375 --> 01:09:50,708
Gukata, gukata, gukata. Nibisekeje.

663
01:09:50,791 --> 01:09:53,000
Ariko siwe
gushyira hamwe.

664
01:09:55,208 --> 01:09:57,458
Yego, ariko kubaho mubice.

665
01:09:57,541 --> 01:10:01,416
Kuba muri yo
kugeza umwenda wo gufunga buri joro.

666
01:10:17,041 --> 01:10:18,458
Ariko ahanini, I ...

667
01:10:23,375 --> 01:10:24,791
Ndashaka gutuza.

668
01:10:26,666 --> 01:10:27,916
Nkumukobwa wese.

669
01:10:28,958 --> 01:10:30,375
Kandi ugire umuryango.

670
01:10:33,750 --> 01:10:35,791
Yoo, nkunda abana cyane.

671
01:10:37,458 --> 01:10:39,458
Ndumusazi kubana.

672
01:10:45,375 --> 01:10:47,000
<i> Hari umuntu wapfuye? </i>

673
01:10:50,291 --> 01:10:51,500
Ibi byose ni ibiki?

674
01:10:53,583 --> 01:10:54,916
Izi ndabyo.

675
01:10:58,291 --> 01:10:59,500
Ndi umurambo?

676
01:11:00,333 --> 01:11:01,833
Iyi ni inzu yo gushyingura?

677
01:11:05,166 --> 01:11:07,833
<i> Ndi imbata
kuri iyi Marilyn Monroe. </i>

678
01:11:08,750 --> 01:11:11,291
Niyandikishije mu rugendo rwiza,

679
01:11:11,375 --> 01:11:14,583
ariko nka Lorelei Lee,
Ndi guswera steerage, paddling.

680
01:11:17,333 --> 01:11:20,750
Noneho, Miss Monroe,
ntabwo ushatse kuvuga ijambo ryibyo uvuga.

681
01:11:21,666 --> 01:11:23,833
Niba utari Marilyn, wari kuba nde?

682
01:11:24,875 --> 01:11:26,333
Miss Monroe, uri umugome.

683
01:11:27,458 --> 01:11:30,416
Buri wese muri twe, abantu bose ku isi,

684
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
batanga ukuboko kwabo kw'iburyo
kuba wowe, kandi urabizi.

685
01:11:37,125 --> 01:11:38,125
Yego.

686
01:11:39,958 --> 01:11:45,125
"Marilyn, uri umukunzi w'ibi
n'ukundi kwezi. "

687
01:11:45,208 --> 01:11:46,208
Aw.

688
01:11:46,708 --> 01:11:50,166
"Marilyn, uri indaya,
umutambiko wa blonde. "

689
01:11:50,250 --> 01:11:54,791
"Nta muntu uzigera agukunda,
wowe umutambagiro uteye ishozi. "

690
01:11:54,875 --> 01:12:00,333
"Va kuri radiyo, televiziyo,
no hanze ya firime zacu. "

691
01:12:00,416 --> 01:12:02,083
"Urimo kuroga abana bacu."

692
01:12:02,833 --> 01:12:03,833
"Ntabwo ari umufana."

693
01:12:07,750 --> 01:12:09,416
Nkabanenga firime.

694
01:12:10,625 --> 01:12:13,666
Bamwe muribo bakunda Marilyn,
bamwe muribo banga Marilyn.

695
01:12:15,875 --> 01:12:17,500
Ni ibiki bifitanye isano nanjye?

696
01:12:18,416 --> 01:12:19,416
Yego.

697
01:12:19,500 --> 01:12:21,666
<i> ♪ Nindaya yukwezi ♪ </i>

698
01:12:21,750 --> 01:12:24,541
- Whitey!
<i> - ♪ Ni umutambiko muto uryoshye ♪ </i>

699
01:12:24,625 --> 01:12:27,208
<i> ♪ Ngiye kunyandikira ibaruwa
Kandi komera kuri kashe ♪ </i>

700
01:12:28,791 --> 01:12:32,583
Miss Monroe,
iyi ni ibaruwa y'ibanga, ngira ngo.

701
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
Afite inkono y'inkoko. Ihangane.

702
01:12:42,916 --> 01:12:44,708
"Nshuti Norma Jeane."

703
01:12:45,708 --> 01:12:49,208
"Ibi birashoboka cyane
ibaruwa igoye nigeze kwandika. "

704
01:12:49,875 --> 01:12:53,166
<i> Mvugishije ukuri, I ... Simbizi
mpamvu ndimo kuvugana nawe ubu </i>

705
01:12:53,250 --> 01:12:55,250
<i> nyuma yimyaka myinshi. </i>

706
01:12:55,333 --> 01:12:58,375
<i> Ukuri ni,
Nagize ikibazo cy'umutima, </i>

707
01:12:58,458 --> 01:13:01,083
<i> kandi natekereje ku buzima bwanjye
hamwe n'uburemere. </i>

708
01:13:01,833 --> 01:13:05,416
<i> Sinshobora kuvuga ko nishimiye imyitwarire yanjye
muri byose. </i>

709
01:13:06,083 --> 01:13:07,375
Yego.

710
01:13:07,916 --> 01:13:10,541
<i> Ndi so,
Norma Jeane. </i>

711
01:13:12,291 --> 01:13:14,166
<i> Kandi mfite hano imbere yanjye </i>

712
01:13:14,250 --> 01:13:19,083
<i> ikiganiro na Marilyn Monroe
mu Gishya </i>.

713
01:13:20,041 --> 01:13:22,083
<i> Kubisoma, byanzaniye amarira mumaso </i>

714
01:13:23,166 --> 01:13:25,541
<i> igihe wabivuze
ko nyoko yagiye mu bitaro, </i>

715
01:13:25,625 --> 01:13:27,458
<i> kandi ntuzi so. </i>

716
01:13:28,875 --> 01:13:31,916
<i> Nubwo umutegereje
hamwe na buri saha irengana. </i>

717
01:13:33,333 --> 01:13:34,791
<i> Yoo, mukobwa wanjye w'umukene. </i>

718
01:13:36,166 --> 01:13:37,416
Mana.

719
01:13:38,416 --> 01:13:40,708
<i> - Ntabwo nari nzi. </i>
- Yego, ni we.

720
01:13:41,583 --> 01:13:43,958
Nari nzi.

721
01:13:45,333 --> 01:13:47,958
Unyitegereje muriyi myaka yose.

722
01:13:49,583 --> 01:13:50,708
Nabyumvise.

723
01:13:52,125 --> 01:13:55,791
<i> Nzongera kuvugana nawe vuba,
Norma Jeane, kumuntu. </i>

724
01:13:57,083 --> 01:13:59,958
<i> Noneho shakisha,
umukobwa wanjye w'igiciro cyinshi, </i>

725
01:14:01,791 --> 01:14:03,750
<i> mugihe kidasanzwe mubuzima bwawe </i>

726
01:14:04,708 --> 01:14:08,625
<i> aho se n'umukobwa bombi
irashobora kwishimira urukundo rwacu kuva kera. </i>

727
01:14:10,708 --> 01:14:11,708
<i> So urira. </i>

728
01:14:12,958 --> 01:14:15,750
<i> Marilyn! Marilyn! Marilyn! </i>

729
01:14:15,833 --> 01:14:19,791
Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn!

730
01:14:19,875 --> 01:14:24,083
Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn!

731
01:14:30,000 --> 01:14:32,125
Marilyn! Marilyn!

732
01:14:34,583 --> 01:14:36,623
Nshobora kugira akanya k'igihe cyawe, nyamuneka?
Murakoze.

733
01:14:39,916 --> 01:14:43,208
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

734
01:14:44,583 --> 01:14:48,125
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

735
01:14:50,291 --> 01:14:51,541
Nize.

736
01:14:52,666 --> 01:14:56,291
Witondere kugenda wenyine
kuri hoteri ya hoteri yawe muri iri joro.

737
01:14:56,375 --> 01:14:58,750
Umuntu udasanzwe
bazagutegereza aho.

738
01:15:00,583 --> 01:15:03,208
Umuntu udasanzwe? Yego.

739
01:15:03,291 --> 01:15:06,416
Marilyn!

740
01:15:06,500 --> 01:15:07,500
Yego.

741
01:15:13,125 --> 01:15:14,291
Ni data?

742
01:15:28,958 --> 01:15:32,791
Marilyn, bwira abatwumva radio.
Uyu mugoroba uri wenyine?

743
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
Ni ryari mwembi muzashyingirwa?

744
01:15:37,291 --> 01:15:38,291
Arubatse?

745
01:15:39,791 --> 01:15:40,791
Oya.

746
01:15:59,958 --> 01:16:02,041
Ari hano? Data?

747
01:16:04,958 --> 01:16:08,041
Ninkaho iherezo ryiza
ya firime ndende, yitiranyije.

748
01:16:08,125 --> 01:16:09,166
So?

749
01:16:12,083 --> 01:16:14,375
Ndumva ko mfite itariki idasanzwe?

750
01:16:16,041 --> 01:16:18,958
Nyuma y'ibirori, muri hoteri yanjye ya hoteri?

751
01:16:29,708 --> 01:16:34,541
<i> ♪ Abafaransa bishimiye gupfa kubera urukundo ♪ </i>

752
01:16:34,625 --> 01:16:39,458
<i> ♪ Bishimira kurwanya duel ♪ </i>

753
01:16:40,208 --> 01:16:43,916
<i> ♪ Ariko nkunda umugabo ubaho ♪ </i>

754
01:16:44,000 --> 01:16:50,958
<i> ♪ Kandi itanga imitako ihenze ♪ </i>

755
01:16:51,041 --> 01:16:53,208
<i> kiss Gusomana ku kuboko ♪ </i>

756
01:16:53,291 --> 01:16:56,250
<i> ♪ Birashobora kuba kumugabane ♪ </i>

757
01:16:56,333 --> 01:16:59,916
<i> ♪ Ariko diyama ninshuti magara yumukobwa ♪ </i>

758
01:17:01,500 --> 01:17:03,958
<i> kiss Gusomana birashobora kuba binini ♪ </i>

759
01:17:04,666 --> 01:17:08,375
<i> ♪ Ariko ntabwo bizishyura ubukode
Ku igorofa yawe yoroheje ♪ </i>

760
01:17:09,083 --> 01:17:12,125
<i> ♪ Cyangwa kugufasha kuri automatike ♪ </i>

761
01:17:12,208 --> 01:17:16,875
<i> ♪ Abagabo bakonja uko abakobwa basaza ♪ </i>

762
01:17:16,958 --> 01:17:21,250
<i> ♪ Kandi twese tubura igikundiro cyanyuma ♪ </i>

763
01:17:22,333 --> 01:17:27,541
<i> ♪ Ariko kwaduka kwaduka cyangwa kumera
Urutare ntirutakaza imiterere ♪ </i>

764
01:17:27,625 --> 01:17:28,875
<i> ♪ Diyama ni iy'umukobwa ... ♪ </i>

765
01:17:28,958 --> 01:17:30,125
Papa.

766
01:17:32,208 --> 01:17:34,541
Icyo kintu hejuru kuri ecran, ntabwo arinjye.

767
01:17:34,625 --> 01:17:35,625
<i> ♪ Tiffany's! ♪ </i>

768
01:17:39,416 --> 01:17:40,500
<i> ♪ Cartier! ♪ </i>

769
01:17:43,083 --> 01:17:44,500
<i> Star Inyenyeri Yirabura ♪ </i>

770
01:17:44,583 --> 01:17:45,875
<i> ♪ Gorham! ♪ </i>

771
01:17:45,958 --> 01:17:48,458
<i> ♪ Vugana nanjye, Harry Winston
Mbwira byose! ♪ </i>

772
01:17:53,541 --> 01:17:58,583
<i> may Harashobora kuza igihe
Iyo lass ikeneye umunyamategeko ♪ </i>

773
01:17:58,666 --> 01:18:00,416
<i> ♪ Ariko diyama ni ... </i> ♪

774
01:18:22,875 --> 01:18:24,666
Kubwibyo, wishe umwana wawe?

775
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
Papa?

776
01:19:14,375 --> 01:19:15,375
Uruhinja.

777
01:19:20,791 --> 01:19:21,791
Yego, niwowe.

778
01:19:31,458 --> 01:19:32,625
Marilyn, I ...

779
01:19:34,416 --> 01:19:36,125
Ndashaka ko wishima.

780
01:19:43,125 --> 01:19:44,375
Ndishimye.

781
01:19:45,875 --> 01:19:47,833
Nishimye ubuzima bwanjye bwose.

782
01:19:50,875 --> 01:19:52,375
Marilyn, turakundana.

783
01:19:54,708 --> 01:19:55,958
Igihe kirageze ko dushyingiranwa.

784
01:20:11,250 --> 01:20:12,583
Nibyo, ndakeka.

785
01:20:28,583 --> 01:20:32,500
Hey ... Hey. Hey.

786
01:20:32,583 --> 01:20:34,416
Ndagukunda cyane.

787
01:20:39,250 --> 01:20:41,708
Ndashaka kukurinda
muri izo ngunzu zose.

788
01:20:42,666 --> 01:20:44,750
Ndashaka kugukuraho ibyo byose.

789
01:20:48,208 --> 01:20:49,208
Yego.

790
01:20:56,375 --> 01:21:00,916
<i> Muri wewe, isi yavutse bundi bushya </i>

791
01:21:02,291 --> 01:21:03,458
<i> Nka bibiri </i>

792
01:21:05,583 --> 01:21:06,958
<i> Mbere yawe </i>

793
01:21:08,541 --> 01:21:10,083
<i> Hariho umwe gusa </i>

794
01:21:19,583 --> 01:21:21,083
Nibyo, ha?

795
01:21:22,208 --> 01:21:23,708
- Nicyo gisigo cyose?
- Huh?

796
01:21:25,041 --> 01:21:27,125
- Yego.
- Nibyiza, ni byiza, buki.

797
01:21:38,166 --> 01:21:39,791
<i> Abantu bakora spaghetti? </i>

798
01:21:39,875 --> 01:21:41,500
Mm-hmm.

799
01:21:41,583 --> 01:21:43,416
Ndashaka kuvuga, atari mububiko gusa?

800
01:21:49,875 --> 01:21:51,416
Impumuro nziza.

801
01:21:55,083 --> 01:21:56,083
Nshobora kubigerageza?

802
01:22:02,125 --> 01:22:03,416
Yego. Um ...

803
01:22:04,500 --> 01:22:05,916
Ibi nibyo kurya?

804
01:22:06,750 --> 01:22:08,125
Ndashaka kuvuga, guhaguruka?

805
01:22:13,416 --> 01:22:15,916
Marilyn,
niki kuba umustar wa firime?

806
01:22:17,625 --> 01:22:18,625
Um ...

807
01:22:19,041 --> 01:22:21,083
Ntabwo ndi inyenyeri.

808
01:22:21,166 --> 01:22:23,000
Ndi umuhondo gusa.

809
01:22:24,041 --> 01:22:25,416
Noneho umusatsi nukuri?

810
01:22:26,208 --> 01:22:27,416
Oya, oya.

811
01:22:38,625 --> 01:22:40,875
<i> Papa, biteye ubwoba cyane </i>

812
01:22:41,625 --> 01:22:44,833
<i> burya ibintu hamwe nabantu nyabo </i>

813
01:22:46,166 --> 01:22:48,791
<i> birakomeza kandi bikomeza. </i>

814
01:22:49,583 --> 01:22:50,791
Nko muri bisi.

815
01:22:54,208 --> 01:22:55,541
Ni iki ugomba kubihagarika?

816
01:22:56,375 --> 01:22:57,375
Cyangwa ...

817
01:22:58,875 --> 01:23:02,125
Cyangwa uburyo bwo kumenya icyo abantu bashaka kuvuga

818
01:23:02,208 --> 01:23:04,500
mugihe birashoboka ko ntacyo bivuze.

819
01:23:08,125 --> 01:23:09,458
Ntabwo ari nk'inyandiko.

820
01:23:10,916 --> 01:23:12,375
Nta ngingo.

821
01:23:15,000 --> 01:23:16,416
Bibaho gusa.

822
01:23:19,375 --> 01:23:20,791
Nkikirere?

823
01:23:23,500 --> 01:23:24,500
Uh ...

824
01:23:26,833 --> 01:23:28,583
Urabizi, buki, mu mukino w'iteramakofe,

825
01:23:30,250 --> 01:23:32,541
baravuga bati: "Ibyo byamwitayeho" ...

826
01:23:34,708 --> 01:23:36,416
iyo umusore akubiswe bikomeye.

827
01:23:38,250 --> 01:23:42,250
Nibyiza, bijyanye no kwitabwaho, buki.
Byerekeranye no kwibanda.

828
01:23:44,000 --> 01:23:45,791
Niba kandi udafite ibyo ...

829
01:24:35,083 --> 01:24:37,125
Nshobora kukubabaza, mwa nkoko.

830
01:24:40,791 --> 01:24:42,291
Hey, ubu.

831
01:24:43,833 --> 01:24:45,583
Iyo si imyifatire iboneye.

832
01:24:49,333 --> 01:24:51,583
Ndashaka kuvuga, turi kuruhande rwawe.

833
01:24:51,666 --> 01:24:54,708
N'umudamu. Ni umunyakuri ...

834
01:24:55,291 --> 01:24:56,958
Umudamu wo mu rwego rwo hejuru, mubyukuri.

835
01:24:58,291 --> 01:25:01,375
Ibyo twumva, bikomeye,

836
01:25:01,458 --> 01:25:05,250
ni uko aba, uh, ibibi,
neza, bigomba kuba hanze yisoko.

837
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
Ntibashobora rero kunyerezwa.

838
01:25:46,833 --> 01:25:47,958
Aho guswera biri ...

839
01:25:51,083 --> 01:25:53,000
Muraho, Papa. Wajya he?

840
01:26:00,541 --> 01:26:03,666
Papa. Ni amakosa yanjye.

841
01:26:04,833 --> 01:26:08,333
Sinzi uko icyumba cyabonye iyi nzira.
Ndarwaye.

842
01:26:13,916 --> 01:26:16,916
Ayo mafoto. Nicyo uricyo. Inyama.

843
01:26:20,166 --> 01:26:21,250
Papa, oya.

844
01:26:23,250 --> 01:26:24,916
Sinshaka kuba.

845
01:26:27,416 --> 01:26:28,583
Babwire ko utazabikora.

846
01:26:29,500 --> 01:26:31,583
Iyi firime nshya? Nta masezerano.

847
01:26:33,083 --> 01:26:34,750
Papa, ngomba gukora.

848
01:26:35,833 --> 01:26:37,250
Nubuzima bwanjye.

849
01:26:39,000 --> 01:26:41,083
Urababwira ko ushaka inshingano nziza.

850
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
Inshingano zikomeye.
Urababwira ko ureka ishuri.

851
01:26:44,541 --> 01:26:47,458
Urababwiye
umugabo wawe avuga ko ureka ishuri.

852
01:26:48,416 --> 01:26:49,416
Yego.

853
01:26:50,833 --> 01:26:52,500
Nibyo, nzababwira.

854
01:27:15,500 --> 01:27:18,416
Ntubona uko ngukunda cyane?
Ntubyumva?

855
01:27:18,500 --> 01:27:19,791
Ndabizi.

856
01:27:21,916 --> 01:27:24,500
Sinshobora kwihanganira kukubona
ihendutse nkawe.

857
01:27:26,750 --> 01:27:30,458
<i> Numvise gusa mbabajwe cyane
kubiremwa kumpera. </i>

858
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
"Ihangane kubiremwa"?

859
01:27:33,916 --> 01:27:36,333
Urashaka ko akora iki? Kurongora umukobwa?

860
01:27:36,416 --> 01:27:40,708
Yari ubwoko buteye ubwoba,
ariko ntabwo yari mubi rwose.

861
01:27:41,416 --> 01:27:44,541
Ntekereza ko yifuzaga gusa gukunda,
urabizi?

862
01:27:44,625 --> 01:27:47,791
Kumva ko ukunzwe
kandi gikenewe kandi gikenewe.

863
01:27:48,666 --> 01:27:50,875
Iyo ni ingingo ishimishije cyane.

864
01:27:51,708 --> 01:27:56,791
Urumva umuyaga
kuva muri metero? Ntabwo biryoshye?

865
01:27:58,791 --> 01:28:00,750
Ubwoko bukonjesha amaguru, sibyo?

866
01:28:02,916 --> 01:28:05,000
Utekereza ko ari iki cyaba gishimishije gukora ubu?

867
01:28:05,500 --> 01:28:06,500
Kandi gabanya!

868
01:29:19,875 --> 01:29:21,375
Ntabwo biryoshye?

869
01:30:39,250 --> 01:30:40,250
Papa?

870
01:30:45,083 --> 01:30:47,666
Papa, nyagasani, ndababaye.

871
01:30:48,708 --> 01:30:50,875
- Gukomeza gutegereza igihe kirekire.
- Ariho.

872
01:30:52,958 --> 01:30:55,250
Urishimye wenyine, hmm?

873
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Oya.

874
01:30:56,791 --> 01:30:58,375
Urishimye wenyine, ha?

875
01:30:58,458 --> 01:31:00,791
- Papa, ntukore ...
- Ntunkoreho. Ntunkoreho.

876
01:31:00,875 --> 01:31:02,250
- Nyamuneka ...
- Kwishima wenyine?

877
01:31:02,333 --> 01:31:04,041
- Niki? Huh? Huh?
- Oya.

878
01:31:04,125 --> 01:31:06,541
- Ndi akazi 'ejo.
- Kwerekana igituba cyawe?

879
01:31:06,625 --> 01:31:08,000
- Nyamuneka ntukore.
- Huh? Huh?

880
01:31:08,083 --> 01:31:11,333
Uratekereza ko shit ikora kuri njye?
Tekereza ko ari njye bikora? Yego, yego?

881
01:31:11,416 --> 01:31:14,583
Abantu bose, bazoba fuckin 'barabizi
mbega indaya ya fuckin!

882
01:31:14,666 --> 01:31:17,000
Fuckin 'haguruka! Huh? Huh?

883
01:31:17,083 --> 01:31:19,625
Urasambana! Huh?

884
01:31:19,708 --> 01:31:22,625
Jya hano! Jya hano!

885
01:31:22,708 --> 01:31:24,541
<i> Umukobwa wanjye nkunda, Norma Jeane. </i>

886
01:31:26,416 --> 01:31:28,333
<i> Ntabwo nabonye firime yawe nshya. </i>

887
01:31:29,666 --> 01:31:32,791
<i> Umutwe wacyo mubi
no kumenyekanisha kuyitabira, </i>

888
01:31:32,875 --> 01:31:35,166
<i> ibi byapa binini
ya shusho yawe iteye isoni </i>

889
01:31:35,250 --> 01:31:36,833
<i> yifotoje imyenda yawe yazamuye </i>

890
01:31:36,916 --> 01:31:39,416
<i> ku isi yose
kubona ibice byawe bwite, </i>

891
01:31:39,500 --> 01:31:41,791
<i> ntabwo yanteye kwifuza kugura itike. </i>

892
01:31:45,625 --> 01:31:48,541
Fuckin '... Huh?

893
01:31:48,625 --> 01:31:50,875
<i> Nari nizeye guhura n'umugabo wawe. </i>

894
01:31:51,375 --> 01:31:53,375
<i> Kuva kera nabaye umukunzi we. </i>

895
01:31:54,958 --> 01:31:58,708
<i> Nababajwe nuko ubukwe bwawe
kumukinnyi mwiza cyane </i>

896
01:31:58,791 --> 01:32:01,750
<i> yarangije gutandukana no kumenyekanisha nabi. </i>

897
01:32:04,416 --> 01:32:07,125
<i> Nibura nta bana
gusarura ipfunwe. </i>

898
01:32:33,708 --> 01:32:34,750
Magda yanjye.

899
01:32:38,500 --> 01:32:39,625
<i> Magda yanjye. </i>

900
01:32:41,208 --> 01:32:44,916
<i> Magda. Magda. Magda. </i>

901
01:32:45,000 --> 01:32:48,708
<i> Magda. Magda. Magda. </i>

902
01:32:50,916 --> 01:32:52,000
<i> Magda. </i>

903
01:33:40,750 --> 01:33:41,833
Marilyn Monroe?

904
01:33:44,166 --> 01:33:45,166
Hano?

905
01:33:47,750 --> 01:33:49,500
Magda? We?

906
01:33:50,875 --> 01:33:55,375
"Iyo ndose gusubirayo,
Ndota impumuro yo kumesa. "

907
01:33:56,708 --> 01:34:02,500
"Igituba cyuzuye n'umuvugo nanditse,
'Magda,' ireremba, yuzuye. "

908
01:34:03,416 --> 01:34:05,375
"Ndagerageza cyane
gukusanya impapuro

909
01:34:05,458 --> 01:34:08,708
mbere yuko wino ikora umurongo
kandi igisigo gitandukana mu biganza byanjye. "

910
01:34:08,791 --> 01:34:09,791
Yego.

911
01:34:10,541 --> 01:34:11,875
Aramukunda.

912
01:34:12,750 --> 01:34:14,500
"Aya magambo namwanditse ..."

913
01:34:14,583 --> 01:34:16,333
"Amagambo magana abiri."

914
01:34:16,416 --> 01:34:19,208
"Ubwoko bwa ... gusenga."

915
01:34:21,041 --> 01:34:24,208
"Kandi mbyuka i Brooklyn,
nyuma yimyaka hafi 40,

916
01:34:24,291 --> 01:34:25,916
umutima wanjye ukomanga mu gituza. "

917
01:34:27,125 --> 01:34:29,666
"Kandi ndamwibuka mu maso he, atukuye,

918
01:34:30,750 --> 01:34:34,416
n'amaso ye meza yagutse
kureba hejuru ku gisigo, ukavuga ... "

919
01:34:40,666 --> 01:34:42,000
Ntabwo ari Magda yanjye.

920
01:36:03,083 --> 01:36:05,916
<i> Magda yari urukundo rwanjye rwa mbere. </i>

921
01:36:08,916 --> 01:36:10,416
Ntuzigere urangira.

922
01:36:12,541 --> 01:36:14,708
Ntukigere utangazwa rwose.

923
01:36:16,208 --> 01:36:17,208
Um ...

924
01:36:18,958 --> 01:36:20,208
Yaba,

925
01:36:21,958 --> 01:36:25,750
niba yari akiri muzima,
muri we ... mu kigero cy'imyaka mirongo itanu.

926
01:36:28,541 --> 01:36:29,791
Magda mwiza.

927
01:36:31,166 --> 01:36:32,166
Abakuze.

928
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
I ...

929
01:36:43,916 --> 01:36:47,416
Nari mfite ibitekerezo kuri Magda,

930
01:36:48,416 --> 01:36:49,708
niba ubishaka.

931
01:36:51,875 --> 01:36:53,375
Nibyo rwose ndabishaka.

932
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
Nibyiza cyane kubyitaho.

933
01:37:00,750 --> 01:37:07,166
Um, uyu mukobwa, Magda,
ameze nka Natasha muri <i> Bashiki bacu batatu. </i>

934
01:37:07,250 --> 01:37:10,166
Uwo baseka
kuko imyambarire ye ni ibara ritari ryo.

935
01:37:10,791 --> 01:37:13,416
Uretse, hamwe na Magda,
nuburyo avuga icyongereza.

936
01:37:16,500 --> 01:37:18,208
Ninde wabikubwiye?

937
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
Niki?

938
01:37:23,500 --> 01:37:26,333
Ibyerekeye <i> Bashiki bacu batatu </i> nikinamico yanjye?

939
01:37:33,375 --> 01:37:35,458
- Nta muntu n'umwe.
- Kazan?

940
01:37:37,291 --> 01:37:38,916
Ko nagize ingaruka?

941
01:37:40,625 --> 01:37:41,833
Uh, oya.

942
01:37:44,250 --> 01:37:47,375
Oya, nasomye ubwanjye ikinamico.

943
01:37:48,833 --> 01:37:50,125
Nahoraga ntekereza ko ...

944
01:37:54,208 --> 01:37:56,583
Buri gihe natekerezaga ko nshobora gukina Natasha.

945
01:38:02,750 --> 01:38:08,416
Natekerezaga,
ibyo Chekhov akorana na Natasha, we ... we ...

946
01:38:08,500 --> 01:38:10,791
We ... aragutangaza,

947
01:38:12,166 --> 01:38:16,083
kuko Natasha ahinduka
komera cyane.

948
01:38:17,125 --> 01:38:18,208
Kandi ni umugome.

949
01:38:20,166 --> 01:38:24,125
Ariko Magda yawe, ntabwo ahinduka cyane.

950
01:38:24,208 --> 01:38:25,916
Ahora ari mwiza cyane.

951
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Yego.

952
01:38:28,041 --> 01:38:29,125
Magda ni byiza.

953
01:38:29,958 --> 01:38:31,500
Byari byiza. Umwimerere.

954
01:38:34,000 --> 01:38:36,291
Ntabwo yari kurota kuba umugome.

955
01:38:39,375 --> 01:38:40,375
Yego.

956
01:38:44,000 --> 01:38:48,541
Kandi, uh, ufite
ikindi gitekerezo kuri Magda?

957
01:38:52,791 --> 01:38:53,791
Hmm?

958
01:38:59,833 --> 01:39:01,250
Ikintu kimwe natekerezaga,

959
01:39:02,708 --> 01:39:04,458
Magda ntabwo yari azi gusoma.

960
01:39:05,666 --> 01:39:08,916
Isaka amwereka igisigo cye,
kandi arimo yitwaza ko yabisomye.

961
01:39:14,250 --> 01:39:15,458
Mana yanjye.

962
01:39:18,125 --> 01:39:20,250
Ntiyari azi gusoma no kwandika. Nicyo cyari cyo.

963
01:39:24,333 --> 01:39:25,333
Birumvikana.

964
01:39:28,875 --> 01:39:31,083
Muraho, murakoze. Murakoze.

965
01:39:37,708 --> 01:39:39,083
Uh, iki ...

966
01:39:39,916 --> 01:39:43,416
Njye ... Ndakeka ko ngomba kukwita Marilyn,
sibyo?

967
01:39:46,250 --> 01:39:48,000
Cyangwa iryo ni izina ryicyiciro gusa?

968
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
Urashobora kunyita Norma.

969
01:39:51,916 --> 01:39:53,291
Iryo ni ryo zina ryanjye ry'ukuri.

970
01:39:54,500 --> 01:39:57,250
Nshobora kukwita Norma, niba ubishaka.

971
01:39:59,958 --> 01:40:02,833
Cyangwa, uh, nshobora kuguhamagara, uh ...

972
01:40:05,000 --> 01:40:06,041
Magda yanjye.

973
01:40:10,041 --> 01:40:11,083
Ndabishaka.

974
01:40:12,083 --> 01:40:13,541
Ibanga ryanjye Magda.

975
01:40:14,541 --> 01:40:15,541
Yego.

976
01:40:16,333 --> 01:40:19,416
Ariko birashoboka "Marilyn" mugihe abandi bari hafi

977
01:40:19,500 --> 01:40:22,083
ntihari kubaho
kutumvikana kwose.

978
01:40:22,166 --> 01:40:25,125
Iyo abandi bari hafi,
ntacyo bitwaye kubyo unyita.

979
01:40:25,208 --> 01:40:26,375
Urashobora kuvuza ifirimbi.

980
01:40:27,250 --> 01:40:29,250
Urashobora kumpamagara, "Hey, you."

981
01:40:33,708 --> 01:40:34,791
Hey, wowe.

982
01:40:38,291 --> 01:40:39,291
Hey, wowe.

983
01:40:45,375 --> 01:40:47,416
<i> Gushyira iherezo
kubitekerezo byose, </i>

984
01:40:47,500 --> 01:40:52,166
<i> Arthur Miller na Marilyn Monroe
yemeje ko bazashyingirwa vuba. </i>

985
01:40:52,250 --> 01:40:55,333
Watubwira ubwoko bwoko
y'ubukwe ugiye kugira?

986
01:40:55,416 --> 01:40:57,333
Ceceka cyane, nizere ko.

987
01:41:03,750 --> 01:41:05,916
Papa, ibi nibyiza cyane!

988
01:41:06,750 --> 01:41:08,333
Sinshaka kugenda!

989
01:41:10,500 --> 01:41:12,083
St ...

990
01:41:27,250 --> 01:41:28,750
Nibyiza cyane.

991
01:41:32,875 --> 01:41:34,208
Papa!

992
01:41:36,166 --> 01:41:37,666
Sinshaka kugenda.

993
01:42:14,708 --> 01:42:15,916
Ndagukunda.

994
01:42:25,500 --> 01:42:26,708
Turagukunda.

995
01:42:51,875 --> 01:42:53,000
Papa, ngwino.

996
01:42:54,583 --> 01:42:58,083
Uruhinja. Ashaka ko mama we arya.

997
01:42:58,166 --> 01:42:59,333
Mm, yego?

998
01:43:04,083 --> 01:43:05,708
Umwana amenyekanisha ibyifuzo bye.

999
01:43:06,375 --> 01:43:07,750
Ubwato bwa Norma gusa.

1000
01:43:08,541 --> 01:43:10,375
Nibyo.

1001
01:43:11,666 --> 01:43:13,708
Ntabwo nyuma yibi birayi.

1002
01:43:22,583 --> 01:43:24,458
Ndi umukobwa wawe mwiza, Papa?

1003
01:43:27,250 --> 01:43:29,666
Yego. Uri umukobwa wanjye mwiza, mukundwa.

1004
01:43:35,125 --> 01:43:36,125
Ngwino hano.

1005
01:43:38,791 --> 01:43:40,458
Uri urukundo rwanjye rwonyine.

1006
01:44:36,000 --> 01:44:40,125
<i> Papa, ntuzigera ubikora
andika ibyanjye, uzabikora? </i>

1007
01:44:41,333 --> 01:44:43,666
<i> Mukundwa, birumvikana ko atari. </i>

1008
01:44:45,833 --> 01:44:47,291
<i> Kuki nakora ikintu nkiki? </i>

1009
01:44:47,375 --> 01:44:49,083
<i> Nibyo abantu bakora. </i>

1010
01:44:50,291 --> 01:44:51,291
<i> Rimwe na rimwe. </i>

1011
01:44:52,541 --> 01:44:53,541
<i> Abanditsi. </i>

1012
01:44:54,625 --> 01:44:56,333
<i> Ntabwo ndi abandi bantu. </i>

1013
01:44:57,166 --> 01:44:58,875
<i> Wowe na njye ntabwo turi abandi bantu. </i>

1014
01:45:07,791 --> 01:45:08,791
Mukundwa,

1015
01:45:09,625 --> 01:45:11,666
ujya he iyo ubuze?

1016
01:45:18,375 --> 01:45:19,375
Papa ...

1017
01:45:23,958 --> 01:45:25,625
Ntuntume gusubira inyuma.

1018
01:45:29,541 --> 01:45:31,583
Sinshaka kongera kumubera.

1019
01:45:37,291 --> 01:45:41,583
Nasohokanye n'ubuzima bwanjye ubushize
ariko gusa.

1020
01:45:45,458 --> 01:45:47,208
<i> Yego, ni mwiza. </i>

1021
01:45:48,833 --> 01:45:50,958
Yego, gutwita biramwemera.

1022
01:45:52,250 --> 01:45:54,625
Ndetse n'indwara yo mu gitondo,
arishimye.

1023
01:45:56,500 --> 01:45:57,916
Aca avuga ati: "Yoo!"

1024
01:45:58,583 --> 01:46:02,250
"Nibyo, ubu ni bwo buryo
bigomba kuba, ndakeka. "

1025
01:46:05,000 --> 01:46:08,875
Yego. Esiteri yahoraga ari umugome cyane.

1026
01:46:10,625 --> 01:46:12,625
Ntabwo byari kubaho kuri Norma kuba umugome.

1027
01:46:15,958 --> 01:46:18,041
<i> Niba mfite kimwe nicuza ... </i>

1028
01:46:19,291 --> 01:46:21,458
... <i> nicyo gihe gihita vuba. </i>

1029
01:46:32,875 --> 01:46:35,083
<i> Ntuzambabaza
iki gihe, uzabikora? </i>

1030
01:46:36,916 --> 01:46:40,500
<i> Ntukore ibyo wakoze ubushize? </i>

1031
01:46:43,916 --> 01:46:45,041
Ntabwo nigeze mbikora.

1032
01:46:48,583 --> 01:46:51,833
- Ntabwo nashakaga kuvuga.
<i> - Yego, washakaga kuvuga. </i>

1033
01:46:52,333 --> 01:46:53,541
<i> Byari icyemezo cyawe. </i>

1034
01:46:58,416 --> 01:47:00,416
Nturi umwana umwe.

1035
01:47:02,458 --> 01:47:03,916
Uri uru ruhinja.

1036
01:47:04,750 --> 01:47:08,208
<i> Uwo yari njye. Buri gihe ni njye. </i>

1037
01:47:13,166 --> 01:47:14,458
Iradukunda.

1038
01:47:17,875 --> 01:47:19,208
Yadupfira.

1039
01:47:20,541 --> 01:47:21,833
Yabivuze atyo.

1040
01:47:26,625 --> 01:47:28,791
Indabyo zituma abantu bumva ko bakiriwe.

1041
01:47:30,291 --> 01:47:31,708
Nkuko bashakishwa.

1042
01:47:56,208 --> 01:47:59,208
Mm, mukundwa, uca 'em
gato. Reba?

1043
01:48:03,083 --> 01:48:05,458
Nakoze iki ... Niki?

1044
01:48:07,625 --> 01:48:10,750
Nibyiza, ntugire ubwoba,
turashobora gusana ibyangiritse. Hmm?

1045
01:48:12,666 --> 01:48:13,666
Ngwino hano.

1046
01:48:16,750 --> 01:48:18,291
<i> Norma yagiye he? </i>

1047
01:48:20,041 --> 01:48:24,166
Ni mwiza rwose.
Ntakintu nakimwe nkuko nabitekerezaga.

1048
01:48:25,000 --> 01:48:26,208
Arasomwe neza.

1049
01:48:26,291 --> 01:48:29,291
Yego, nkuko yasomwe
Igitabo cya Rudy.

1050
01:48:29,375 --> 01:48:31,291
Nishimiye ko hari umuntu ufite.

1051
01:48:32,458 --> 01:48:36,166
Reba hano hanze.
Mana yanjye. Mwa basore murabibona?

1052
01:48:36,250 --> 01:48:37,458
Ibi ni ibintu bitangaje.

1053
01:48:47,166 --> 01:48:48,166
Mukundwa ...

1054
01:48:49,875 --> 01:48:52,250
Ntushobora kumanuka
ku mucanga natwe?

1055
01:48:53,500 --> 01:48:55,000
Kuki wihishe hano?

1056
01:49:02,750 --> 01:49:06,458
Ndaje, papa. Nari gusa ...

1057
01:49:06,541 --> 01:49:10,541
Mukundwa, ntabwo ari ngombwa
gukora byinshi mururu ruzinduko.

1058
01:49:10,625 --> 01:49:12,041
Uzi Rudy na Jean.

1059
01:49:19,125 --> 01:49:20,541
Ariko ntibankunda.

1060
01:49:21,583 --> 01:49:22,958
Baje kukureba.

1061
01:49:24,833 --> 01:49:27,916
Norma, reka kureka gusetsa cyane.

1062
01:49:29,000 --> 01:49:31,000
Uzi ko baje kutureba twembi.

1063
01:49:34,375 --> 01:49:38,458
Mukundwa, manuka hariya hamwe nanjye,
huh, ya? Barategereje.

1064
01:49:45,208 --> 01:49:46,208
Hey.

1065
01:49:48,000 --> 01:49:49,208
Sohoka nanjye.

1066
01:49:51,250 --> 01:49:53,000
Urasa neza cyane.

1067
01:49:53,541 --> 01:49:54,541
Hmm?

1068
01:49:56,458 --> 01:49:59,541
Ngwino, yego? Ngwino.

1069
01:50:03,500 --> 01:50:04,791
Uraho neza, mukundwa?

1070
01:50:10,000 --> 01:50:12,083
Nzabazanira byeri.

1071
01:50:31,416 --> 01:50:33,708
Meze neza.

1072
01:50:33,791 --> 01:50:34,791
Meze neza.

1073
01:50:59,708 --> 01:51:00,791
Mfasha.

1074
01:51:02,166 --> 01:51:04,791
Mfasha. Kiza umwana wanjye.

1075
01:51:05,458 --> 01:51:09,208
Nyamuneka, Papa, mumfashe! Kiza umwana!

1076
01:51:10,125 --> 01:51:12,625
- Papa! Papa, fasha!
- Norma!

1077
01:51:16,583 --> 01:51:19,500
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe ♪ </i>

1078
01:51:19,583 --> 01:51:23,250
<i> ♪ Gusa wowe ntawundi keretse wowe </i>

1079
01:51:24,083 --> 01:51:29,208
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe wenyine ♪ </i>

1080
01:51:29,291 --> 01:51:31,541
<i> ♪ Boop-boop-be-doo ♪ </i>

1081
01:51:31,625 --> 01:51:34,416
<i> ♪ Ndashaka gusomwa nawe ♪ </i>

1082
01:51:34,500 --> 01:51:38,291
<i> ♪ Gusa wowe ntawundi keretse wowe </i>

1083
01:51:39,250 --> 01:51:44,750
<i> ♪ Ndashaka gusomwa nawe wenyine ♪ </i>

1084
01:51:44,833 --> 01:51:48,458
<i> ♪ Ntabwo nashoboraga kwifuza ♪ </i>

1085
01:51:48,541 --> 01:51:52,291
<i> ♪ Kuri buri kintu kiri hejuru ♪ </i>

1086
01:51:52,375 --> 01:51:55,166
<i> ♪ Kurenza kuzuza icyifuzo ♪ </i>

1087
01:51:55,250 --> 01:51:57,958
<i> ♪ Kugira ngo nkugire uwanjye ... ♪ </i>

1088
01:52:01,708 --> 01:52:04,333
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe ♪ </i>

1089
01:52:04,416 --> 01:52:09,291
<i> ♪ Gusa, ntawundi keretse wowe ♪ </i>

1090
01:52:09,375 --> 01:52:13,291
<i> ♪ Ndashaka gukundwa nawe wenyine ... ♪ </i>

1091
01:52:15,708 --> 01:52:18,916
Uratekereza ko ndi ikiragi
gusobanukirwa urwenya kuri njye?

1092
01:52:19,000 --> 01:52:22,041
- Urwenya ni uruhe?
- Jell-O ku masoko!

1093
01:52:25,000 --> 01:52:26,000
Marilyn ...

1094
01:52:27,166 --> 01:52:30,291
- Oya! Oya! Oya, oya, oya, Marilyn!
- Ntabwo nkeneye ibi!

1095
01:52:30,375 --> 01:52:33,250
- Sohoka!
- Ku bw'Imana! Marilyn!

1096
01:52:33,333 --> 01:52:35,000
- Uraho?
- Sinshobora kubifata.

1097
01:52:35,083 --> 01:52:36,875
- Ndabizi.
- Sinshobora kubifata!

1098
01:52:36,958 --> 01:52:38,541
Nzagutwara inyuma hano.

1099
01:52:38,625 --> 01:52:40,559
- Twabonye ikintu kuri wewe.
- Ba hano mu isegonda.

1100
01:52:40,583 --> 01:52:43,041
- Wituze.
- Nzaba mpari muminota.

1101
01:52:43,125 --> 01:52:46,500
Ngwino, sweetie. Hanze aha.
Urimo ukora akazi keza.

1102
01:52:47,000 --> 01:52:50,750
Akazi keza. Injira hano.
Ngwino, ngwino, ngwino. Bite ho hano?

1103
01:52:51,750 --> 01:52:52,916
- Billy?
- Hmm?

1104
01:52:53,000 --> 01:52:55,083
Ntabwo ari umukobwa mwiza. Hmm?

1105
01:52:56,083 --> 01:52:57,625
Niba yarashobora kuba mwiza, yari kuba.

1106
01:53:03,958 --> 01:53:06,750
Nibyiza, buki. Ndagufite. Ndagufite.

1107
01:53:07,250 --> 01:53:10,208
Nibyiza. Uhumeka.

1108
01:53:10,708 --> 01:53:11,708
Nibyiza.

1109
01:53:16,125 --> 01:53:18,083
Nibyo, Marilyn.
Nibyo, sweetie.

1110
01:53:18,166 --> 01:53:21,875
Gusa komeza. Ni ...
Wabibonye mbere.

1111
01:53:23,166 --> 01:53:24,291
Umunota umwe.

1112
01:53:24,375 --> 01:53:27,500
- Nibyiza, hano uragiye. Komera.
- Nibyiza.

1113
01:53:28,833 --> 01:53:31,000
Nibyo. Nibyo.

1114
01:53:34,125 --> 01:53:35,291
Humeka.

1115
01:53:47,583 --> 01:53:49,833
- Meze neza.
- Reba?

1116
01:53:53,458 --> 01:53:55,000
Meze neza.

1117
01:54:56,125 --> 01:54:58,500
Nakora iki
kugufasha, mukundwa?

1118
01:54:59,000 --> 01:55:00,125
Kudufasha?

1119
01:55:01,750 --> 01:55:04,625
Yego, burimunsi kuva Maine,

1120
01:55:04,708 --> 01:55:07,583
Ndumva turimo kubona
kure cyane.

1121
01:55:09,041 --> 01:55:11,416
Mfite impungenge cyane kuri wewe, mukundwa.

1122
01:55:11,500 --> 01:55:14,916
Ubuzima bwawe. Ibi biyobyabwenge ...

1123
01:55:17,208 --> 01:55:19,791
Uragerageza kwiyahura, Norma?

1124
01:55:19,875 --> 01:55:22,000
Ndashaka kuvuga, urimo ukora iki mubuzima bwawe?

1125
01:55:24,750 --> 01:55:27,041
Ni ubuhe bucuruzi bwawe ubuzima bwanjye?

1126
01:55:32,833 --> 01:55:35,309
<i> Uzabona wenyine
mubibazo byinshi. </i>

1127
01:55:35,333 --> 01:55:36,833
Nibyo, nibyiza ko ukomeza kureba.

1128
01:55:36,916 --> 01:55:38,583
Niba Bienstock yongeye kugufata ...

1129
01:55:39,416 --> 01:55:42,791
- Bikugendekeye bite?
- Ntabwo ndi mwiza cyane, ndakeka.

1130
01:55:43,916 --> 01:55:46,166
Ntabwo nabivuga. Uburangare, birashoboka.

1131
01:55:59,333 --> 01:56:01,958
Oya, ibiragi gusa. Niba hari ibyo nari mfite ...

1132
01:56:02,833 --> 01:56:04,976
Niba hari ubwonko bwanjye,
Ntabwo naba ndi muri iyi gari ya moshi

1133
01:56:05,000 --> 01:56:06,833
hamwe nitsinda ryumukobwa.

1134
01:56:06,916 --> 01:56:09,125
Ubwonko ntabwo arikintu cyose.

1135
01:56:11,541 --> 01:56:17,000
Urabizi, ni urusobe rw'imitsi gusa,
imiyoboro ... idufashe hamwe.

1136
01:56:17,958 --> 01:56:20,208
Kandi nibaturika, batangira kuva amaraso.

1137
01:56:21,416 --> 01:56:22,750
Kandi gabanya!

1138
01:56:30,875 --> 01:56:31,875
Fuck!

1139
01:56:33,958 --> 01:56:36,958
Fuck you! Kandi guswera iyi firime!

1140
01:56:44,041 --> 01:56:45,125
Hon?

1141
01:56:56,500 --> 01:56:58,458
- Doc?
- Hano.

1142
01:56:58,541 --> 01:56:59,541
Whitey?

1143
01:56:59,625 --> 01:57:02,250
- Ngwino hano, ngwino hano.
- Muraho, sweetie. Muraho.

1144
01:57:02,333 --> 01:57:05,125
Kugira Benzedrine nkeya. Codeine?

1145
01:57:05,208 --> 01:57:07,500
- Uraho.
- Ndashaka gutaha.

1146
01:57:07,583 --> 01:57:09,809
- Ndashaka gutaha.
- Byagenda bite uramutse unyuze muri ibi?

1147
01:57:09,833 --> 01:57:14,125
Ndashaka gutaha!
Ndashaka gutaha! Ndashaka gutaha!

1148
01:57:14,208 --> 01:57:16,291
Ndashaka gutaha!

1149
01:57:18,083 --> 01:57:20,291
<i> Umaze kumva igihombo cyawe kibabaje, </i>

1150
01:57:21,250 --> 01:57:24,208
<i> Ndashaka gutanga akababaro kanjye mbikuye ku mutima. </i>

1151
01:57:29,583 --> 01:57:34,791
<i> Urupfu rwubugingo butaravuka
irashobora gucumbika cyane muri twe. </i>

1152
01:57:34,875 --> 01:57:38,625
Abantu benshi cyane. Ni byinshi cyane!

1153
01:57:38,708 --> 01:57:40,875
Kuki Imana yaremye benshi?

1154
01:57:41,958 --> 01:57:44,083
<i> 'Tera umwere
ni idakoreshwa. </i>

1155
01:57:45,000 --> 01:57:47,833
<i> Birumvikana ko byabaye
mu binyamakuru kugeza ubu. </i>

1156
01:57:52,625 --> 01:57:55,458
<i> Nzaguhamagara vuba kumuntu. </i>

1157
01:57:56,791 --> 01:57:58,208
Reba, Norma Jeane ...

1158
01:58:00,416 --> 01:58:01,750
uwo mugabo ni so.

1159
01:58:04,666 --> 01:58:07,416
<i> Vuba nzaguhamagara,
Ndasezeranye. </i>

1160
01:58:12,083 --> 01:58:15,916
Reba, Norma Jeane, uriya mugabo ni so.

1161
01:58:21,791 --> 01:58:25,791
Reba, Norma Jeane, uriya mugabo ni so.

1162
01:58:25,875 --> 01:58:29,333
<i> Nshobora gusobanura uko ibintu bimeze
y'umubano wacu </i>

1163
01:58:29,416 --> 01:58:31,041
<i> iyo duhuye imbona nkubone. </i>

1164
01:58:34,958 --> 01:58:36,958
"So urira kandi ukunda urukundo."

1165
01:59:22,500 --> 01:59:23,833
Uri nde?

1166
01:59:24,833 --> 01:59:26,750
Mukundwa, Ndi ... Ndi umugabo wawe.

1167
01:59:43,000 --> 01:59:44,000
Mwaramutse.

1168
01:59:44,541 --> 01:59:46,583
<i> Miss Monroe,
uraza uyu munsi? </i>

1169
01:59:46,666 --> 01:59:47,666
Oya.

1170
01:59:47,708 --> 01:59:53,416
Marilyn Monroe ntabwo azaza uyu munsi
kwigana no kwisuzugura wenyine.

1171
01:59:53,500 --> 01:59:55,583
Uzagomba kumurasa hafi ye.

1172
02:00:40,666 --> 02:00:44,375
Whitey? Whitey?

1173
02:00:45,708 --> 02:00:48,250
Ngiye kumvikanisha Marilyn
mu isaha, ndabasezeranyije.

1174
02:00:48,333 --> 02:00:50,500
Ngwino hano. Bizaba byiza.

1175
02:00:58,375 --> 02:01:00,875
Nibyo. Nibyiza.

1176
02:01:05,583 --> 02:01:06,666
Umwana yagiye.

1177
02:01:19,291 --> 02:01:21,083
Umwana yagiye, Whitey.

1178
02:01:22,666 --> 02:01:23,666
Ndabizi.

1179
02:01:27,875 --> 02:01:28,875
Bizaba byiza.

1180
02:01:32,625 --> 02:01:34,000
Oh, Miss Monroe.

1181
02:01:50,416 --> 02:01:51,416
Nibyo.

1182
02:02:03,833 --> 02:02:04,833
Hano.

1183
02:02:06,541 --> 02:02:07,791
Nyamuneka ngwino.

1184
02:02:10,625 --> 02:02:13,083
Nyamuneka ngwino. Ntuntererane.

1185
02:02:14,833 --> 02:02:17,416
- Nyamuneka.
- Araje.

1186
02:02:17,500 --> 02:02:18,583
Nyamuneka ngwino.

1187
02:02:20,250 --> 02:02:21,250
Araje.

1188
02:02:22,875 --> 02:02:25,458
- Ntuntererane.
- Araje.

1189
02:02:27,083 --> 02:02:29,333
Ari hafi.

1190
02:02:30,958 --> 02:02:32,125
Nyamuneka ngwino.

1191
02:02:52,666 --> 02:02:55,166
<i> Marilyn! Marilyn!

1192
02:02:55,250 --> 02:03:00,291
<i> Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn! </i>

1193
02:03:09,625 --> 02:03:12,833
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1194
02:03:12,916 --> 02:03:18,541
Marilyn! Marilyn!
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1195
02:04:28,416 --> 02:04:30,625
Marilyn! Marilyn!

1196
02:04:30,708 --> 02:04:35,666
Marilyn! Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1197
02:04:35,750 --> 02:04:41,125
Marilyn! Marilyn!
Marilyn! Marilyn! Marilyn!

1198
02:05:33,833 --> 02:05:35,000
Mwah!

1199
02:05:37,708 --> 02:05:43,500
Ndagukunda. Nkunda, nkunda, ndabakunda mwese.

1200
02:05:50,000 --> 02:05:50,833
Mwah!

1201
02:06:06,541 --> 02:06:08,458
<i> Nibyiza, ntamuntu numwe utunganye. </i>

1202
02:06:53,250 --> 02:06:54,583
Champagne, Miss Monroe?

1203
02:06:56,250 --> 02:06:57,625
Yego, bike.

1204
02:06:59,000 --> 02:07:00,833
Yego, ni ukumfasha gusinzira.

1205
02:07:16,708 --> 02:07:18,833
<i> Ndabona isura yawe nziza kenshi. </i>

1206
02:07:20,875 --> 02:07:23,125
<i> Kandi nibaza uko usa gutya ... </i>

1207
02:07:24,708 --> 02:07:25,958
<i> ... idakorwaho. </i>

1208
02:07:30,666 --> 02:07:34,375
<i> Ariko roho ntabwo buri gihe yerekana
mu maso, ndakeka. </i>

1209
02:07:54,458 --> 02:07:56,708
<i> Imyaka myinshi cyane yaranyerera. </i>

1210
02:08:01,333 --> 02:08:04,625
<i> Kandi ngomba kukubona,
umukobwa wanjye mwiza wabuze. </i>

1211
02:08:09,375 --> 02:08:13,250
<i> Mbere yuko ntangira urwo rugendo rurerure
hakurya y'inyanja. </i>

1212
02:08:29,750 --> 02:08:31,250
<i> So urira. </i>

1213
02:09:07,500 --> 02:09:08,541
<i> Miss Monroe. </i>

1214
02:09:10,083 --> 02:09:11,166
Miss Monroe?

1215
02:09:14,333 --> 02:09:16,541
Birashyushye cyane muriyi kinamico.

1216
02:09:17,250 --> 02:09:19,916
Miss Monroe? Miss Monroe?

1217
02:09:22,333 --> 02:09:23,583
Muraho, Miss Monroe?

1218
02:09:26,250 --> 02:09:28,791
Twageze i New York.

1219
02:09:30,541 --> 02:09:34,333
Turi hano. Yego. Reka ngufashe.

1220
02:09:35,458 --> 02:09:36,833
Nshobora gufata ikoti yawe.

1221
02:09:39,083 --> 02:09:41,166
Hano, fata ibi. Nzamugeza kuri gasutamo.

1222
02:09:43,291 --> 02:09:46,708
Witeguye? Imwe, ebyiri.

1223
02:09:48,875 --> 02:09:50,500
- Yego.
- Yoo, reba umutwe wawe.

1224
02:09:52,458 --> 02:09:53,458
Nibyiza.

1225
02:09:55,041 --> 02:09:56,250
Reka tugende.

1226
02:09:59,250 --> 02:10:00,250
Nibyo.

1227
02:10:03,750 --> 02:10:04,791
Hafi aho.

1228
02:10:13,541 --> 02:10:14,833
Mfunzwe?

1229
02:10:15,958 --> 02:10:17,333
Bizagenda bite?

1230
02:10:26,416 --> 02:10:27,416
Miss Monroe?

1231
02:10:30,250 --> 02:10:33,708
Miss Monroe?
Ntushaka kuryama hano. Nibyo?

1232
02:10:35,041 --> 02:10:36,041
Nyamuneka.

1233
02:10:38,958 --> 02:10:41,208
- Ngwino.
- Twabonye. Uraza.

1234
02:10:56,916 --> 02:11:01,166
Ntabwo ari igitsina
hagati ya perezida nanjye.

1235
02:11:02,875 --> 02:11:05,041
Ntaho bihuriye cyane nigitsina.

1236
02:11:07,166 --> 02:11:08,875
Ninama yubugingo bwacu.

1237
02:11:10,541 --> 02:11:13,458
<i> Oh. Nabivuze mu ijwi riranguruye? </i>

1238
02:11:19,791 --> 02:11:22,500
Itike yawe, madamu,
kugirango ugaruke muri LA uyu mugoroba.

1239
02:11:25,625 --> 02:11:28,250
Uyu mugoroba? Ariko ...

1240
02:11:28,333 --> 02:11:31,750
Gahunda za Perezida zarahindutse, ma'am,
gahunda zawe rero zarahindutse.

1241
02:11:32,916 --> 02:11:36,000
Hariho ibintu byihutirwa
kumuhamagara asubira i Washington.

1242
02:11:37,250 --> 02:11:39,083
Ntashobora kurara nyuma ya byose.

1243
02:11:42,625 --> 02:11:43,833
Yego, ndabona.

1244
02:11:51,250 --> 02:11:53,625
- Subira inyuma.
- Duhe umwanya.

1245
02:11:53,708 --> 02:11:54,833
Garuka.

1246
02:11:54,916 --> 02:11:57,708
Mana! Yesu!

1247
02:11:57,791 --> 02:12:00,911
- Genda ahandi. Biragaragara.
- Dukeneye icyumba. Mumbabarire.

1248
02:12:02,208 --> 02:12:03,528
Reba intambwe yawe, madamu.

1249
02:12:05,083 --> 02:12:06,666
Reba.

1250
02:12:08,541 --> 02:12:11,375
Ngwino, madamu.
Intambwe, nyamuneka, madamu.

1251
02:12:11,458 --> 02:12:15,708
Nshobora kugenda.
Murakoze. Ntabwo ndi ikimuga.

1252
02:12:17,250 --> 02:12:18,583
Mana yanjye!

1253
02:12:22,416 --> 02:12:27,666
Ndi inyama zo gutangwa?
Nibyo nibyo? Serivisi yo mucyumba?

1254
02:12:30,458 --> 02:12:31,458
Manika.

1255
02:12:32,875 --> 02:12:35,416
Urashaka gushya,
Miss Monroe?

1256
02:12:36,708 --> 02:12:37,708
Mana.

1257
02:12:56,041 --> 02:12:57,208
Iyi nzira, Miss Monroe.

1258
02:13:01,708 --> 02:13:02,833
Hano.

1259
02:13:15,458 --> 02:13:16,458
Madamu.

1260
02:13:17,208 --> 02:13:18,791
Iyi nzira, Miss Monroe.

1261
02:13:26,541 --> 02:13:28,125
Dufite Miss Monroe hano, nyakubahwa.

1262
02:13:47,166 --> 02:13:48,166
Ikibazo kiri?

1263
02:13:50,333 --> 02:13:53,166
Ndabona.

1264
02:14:01,041 --> 02:14:03,666
Kandi uyu muntu ashobora kuba nde?

1265
02:14:07,875 --> 02:14:11,791
Nishimiye kukubona, mwana wanjye.
Iyi yabaye ikuzimu imwe yumunsi.

1266
02:14:12,666 --> 02:14:14,541
Yoo, nyagasani, nabwiwe, mukundwa.

1267
02:14:17,250 --> 02:14:18,708
Nigute nshobora gufasha?

1268
02:14:34,541 --> 02:14:37,458
Niba ufite amashusho, uzabona
ntashobora kwitwa "rusange."

1269
02:14:43,666 --> 02:14:45,250
Ntabwo uzanyigisha, nyagasani.

1270
02:14:45,916 --> 02:14:47,916
Uruhinja. Ntukagire isoni. Ngwino, ngwino.

1271
02:14:52,916 --> 02:14:54,833
<i> Bwana Perezida. </i>

1272
02:14:57,833 --> 02:15:00,625
<i> - Bwana Perezida. </i>
- Ntukagire isoni. Ngwino.

1273
02:15:03,666 --> 02:15:07,708
<i> Bwana Perezida, umufasha wa gubernator
muri Texas avuga ko wamusambanyije. </i>

1274
02:15:07,791 --> 02:15:11,000
<i> Biro nayo yavumbuye
umwe mu bakozi ba White House </i>

1275
02:15:11,083 --> 02:15:14,958
<i> niteguye guhamya ko wowe na we
yakoze imibonano mpuzabitsina idakwiye. </i>

1276
02:15:16,791 --> 02:15:20,916
<i> Aba bagore, ibi birego,
ntibateza gusa ibyago bidasubirwaho ... </i>

1277
02:15:21,000 --> 02:15:23,791
- Mwana, ngwino.
<i> - ... kuri perezidansi, ariko no muri Amerika. </i>

1278
02:15:23,875 --> 02:15:27,416
Ubuzima bwanjye bwite
ntabwo ari ubucuruzi bw'umuntu ahubwo ni ubwanjye.

1279
02:15:41,416 --> 02:15:43,083
<i> Ninde wanzanye hano </i>

1280
02:15:43,583 --> 02:15:44,708
<i> aha hantu? </i>

1281
02:15:47,291 --> 02:15:48,500
<i> Byari Marilyn? </i>

1282
02:15:49,416 --> 02:15:51,791
<i> Ariko kubera iki Marilyn akora ibi bintu? </i>

1283
02:15:52,291 --> 02:15:53,875
<i> Marilyn arashaka iki? </i>

1284
02:15:55,041 --> 02:15:57,916
<i> Cyangwa ni amashusho ya firime? </i>

1285
02:15:58,416 --> 02:16:01,416
<i> Ndimo nkina igice
w'umukinnyi w'icyamamare w'umuhondo </i>

1286
02:16:01,500 --> 02:16:05,416
<i> guhura numuyobozi mwiza wumuhungu
y'isi y'ubuntu, </i>

1287
02:16:05,500 --> 02:16:10,000
<i> Perezida wa Amerika,
kubwo gukundana. </i>

1288
02:16:11,458 --> 02:16:16,041
<i> Umukobwa hejuru
muri firime yoroheje yerekana porunogarafiya. </i>

1289
02:16:16,125 --> 02:16:21,083
<i> Rimwe. Kuki?
Igice icyo aricyo cyose kirashobora gukinwa. </i>

1290
02:16:21,166 --> 02:16:23,750
<i> Byaba byiza cyangwa bibi, birashobora gukinishwa. </i>

1291
02:16:25,875 --> 02:16:28,250
<i> Kandi ntibizaramba
kurenza iminota mike. </i>

1292
02:16:28,333 --> 02:16:33,458
- Igituba cyanduye.
- Oh! Yoo, mwa mwa mabi mwe.

1293
02:16:33,541 --> 02:16:35,559
<i> Gusa ntukuke. </i>

1294
02:16:35,583 --> 02:16:38,833
<i> Ntabwo ari hano. Ntabwo ari muri ubu buriri.

1295
02:16:38,916 --> 02:16:41,833
<i> Ntukorora. Ntugasebe. </i>

1296
02:16:41,916 --> 02:16:43,833
<i> Ugomba kumira. </i>

1297
02:16:43,916 --> 02:16:47,416
<i> - Ugomba kumira. </i>
- Oh, wa mukobwa wanduye ...

1298
02:16:48,166 --> 02:16:50,083
Yoo, mwana wanjye!

1299
02:16:51,750 --> 02:16:54,583
Yego. Ah, biratangaje.

1300
02:17:34,166 --> 02:17:38,208
<i> Bwana Perezida ... Bwana Perezida ... </i>

1301
02:17:39,833 --> 02:17:41,708
<i> Aba bagore, Bwana Perezida ... </i>

1302
02:17:43,500 --> 02:17:44,958
<i> Ibi birego, </i>

1303
02:17:46,666 --> 02:17:49,375
<i> bangiza Amerika bidasubirwaho. </i>

1304
02:17:52,500 --> 02:17:53,708
<i> Bwana Perezida. </i>

1305
02:17:55,208 --> 02:17:56,250
<i> Uh ... </i>

1306
02:17:59,500 --> 02:18:02,583
Gee, Pronto, aba bakobwa?

1307
02:18:03,833 --> 02:18:06,291
Gosh, nzi ko uri umuntu wisi.

1308
02:18:06,791 --> 02:18:08,416
Ntabwo ndi umwana.

1309
02:18:09,208 --> 02:18:11,000
Ntugomba guhangayikishwa nanjye.

1310
02:18:17,291 --> 02:18:19,583
<i> Monroe ... Miss Monroe. </i>

1311
02:18:20,375 --> 02:18:21,583
Ngwino. Haguruka gusa.

1312
02:18:21,666 --> 02:18:23,625
Haguruka. Kubona ... Gusa ...

1313
02:18:23,708 --> 02:18:27,166
- Oh, Yesu. Mufate.
- Namubonye. Ngwino.

1314
02:18:29,625 --> 02:18:33,375
Miss Monroe, iyi nzira, madamu.
Ukeneye ubufasha?

1315
02:18:42,416 --> 02:18:44,083
Nkunda perezida.

1316
02:18:47,625 --> 02:18:49,083
Nkunda perezida.

1317
02:19:09,250 --> 02:19:10,250
Madamu?

1318
02:19:10,916 --> 02:19:13,416
Oya. Meze neza.

1319
02:19:14,375 --> 02:19:16,208
Ntukajye imbere.

1320
02:19:41,916 --> 02:19:42,958
Yoo!

1321
02:19:43,458 --> 02:19:45,458
Miss Monroe! Ni ikihe kibi? Ni ikihe kibi?

1322
02:19:45,541 --> 02:19:48,208
Oh, nyagasani, Whitey. Natekereje ko napfuye.

1323
02:19:48,291 --> 02:19:50,250
- Wacitse intege.
- Ku isegonda gusa.

1324
02:19:54,291 --> 02:19:55,791
Mana.

1325
02:19:55,875 --> 02:19:57,083
Hagarara.

1326
02:20:01,791 --> 02:20:04,083
Kandi wibwiraga ko uri ... Urasa nkuwapfuye.

1327
02:20:04,875 --> 02:20:08,166
- Nkeneye ibi.
- Mana yanjye. Gira.

1328
02:20:11,791 --> 02:20:12,791
Muraho neza?

1329
02:20:13,375 --> 02:20:14,583
Reka gutaka.

1330
02:21:25,833 --> 02:21:27,083
Ninde?

1331
02:23:06,500 --> 02:23:08,833
Uruziga rw'urumuri ni urwawe.

1332
02:23:08,916 --> 02:23:13,041
Wiziritse mu ruziga.
Urayitwara nawe aho ugiye hose.

1333
02:23:16,500 --> 02:23:18,791
Uruziga rw'urumuri ni urwawe.

1334
02:23:18,875 --> 02:23:22,916
Wiziritse mu ruziga.
Urayitwara nawe aho ugiye hose.

1335
02:23:50,416 --> 02:23:54,000
Ninzozi gusa. Ninzozi gusa.

1336
02:24:00,000 --> 02:24:02,166
Ninzozi gusa.

1337
02:24:02,250 --> 02:24:04,125
Ninzozi gusa.

1338
02:24:08,333 --> 02:24:10,958
Ninzozi gusa. Ni ...

1339
02:24:30,500 --> 02:24:32,541
Ninzozi gusa.

1340
02:25:18,375 --> 02:25:19,875
Yewe Kristo.

1341
02:25:21,291 --> 02:25:23,083
Mbega inzozi mbi.

1342
02:25:35,291 --> 02:25:36,958
Mbega inzozi zasaze.

1343
02:25:44,416 --> 02:25:46,541
<i> Ntabwo nashakaga kuba umugome. </i>

1344
02:25:47,375 --> 02:25:48,875
<i> Cyangwa gukinisha umutima wawe. </i>

1345
02:25:52,208 --> 02:25:54,666
<i> Ntabwo nashoboye kurwara. </i>

1346
02:25:56,750 --> 02:25:58,583
<i> Ariko uri mubitekerezo byanjye kenshi. </i>

1347
02:26:03,916 --> 02:26:06,208
<i> Nakumenye kure gusa. </i>

1348
02:26:07,291 --> 02:26:11,583
<i> Imyaka irashize, kandi iyo ntera
byasaga nkibikomeye cyane kurenga. </i>

1349
02:26:15,916 --> 02:26:18,875
<i> Igihe ni nkuruzi rwihuta
kwiruka muri twe. </i>

1350
02:26:20,625 --> 02:26:22,041
<i> Ntabwo aribyo. </i>

1351
02:26:24,208 --> 02:26:27,458
<i> Vuba nzaguhamagara, ndagusezeranije. </i>

1352
02:26:27,541 --> 02:26:31,125
Yego. Yego, ariko kuki utegereje?

1353
02:26:32,666 --> 02:26:34,208
<i> So urira. </i>

1354
02:26:45,083 --> 02:26:47,333
<i> Norma ... </i>

1355
02:26:49,666 --> 02:26:50,666
<i> Ni Eddy G. </i>

1356
02:26:51,958 --> 02:26:53,208
<i> Cass yarapfuye. </i>

1357
02:26:58,833 --> 02:27:03,541
<i> Yinizwe kuri puke ye aramuniga.
Urupfu rwa kera alky, ha? </i>

1358
02:27:04,458 --> 02:27:06,875
<i> Namusanze ubwo nazaga muri iki gitondo. </i>

1359
02:27:11,250 --> 02:27:13,250
<i> Cass yagusigiye urwibutso, Norma. </i>

1360
02:27:16,708 --> 02:27:18,348
<i> Byinshi mubintu bye, yaransize. </i>

1361
02:27:18,416 --> 02:27:22,291
<i> Nari inshuti ye nziza, ntuzigere umureka,
rero ibintu byinshi yansigiye. </i>

1362
02:27:23,291 --> 02:27:24,750
<i> Ariko iyi yibuka ... </i>

1363
02:27:26,583 --> 02:27:28,875
<i> ... "Ibi ni ibya Norma umunsi umwe."
yavuga. </i>

1364
02:27:31,750 --> 02:27:33,250
<i> Byasobanuye byinshi kuri we. </i>

1365
02:27:34,916 --> 02:27:37,791
<i> Ati: "Norma yahoraga afite umutima wanjye." </i>

1366
02:27:42,500 --> 02:27:43,500
Oya.

1367
02:27:46,083 --> 02:27:47,208
<i> "Oya" iki? </i>

1368
02:27:52,333 --> 02:27:53,625
Sinshaka.

1369
02:27:54,666 --> 02:27:56,333
Sinshaka, Eddy.

1370
02:27:56,416 --> 02:27:58,833
<i> Wabwirwa n'iki?
ntubishaka, Norma? </i>

1371
02:28:01,208 --> 02:28:02,541
<i> Ntabwo uzi icyo aricyo. </i>

1372
02:28:06,541 --> 02:28:09,916
<i> Nibyo, mwana. Nzohereza. </i>

1373
02:28:11,333 --> 02:28:12,833
<i> Reba kubitanga bidasanzwe. </i>

1374
02:28:29,333 --> 02:28:30,333
Murakoze.

1375
02:28:31,666 --> 02:28:33,250
Yoo, umunota umwe.

1376
02:28:42,041 --> 02:28:43,416
Umufuka wanjye uri he?

1377
02:28:44,958 --> 02:28:46,125
Ntabwo ari mu gikapu cyanjye?

1378
02:29:00,166 --> 02:29:01,500
Nashyize he?

1379
02:30:23,500 --> 02:30:24,500
Yego.

1380
02:31:55,916 --> 02:31:58,291
Ariko washakaga ko umwana apfa.

1381
02:32:02,833 --> 02:32:04,416
Uzi ko wabikoze.

1382
02:37:09,625 --> 02:37:11,583
<i> Norma Jeane, reba. </i>

1383
02:37:14,958 --> 02:37:16,375
<i> Uwo mugabo ni so. </i>


